Manual de instrucciones SONY CCD-TRV138

[. . . ] 2-515-259-32(1) Gua de operacin de la cmara Gua del usuario Videocmara/Videocmara Digital CCD-TRV138/TRV338 DCR-TRV280 2005 Sony Corporation Gua del usuario Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consrvelo para futuras referencias. Notas sobre el uso Nota sobre las cintas de videocasete Puede utilizar videocasetes estndar de 8 mm y Hi8 , Digital8 con la videocmara. Consulte la pgina 99 para obtener ms informacin. Notas sobre la grabacin ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas elctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia tcnica nicamente a personal especializado. b Aviso Si la electricidad esttica o el electromagnetismo interrumpe o provoca fallas en la transferencia de datos, reinicie la aplicacin o bien desconecte el cable de comunicacin (USB, etc. ) y vuelva a conectarlo. Antes de comenzar a grabar, pruebe las funciones de grabacin para asegurarse de que la imagen y el sonido se graben sin problemas. [. . . ] 61). Utilice un cable i. LINK (opcional) para realizar la conexin. 2 Deslice el selector POWER varias veces para seleccionar el modo PLAY/ EDIT. En la videocmara, presione simultneamente (grabar) y el botn situado a la derecha de ste y, a continuacin, presione inmediatamente (pausa). Inicie la reproduccin del videocasete en la videograbadora. La imagen que se reproduce en el dispositivo conectado aparece en la pantalla LCD de la videocmara. 3 4 5 Presione (pausa) en el punto donde desea iniciar la grabacin. , continuacin Copia/edicin 67 6 Presione (detener) para detener la grabacin. z Sugerencia aparece cuando conecta la videocmara y otros dispositivos con un cable i. LINK (este indicador puede aparecer tambin en el televisor). Copia de escenas seleccionadas de una cinta Edicin digital de programas ( TRV280) Puede seleccionar hasta 20 escenas (programas) y grabarlas en el orden que desee a otro dispositivo de grabacin tal como una videograbadora. Borrado de las escenas no deseadas Cambio del orden Resultado de la edicin Paso 1: preparacin de la videocmara y la videograbadora para la operacin Si realiza la edicin digital del programa a una cinta en una videograbadora por primera vez, siga los pasos que se indican a continuacin. Si ha ajustado la videograbadora con este procedimiento anteriormente, puede omitir este punto. b Notas No puede realizar la edicin digital de programas en los siguientes dispositivos: una videograbadora que no admita cdigos [CONF. IR] una grabadora de DVD, una grabadora de DVD equipada con un disco duro, etc. Si conecta la videocmara a una videograbadora a travs de la interfaz DV, no podr grabar los ttulos ni indicadores. 68 Copia/edicin 1 Conecte la videograbadora a la videocmara como un dispositivo de grabacin (pg. 61). Para realizar la conexin puede utilizar tanto el cable de conexin A/V como el cable i. LINK. El procedimiento de copia resulta ms fcil con la conexin i. LINK. 8 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [CONTROL] y presinelo. EDI. VIDEO AJUS EDIC CONTROL 0:08:55:06 IR i. LINK [MENU] : FIN 2 Prepare la videograbadora. Inserte un videocasete para la grabacin. Si la videograbadora dispone de un selector de entrada, ajstelo en modo de entrada. 9 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [i. LINK] o [IR] y, a continuacin, presione el dial. Si utiliza para la conexin un cable i. LINK Tras seleccionar [i. LINK], vaya al "Paso 2: ajuste de la sincronizacin de la videograbadora" (pg. Si utiliza un cable de conexin A/V Tras seleccionar [IR], siga el procedimiento que se describe en "Para ajustar el cdigo [CONF. 69). 3 Prepare la videocmara (dispositivo de reproduccin). Inserte un videocasete para la edicin. Deslice el selector POWER varias veces para seleccionar el modo PLAY/EDIT. Copia/edicin 4 5 6 Presione MENU. Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar (OTROS) y presinelo. Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [EDI. TODO INICIAR AJUS EDIC 0:08:55:06 1 ENTRA Para ajustar el cdigo [CONF. IR] Si utiliza un cable de conexin A/V, debe verificar la seal del cdigo [CONF. IR] para comprobar si la videograbadora puede controlarse con la videocmara (emisor de rayos infrarrojos). Sensor remoto Videograbadora Emisor de rayos infrarrojos TOTAL 0:00:00:00 ESCEN 0 [MENU] : FIN 7 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [AJUS EDIC] y presinelo. EDI. VIDEO AJUS EDIC CONTROL IR PRUEBA AJ "ENT COR" "SAL COR" CONF. IR MODO PAUS PRUEBA IR VOLVER [MENU] : FIN 0:08:55:06 1 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar [CONF. IR] y presinelo. 2 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el cdigo [CONF. [. . . ] 76 Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Instalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 D DirectX 9. 0c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 DNR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]