Manual de instrucciones SONY CCD-TRV13E

[. . . ] Grabación de imágenes fijas en una cinta ­ Grabación de fotografías en una cinta (CCD-TRV87 solamente) . Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes con su videocámara. 5 Pilas R6 (tamaño AA) para el mando a distancia (2) (pág. El contenido de la grabación no podrá remunerarse si la videofilmación o la reproducción no se ha realizado debido a un mal funcionamiento de la videocámara, el videocasete, etc. [. . . ] También podrá seleccionar el idioma, la posición, el color, el tamaño, y la ubicación de los títulos. (4) Si es necesario, cambie el color, el tamaño, o la ubicación. 1 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para selecciona el color, el tamaño, o la ubicación, y después presione el dial. 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta haber dispuesto el título en la forma deseada. Cuando presione el dial SEL/ PUSH EXEC en el paso 5, el título se superpondrá. Si desea cambiar el idioma, seleccione antes del paso 2. Después seleccione el idioma y vuelva al paso 2. Nota Dependiendo del tamaño o de la ubicación del título, es posible que no se visualicen la fecha y la hora, o cualquiera ellas. Si hace que se visualice el menú o el menú de títulos durante la superposición de un título El título no se grabará mientras esté visualizándose el menú o el menú de títulos. El tamaño cambiará de la forma siguiente: SMALL (pequeño) y LARGE (grande) Usted no podrá introducir más de 13 caracteres en el tamaño LARGE. Cuando haya seleccionado el tamaño de título "LARGE", no podrá elegir la posición 9. La batería se descargará rápidamente mientras la lámpara esté encendida. Cuando no vaya a utilizarla, deslice LIGHT hasta OFF. Cuando no vaya a utilizar su videocámara, deslice LIGHT hasta OFF y extraiga la batería a fin de evitar que se encienda la lámpara. Si se produce parpadeo cuando videofilme en el modo automático, deslice LIGHT hasta ON. La lámpara incorporada puede encender/ apagarse cuando utilice la función PROGRAM AE o la de contraluz. La lámpara incorporada puede apagarse cuando inserte o extraiga un videocasete. Cuando la función de búsqueda de fin esté trabajando, la lámpara incorporada estará apagada. (1) Extraiga la unidad de la lámpara incorporada empujando a través del orificio situado debajo de la misma. (2) Gire el portabombilla hacia la izquierda y extráigala de la unidad de la lámpara incorporada. (3) Reemplace la bombilla utilizando un paño seco. (4) Fije la bombilla girándola hacia la derecha, y después reemplace la unidad de la lámpara incorporada. [. . . ] Si en la batería queda cierta capacidad, la carga de la misma no afectará su capacidad original. ­ CCD-TRV47/TRV57/TRV67/TRV87 solamente Para evitar los posibles daños que podría causar el derrame del electrólito de las pilas, tenga en cuenta lo siguiente. Cerciórese de colocar correctamente las pilas con los polos + y ­ coincidiendo con las marcas. No utilice pilas nuevas junto con las viejas. [. . . ]