Manual de instrucciones SONY CCD-TRV26E

[. . . ] 68 Ajuste sencillo del reloj mediante diferencia de hora . Las instrucciones de este manual son para los cuatro modelos indicados a continuación. Antes de comenzar a leer el manual y a utilizar la unidad, compruebe el número de su modelo que se encuentra en la parte inferior de la videocámara. En las ilustraciones se utiliza el modelo CCD-TR940, a menos que en ellas se indique otro modelo. [. . . ] Selección de un efecto de imagen Con la función de efectos de imagen, podrá conseguir imágenes como las de televisión. PASTEL [a] El contraste de la imagen se acentúa, y la imagen parece como en dibujos animados. Disfrute de efectos de imagen Utilización de la función de efectos de imagen (1) Presione PICTURE EFFECT. (2) Gire el dial de control para seleccionar el modo de efecto de imagen deseado. Para desactivar el efecto de imagen Nota sobre los efectos de imagen Cuando desconecte la alimentación, la videocámara volverá automáticamente al modo normal. Videofilmación con el sol a sus espaldas Si la fuente de iluminación está detrás de su motivo, o en las situaciones siguientes, dicho motivo resultará demasiado obscuro. Cuando videofilme una persona con vestido blanco o brillante frente a un fondo blanco, la cara resultaré demasiado obscura. videofilmación en la obscuridad Recomendamos utilizar la lámpara incorporada o una lámpara para vídeo (no suministrada). Para obtener los mejores colores, deberá mantener un nivel de iluminación suficiente. Usted podrá seleccionar entre ocho títulos preajustados. También podrá seleccionar el idioma, la posición, el color, el tamaño, y la ubicación de los títulos. El reloj ha sido ajustado en fábrica a la hora de Tokio para los modelos vendidos en Japón y a la de Hong Kong a la Nueva York o la de Panamá para los demás modelos. Usted podrá reajustar el reloj en el sistema de menús. Utilice esta función para comprobar las condiciones de la cinta antes de la videdofilmación a fin de obtener las imágenes mejores posibles (ORC). La videocámara tardará unos 5 - 10 segundos en comprobar las condiciones de la cinta y después volverá al modo de espera. Cuando haya ajustado ORC TO SET, la grabación de la cinta se borrará durante 0, 1 segundos a fin de que la videocámara pueda comprobar las condiciones de la cinta. Tenga cuidado cuando utilice una cinta grabada. El espacio en blanco de 0, 1 segundos se borrará si graba desde el punto en el que ajustó ORC TO SET durante más de 2 segundos, o si grabó sobre el espacio en blanco. Usted no podrá utilizar esta función en un videocassette con la marca roja al descubierto. Usted podrá utilizar la lámpara incorporada de acuerdo con las condiciones de videofilmación. La distancia recomendada entre el motivo y la videocámara es de unos 1, 5 metros. Cuando la videocámara esté en el modo de espera, deslice LIGHT hasta ON. [. . . ] Si no puede resolver el problema, Póngase en contacto con su proveedor Sony o con un centro de reparaciones autorizado por Sony. 578 (521 x 218) Objetivo Objetivo con zoom motorizado combinado Diámetro para filtro de 37 mm CCD-TR311: 16x (óptico), 100 (digital) CCD-TR413/TR414: 16x (óptico), 200 (digital) CCD-TR940: 18x (óptico), 220 (digital) Distancia focal CCD-TR311/TR413/TR414: 4, 1 - 65, 6 mm CCD-TR940: 4, 1 - 73, 8 mm Convertidos a una cámara fotográfica de 35 mm CCD-TR311/TR413: 39, 4 - 630 mm CCD-TRV26E: 47, 2 - 755 mm CCD-TR940: 47, 2 - 850 mm Temperatura de color Automática Iluminación mínima* CCD-TR311/TR413: 0, 4 lux (F 1, 4) (Iluminación baja mínima de visibilidad de 0, 2 lux en algunas áreas) CCD-TRV26E: 0, 7 lux (F 1, 4) CCD-TR940: 0, 7 lux (F 1, 4) 0 lux (en el modo de videofilmación nocturna)** Gama de iluminación CCD-TR311/TR413: 0, 4 a 100. La iluminación baja mínima de visibilidad expresa el nivel de iluminación para producir una señal visible. **Los motivos invisibles en la obscuridad podrán videofilmarse con iluminación infrarroja. [. . . ]