Manual de instrucciones SONY CCD-TRV328

[. . . ] 3-087-918-32(1) Gua de operacin de la cmara [ES] / Manual de instrues da cmera [PT] Gua de operacin de la cmara Gua del usuario ES Manual de instrues da cmera Leia isto primeiro PT Video Camera Recorder/Digital Video Camera Recorder CCD-TRV128/TRV228/TRV328/TRV428 DCR-TRV260/TRV265 2004 Sony Corporation Gua del usuario Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consrvelo para futuras referencias. Notas sobre el uso Nota sobre las cintas de videocasete Puede utilizar videocasetes estndar de 8 mm y Hi8 , Digital8 con la videocmara. Consulte la pgina 87 para obtener ms informacin. Notas sobre la grabacin ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas elctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia tcnica nicamente a personal especializado. Antes de comenzar a grabar, pruebe las funciones de grabacin para asegurarse de que la imagen y el sonido se graben sin problemas. [. . . ] No recargue la pila; tampoco la desmonte ni la arroje al fuego. PRECAUCIN Si la pila se sustituye incorrectamente existe peligro de explosin. Sustityala nicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante. Deshgase de la pila usada siguiendo las instrucciones del fabricante. b Notas acerca del control remoto El control remoto usa una pila de litio tipo botn (CR2025). No utilice ninguna otra pila que no sea el modelo CR2025. Mantenga el sensor del control remoto alejado de fuentes de iluminacin intensa como la luz solar directa o luces intensas. De lo contrario, es posible que el control remoto no funcione correctamente. Cuando accione la cmara con el control remoto incluido con la misma, es posible que tambin haga funcionar la videograbadora. En ese caso, seleccione un modo de control remoto diferente de VTR 2 para la videograbadora o cubra el sensor de la misma con un papel negro. Referencia rpida , continuacin Referencia rpida 103 Indicadores de la pantalla LCD y el visor Los siguientes indicadores aparecern en la pantalla LCD y en el visor para sealar el estado de la videocmara. Los indicadores y sus posiciones en la pantalla o en el visor varan en funcin del modelo de la videocmara. Ejemplo: indicadores en el modo CAMERA Indicadores Significados Ajuste de memoria en cero (pg. 25) 60min ESPERA 0:00:00 9 . Enfoque manual (pg. 51) Indicadores y60min SP LP ESPERA GRAB. Significados Tiempo de batera restante (pg. 22) Modo de espera de grabacin/grabacin Modo de espejo (pg. 25) Indicador de formato Modo de audio (pg. 70) 104 Referencia rpida Index A Adaptador de alimentacin de ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste de fecha y hora. . . . . . . . 17 Ajuste de memoria en cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ajuste del reloj (AJ. RELOJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 58 Ajuste del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AU GR/DES BLANCO . . . . . 30 AU GR/DES MONOTONO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 AU GR/DES MOSAICO . . . 30 AU GR/DES NEGRO. . . . . . . . 30 AU GR/DES RAYAS . . . . . . . . 31 Cinta con pista de sonido dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Condensacin de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Grabacin de fotos en cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Gran angular Consulte Zoom H HORA INTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 I i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Idioma ( LANGUAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 59 I i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Idioma ( LANGUAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 E Easy Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 36 Edio de programa digital (EDIT VDEO) . . . . . . . . . . . [. . . ]