Manual de instrucciones SONY CCD-TRV81E

[. . . ] Aunque la videocámara esté apagada, la función GPS seguirá activa mientras el selector de GPS esté ajustado en ON. Asegúrese de que el selector de GPS está ajustado en OFF en el despegue o aterrizaje de un avión (HDR-CX350VE/XR350VE). (software, incluye la "Ayuda de PMB") práctica de "Handycam" (PDF) Elementos de menú, panel de cristal líquido y objetivo "Manual de instrucciones" (1) Consulte la página 18 para obtener información sobre la tarjeta de memoria que puede utilizar con esta videocámara. Utilización de la videocámara No sostenga la videocámara por las siguientes partes ni por las tapas de las tomas. Los elementos de menú que aparezcan atenuados no estarán disponibles en las condiciones de grabación o reproducción actuales. La pantalla de cristal líquido se ha fabricado con tecnología de muy alta precisión, lo que hace que más del 99, 99% de los píxeles sean operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que aparezcan constantemente algunos pequeños puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla de cristal líquido. [. . . ] Sugerencias Si ha cambiado la batería con el ajuste [AUTO] seleccionado, o ha trasladado la videocámara hacia o desde el exterior, oriente la videocámara hacia un objeto blanco cercano durante aproximadamente 10 segundos para obtener un mejor ajuste del balance cromático. Con el balance de blancos ajustado en [UNA PULS. ], si cambia las condiciones de iluminación al trasladar la videocámara al exterior después de usarla en el interior o viceversa, deberá volver a ejecutar [UNA PULS. ] para volver a ajustar el balance de blancos. MEDIC. PUNT. (medidor de punto flexible) Puede ajustar y fijar la exposición en el motivo para que este se grabe con el brillo adecuado, aunque exista un fuerte contraste entre el motivo y el fondo, como sucede con los motivos situados bajo el foco de un escenario. Toque el sujeto en cuyo marco quiere ajustar la exposición. Para devolver el ajuste a la exposición automática, toque [AUTO]. MED. /ENF. PUNTO (medidor/ enfoque de punto) Es posible ajustar el brillo y el enfoque del motivo seleccionado simultáneamente. Esta función permite la utilización de [MEDIC. 71) al mismo tiempo. Notas [EXPOSICIÓN] se ajusta automáticamente en [MANUAL]. ENFOQ. PUNT. Puede seleccionar y ajustar el punto focal para apuntar a un motivo que no se encuentre en el centro de la pantalla. Personalización de la videocámara Toque el sujeto en cuyo marco quiere ajustar el brillo y el enfoque. Para ajustar el brillo y el enfoque automáticamente, toque [AUTO]. Notas [EXPOSICIÓN] y [ENFOQUE] se ajustan automáticamente en [MANUAL]. Toque el sujeto en cuyo marco quiere ajustar el enfoque. Para ajustar el enfoque automáticamente, toque [AUTO]. Notas [ENFOQUE] se ajusta automáticamente en [MANUAL]. 71 ES EXPOSICIÓN Es posible fijar de forma manual el brillo de una imagen. Ajuste el brillo si el motivo es demasiado claro u oscuro. Toque / para ajustar el brillo. Para ajustar la exposición automáticamente, toque [AUTO]. ENFOQUE Puede ajustar el enfoque de forma manual. También puede seleccionar esta función si desea enfocar un motivo concreto intencionadamente. el lado T (telefoto) para ajustar el enfoque y, a continuación, hacia el lado W (gran angular) para ajustar el zoom para la grabación. (grabación uniforme a cámara lenta) Los motivos y acciones que se mueven a gran velocidad, y que no se pueden capturar en condiciones de filmación normales, pueden filmarse a cámara lenta uniforme durante aproximadamente 3 segundos. Una película de aproximadamente 3 segundos se graba como una película de 12 segundos a cámara lenta. El mensaje [Grabando. . . ] desaparece cuando la grabación ha finalizado. para cancelar la grabación a Toque cámara lenta. Personalización de la videocámara 7 ES AJUSTES TOMA Para cambiar el ajuste Toque (OPTION) y seleccione el ajuste que desee cambiar. (elementos para realizar tomas personalizadas) Para obtener información sobre la operación, véase "Uso de los menús" (pág. Los ajustes predeterminados llevan la marca . [TEMPORIZ. ] Seleccione el punto de inicio de la grabación después de pulsar START/ STOP. El ajuste predeterminado es [3seg DESPUÉS]. El momento en que se pulsa START/STOP. AJUSTE / Consulte la página 26. [3seg DESPUÉS] MODO GRAB. (modo de grabación) Consulte la página 27. [3seg ANTES] Notas No es posible grabar sonido. La calidad de la imagen no es tan buena como la de la grabación normal. GUÍA ENCUADR Puede visualizar el encuadre y comprobar si el motivo aparece horizontal o vertical. DESACTIV. No se muestra la guía de encuadre. ACTIVADO Se muestra la guía de encuadre. Sugerencias Si sitúa el motivo en el punto de cruce de la guía de encuadre, conseguirá una composición equilibrada. El marco exterior de [GUÍA ENCUADR] muestra el área de visualización de un televisor no compatible con la visualización de píxeles totales. 74 ES STEADYSHOT Es posible compensar las vibraciones de la cámara. Ajuste [ STEADYSHOT] en [DESACTIV. ] ( ) cuando utilice un trípode (se vende por separado); de esta forma la imagen tendrá un aspecto natural. [. . . ] Si utiliza otra pila, podría producirse un incendio o una explosión. 122 ES Índice Símbolos 1080i/576i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 4:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 576i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 C Cable de conexión de A/V. . . 39, 62 Cable USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 61 CALIBRACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Captura de fotografías de una película . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Captura de sonrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Carga de la batería en el extranjero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 105 CÓDIGO DATOS. . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 80 COLOR LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 COMPONENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Condensación de humedad. . . . . 112 CONEXIÓN USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 61 CONTRALUZ AUTO. . . . . . . . . . . . . . . . 77 COORDENADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46 COPIA PELÍCULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 COPIAR FOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Creación de un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 CREPÚSCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 CTRL. POR HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 F FECHA/HORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 81 FH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 FORMAT. SOPORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Formateo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Formato AVCHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 32 FUEGOS ARTIFIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 FUND BLANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 FUNDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 FUND NEGRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 A AJ. ALIMENTACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . 87 AJ. GRAB. AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 AJ. OTRA GRAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 AJ. REL. /IDIOM. [. . . ]