Manual de instrucciones SONY CCD-TRV88

[. . . ] Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricación y no afectan en modo alguno a la grabación. Consulte la página 19 para obtener información sobre la tarjeta de memoria que puede utilizar con esta videocámara. Utilización de la videocámara No sostenga la videocámara por las siguientes partes ni por las tapas de las tomas. Puntos negros Puntos blancos, rojos, azules o verdes La exposición de la pantalla de cristal líquido o del objetivo a la luz solar directa durante períodos de tiempo prolongados puede provocar fallos de funcionamiento. Si lo hace, puede ocasionar fallos de funcionamiento en la videocámara. Tome fotografías del sol solamente en condiciones de baja intensidad, como al atardecer. Pantalla de cristal líquido Batería Cambio del ajuste de idioma La videocámara no está protegida contra el polvo, las salpicaduras ni la humedad. Consulte "Manejo de la videocámara" (pág. [. . . ] Si selecciona [UNA PULS. ], siga enmarcando parpadea objetos blancos mientras rápidamente. parpadea lentamente si no se puede ajustar [UNA PULS. ]. continúa Si selecciona [UNA PULS. ] y , ajuste parpadeando después de tocar [BAL. BLANCOS] en [AUTO]. ESCENA] se ajusta en [AUTO]. enfoque desee ajustar. Para ajustar el brillo y el enfoque automáticamente, toque [AUTO]. Notas [EXPOSICIÓN] y [ENFOQUE] se ajustan automáticamente en [MANUAL]. MEDIC. PUNT. (medidor de punto flexible) Puede ajustar y fijar la exposición en el motivo para que este se grabe con el brillo adecuado, aunque exista un fuerte contraste entre el motivo y el fondo, como sucede con los motivos situados bajo el foco de un escenario. Sugerencias Si ha cambiado la batería con el ajuste [AUTO] seleccionado, o ha trasladado la videocámara hacia o desde el exterior, oriente la videocámara hacia un objeto blanco cercano durante aproximadamente 10 segundos para obtener un mejor ajuste del balance cromático. Con el balance de blancos ajustado en [UNA PULS. ], si cambia las condiciones de iluminación al trasladar la videocámara al exterior después de usarla en el interior o viceversa, deberá volver a ejecutar [UNA PULS. ] para volver a ajustar el balance de blancos. Toque el motivo en el marco cuya exposición desee ajustar. Para devolver el ajuste a la exposición automática, toque [AUTO]. MED. /ENF. PUNTO (medidor/ enfoque de punto) Es posible ajustar el brillo y el enfoque del motivo seleccionado simultáneamente. Esta función permite la utilización de [MEDIC. 62) al mismo tiempo. Notas [EXPOSICIÓN] se ajusta automáticamente en [MANUAL]. ENFOQ. PUNT. Puede seleccionar y ajustar el punto focal para apuntar a un motivo que no se encuentre en el centro de la pantalla. Toque el motivo en el marco cuyo brillo y 62 ES Toque el motivo en el marco cuyo enfoque desee ajustar. Para ajustar el enfoque automáticamente, toque [AUTO]. Notas [ENFOQUE] se ajusta automáticamente en [MANUAL]. EXPOSICIÓN Es posible fijar de forma manual el brillo de una imagen. ACTIVADO Se utiliza la función SteadyShot. DESACTIV. ( ) No se utiliza la función SteadyShot. OB. LENTO AUTO (obturador lento automático) Cuando grabe en lugares oscuros, la velocidad de obturación se reducirá automáticamente a 1/25 de segundo. DESACTIV. La función de obturador lento automático no se utiliza. detección de caras, tome imágenes de los sujetos en las siguientes condiciones: En un lugar con suficiente iluminación Los sujetos no deben llevar gafas, sombreros ni máscaras Los sujetos deben mirar directamente a la cámara Las caras detectadas se graban en el Índice de caras, aunque es posible que algunas no puedan grabarse. Asimismo, el número de caras que pueden grabarse en el Índice de caras es limitado. Para reproducir desde el Índice de caras, consulte la página 32. AJ. GRAB. AUDIO MIC. ZOOM INCOR. (micrófono con zoom integrado) Es posible grabar una película con sonido intenso adecuado a la posición del zoom. DESACTIV. El micrófono no graba el sonido cuando se acerca o aleja el zoom. ACTIVADO La función de obturador lento automático se utiliza. DETECCIÓN CARA Permite detectar las caras de los motivos y ajustar la exposición automáticamente. ACTIVADO Se detectan las caras. ACTIVADO ( ) El micrófono graba el sonido cuando se acerca o aleja el zoom. Personalización de la videocámara NIVEL REFMIC (nivel de referencia del micrófono) Es posible seleccionar el nivel de volumen del micrófono para la grabación del sonido. NORMAL Graba distintos sonidos ambientales y los convierte al nivel adecuado. DESACTIV. Notas Es posible que no se puedan detectar las caras en función de las condiciones de grabación y del motivo, y del ajuste de la videocámara. [DETECCIÓN CARA] podría no funcionar correctamente según las condiciones de grabación. [. . . ] Si no está instalado en el ordenador, es posible descargarlo desde la página Web de Adobe Systems: http://www. adobe. com/ 96 ES Referencia rápida Indicadores de la pantalla Parte superior izquierda Parte superior Parte central derecha Parte superior derecha Indicador Significado Modo de grabación (HQ/ SP/LP) (26) Soporte de grabación/ reproducción/edición (18) Contador (horas:minutos: segundos) (29) Tiempo de grabación restante previsto (23) FUNDIDO (61) Sensor de caídas desactivado (73) Sensor de caídas activado (73) Número aproximado de fotografías que se pueden grabar y soporte de grabación (24, 86) Carpeta de reproducción de la tarjeta de memoria (30) Película o fotografía actual en reproducción/ número total de películas o fotografías grabadas (29, 86) 0:00:00 [00min] Parte inferior Parte superior izquierda Indicador Significado Botón MENU (55) Grabación con disparador automático (67) NIVEL REFMIC bajo (65) SELEC. PANOR. (65) 60 min Energía restante de la batería Carpeta de grabación de la tarjeta de memoria VIDEO LIGHT (27) Botón de regreso (55) 9999 9999 9999 100/112 Parte central Indicador [ESPERA]/ [GRAB. ] Significado Estado de la grabación (23) Tamaño de fotografía (67) Presentación de diapositivas ajustada (33) Advertencia (81) Modo de reproducción (29) Parte inferior Indicador Significado [DETECCIÓN CARA] ajustado en [DESACTIV. ] (65) Enfoque manual (63) SELEC. ESCENA (60) Balance de blancos (61) SteadyShot desactivado (64) MED. /ENF. PUNTO (62)/ MEDIC. PUNT. (62)/ EXPOSICIÓN (63) TELE MACRO (63) ES Referencia rápida 97 Indicador Significado Contraluz Botón OPTION (57) Botón VISUALIZAR IMÁGENES (28) Botón de presentación de diapositivas (33) Nombre del archivo de datos (30) Imagen protegida (39) Botón de índice (30) 101-0005 Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden ser distintos de los que se visualizan en realidad. Es posible que no aparezcan algunos indicadores, en función del modelo de la videocámara. 9 ES Piezas y mandos Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. Diodo LED de VIDEO LIGHT (27) Micrófono incorporado DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E Pantalla de cristal líquido/panel táctil (27, 55) Si gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera. [. . . ]