Manual de instrucciones SONY CCD-TRV98E

[. . . ] el reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el sonido de esta unidad. Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. [. . . ] Toque para finalizar la comprobación en el caso de que no se haya detectado ninguna incoherencia. Cuando deseche o transfiera la videocámara a otras personas, se recomienda ejecutar la función [ VACIAR]. Sólo será posible ejecutar la función [ VACIAR] si conecta el adaptador de ca a una toma de pared. Si detiene la ejecución de la función [ VACIAR] mientras aparece el mensaje [En ejecución. Es posible cambiar las funciones de grabación y los ajustes operativos para adaptarlos a sus requisitos. Estos elementos también se pueden ajustar con el modo de funcionamiento Easy Handycam (pág. Si graba en el modo LP, es posible que los detalles de las películas con movimientos rápidos no se reproduzcan con el nivel de detalle deseado. Consulte la página 14, 32 para obtener información sobre el tiempo de grabación previsto para cada modo de grabación. No cubra el puerto de infrarrojos con los dedos ni con otros objetos (pág. La distancia máxima de grabación con [ILUM. El zoom de hasta 15 × se realiza de forma óptica y, a partir de este punto, el zoom de hasta 30 × se realiza de forma digital. Es posible ajustar esta función al grabar imágenes fijas si utiliza el flash incorporado o un flash externo (opcional) compatible con la videocámara. Puede evitar la aparición de ojos rojos si activa el flash antes de grabar. Es posible que la función de reducción de ojos rojos no produzca el efecto deseado debido a diferencias particulares u otras condiciones. La distancia recomendada del motivo cuando se utiliza el flash incorporado es de aproximadamente 0, 3 a 2, 5 m. El efecto del flash podría verse reducido si el polvo o la decoloración producida por el calor oscurecen la lámpara. Es posible ajustar esta función al grabar imágenes fijas si utiliza el flash incorporado o un flash externo (opcional) compatible con la videocámara. Es posible que la videocámara no pueda detectar las imágenes de caras en función de las condiciones de grabación. Es posible que la videocámara no pueda optimizar las imágenes en función de las condiciones de grabación. El icono deja de parpadear cuando la cara se graba en el índice de caras. : este icono aparece cuando las caras no se pueden grabar en el índice de caras. Permite grabar imágenes fijas con nitidez en formato 4:3. [. . . ] La imagen que aparezca en pantalla al pulsar este botón se grabará como una imagen fija. Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto para utilizar la videocámara (pág. Si no se envía ningún comando desde el mando a distancia durante un período determinado, el marco naranja desaparecerá. Si vuelve a pulsar una de los botones b / B / v / V o ENTER, el marco aparecerá en la posición en la que se visualizó por última vez. [. . . ]