Manual de instrucciones SONY CCD-TRV99E

[. . . ] No adhiera etiquetas u objetos similares en un "Memory Stick PRO Duo" o un adaptador para Memory Stick Duo. Introduzca el "Memory Stick PRO Duo" en el adaptador para Memory Stick Duo cuando utilice un "Memory Stick PRO Duo" con un equipo compatible con "Memory Stick". Utilización de la videocámara No sostenga la videocámara por las siguientes partes ni por las tapas de las tomas. Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse con la videocámara Para grabar películas, es recomendable que utilice un "Memory Stick PRO Duo" de 1 GB o una capacidad superior que lleve la siguiente marca: * * Puede utilizar cualquier modelo, presente o no la marca Mark2. Consulte la página 10 para obtener información acerca del tiempo de grabación de un "Memory Stick PRO Duo". Pantalla de cristal líquido Batería "Memory Stick PRO Duo"/"Memory Stick PRO-HG Duo" (Este tamaño puede utilizarse con la videocámara). "Memory Stick" (No puede utilizarlo con la videocámara). 2 La videocámara no está protegida frente al polvo, las salpicaduras ni la humedad. Consulte "Manejo de la videocámara" (pág. [. . . ] SD HQ ( ) Permite grabar en un modo de calidad alto (SD 9M (HQ)). 62 CAMBIO WB (Cambio del balance de blancos) Seleccione [ACTIVADO] para ajustar el balance de blancos al nivel deseado mediante / . y el valor de ajuste aparecerán en la pantalla (el ajuste predeterminado es [DESACTIV. ]). Sugerencias Cuando el balance de blancos está ajustado a un valor inferior, las imágenes aparecen azuladas, y cuando está ajustado a un nivel superior, las imágenes aparecen rojizas. También puede realizar el ajuste manualmente mediante el dial CAMERA CONTROL (pág. 30). PANORÁM. 16:9 Graba imágenes en pantalla completa en una pantalla de televisor de formato 16:9 (panorámico). 4: ( ) Graba imágenes en pantalla completa en una pantalla de televisor de formato 4:3. Notas Ajuste [TIPO TV] de acuerdo con el televisor conectado para la reproducción (pág. 74). ZOOM DIGITAL Es posible seleccionar el nivel de zoom máximo si desea obtener un zoom superior a 12 × (zoom óptico) durante la grabación. Observe que la calidad de la imagen disminuye cuando utiliza el zoom digital. ILUM. NIGHTSHOT Al utilizar la función NightShot (pág. 84) para grabar, se pueden grabar imágenes más claras mediante el ajuste de [ILUM. NIGHTSHOT], que emite luz infrarroja (invisible), en [ACTIVADO] (ajuste predeterminado). Notas Personalización de la videocámara El lado derecho de la barra muestra el factor de zoom digital. Esta zona aparece al seleccionar el nivel de aplicación del zoom. No cubra el puerto de infrarrojos con los dedos ni con otros objetos (pág. Retire el objetivo de conversión (opcional). Puede evitar la aparición de ojos rojos si activa los destellos preliminares antes de que el flash se dispare. Notas MODO FLASH Es posible seleccionar el ajuste del flash al grabar imágenes fijas con el flash incorporado o un flash externo (opcional) compatible con la videocámara. AUTO El flash se dispara automáticamente cuando la iluminación ambiental es insuficiente. ACTIVADO ( ) El flash se utilizará en todo momento, independientemente del brillo ambiental. DESACTIV. ( ) Se graba sin flash. Es posible que la función de reducción de ojos rojos no produzca el efecto deseado debido a diferencias particulares u otras condiciones. Los destellos preliminares no se activan cuando CAPT. SONRISAS graba imágenes fijas automáticamente. 65 AJUSTE SELECTOR Puede seleccionar el elemento que desee ajustar con el dial CAMERA CONTROL. Para obtener más información, consulte la página 30. OBJETIVO CONVER. Si utiliza un objetivo de conversión (opcional), utilice esta función para grabar con la compensación óptima para las vibraciones de la cámara con cada objetivo. Puede seleccionar [CONV. GRAN ANG. ] ( ) o [CONVERSIÓN TELE. ]( ). (El ajuste predeterminado es [DESACTIV. ]). 66 AJUST. FOTO CÁM. (Elementos para la grabación de imágenes fijas) Capacidad del "Memory Stick PRO Duo" y número de imágenes fijas que se pueden grabar (aprox. )* Cuando el interruptor POWER está ajustado en (Imágenes fijas) (Unidad: número de imágenes) 10, 2M 3680×2760 Toque y, a continuación, . Si el elemento no se muestra en pantalla, toque / para cambiar de página. Cómo realizar ajustes Menú Menú (HOME) página 59 (OPTION) página 78 Los ajustes predeterminados llevan la marca . 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 230 475 930 1900 3800 TAM IMAGEN 10, 2M ( ) Permite grabar imágenes fijas con la máxima calidad (3. 680 × 2. 760). * El número de imágenes fijas que se pueden grabar mostrado corresponde al tamaño de imagen máximo de la videocámara. El número real de imágenes fijas que se pueden grabar se muestra en la pantalla de cristal líquido durante la grabación (pág. 114). Personalización de la videocámara 7, 6M ( ) Permite grabar imágenes fijas con la máxima calidad en formato 16:9 (panorámico) (3. 680 × 2. 070). Notas 6, 1M ( ) Permite grabar imágenes fijas nítidas (2. 848 × 2. 136). 1, 9M ( ) Permite grabar más imágenes fijas con una calidad y nitidez relativamente altas (1. 600 ×1. 200). Cuando utiliza un "Memory Stick PRO Duo" fabricado por Sony Corporation. El número de imágenes que se puede grabar varía en función de las condiciones de grabación o del tipo de "Memory Stick". [. . . ] La videocámara graba imágenes fijas en formato JPEG. Referencia rápida Miniatura Imágenes de tamaño reducido que permiten visualizar muchas imágenes al mismo tiempo. [VISUAL INDEX], [ INDEX] e [ INDEX] utilizan un sistema de visualización de miniaturas. MPEG MPEG son las siglas de Moving Picture Experts Group, un conjunto de estándares de codificación (compresión de imagen) de vídeo (películas) y audio. La videocámara graba películas con calidad de imagen SD (definición estándar) en formato MPEG2. 117 Índice Numérico 1080i/576i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 4:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 74 576i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 "BRAVIA" Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 BRILLO LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ByN (Blanco y negro) . . . . . . . . . . . . 85 Corriente de pared . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CREPÚSCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 CTRL. POR HDMI (Control por HDMI). . . . . . . . . . . . . . 77 C Cable de A/V de componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 38, 40 Cable de alimentación . . . . . . . . . . . 15 Cable de conexión A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 40, 51 Cable HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cable S VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 52 Cable USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 53, 54 CALIBRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Calidad de imagen HD (alta definición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10 Calidad de imagen SD (definición estándar) . . . . . . . . . . 8, 10 CAMBIO WB (Cambio del balance de blancos) . . . . . . . . . . . . . . . . 63 CAPT. SONRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Categoría AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . 59 Categoría GESTIONAR SOPORTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Categoría OTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 CEBRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Clavija de cc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CÓDIGO DATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 COLOR LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 COLOR SLOW SHTR (Color Slow Shutter) . . . . . . . . . . . . . . 84 COMPONENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Condensación de humedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Conector remoto de A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 51 Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39, 51 CONEXIÓN USB . . . . . . . . . . . . . 53, 99 Contraluz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Copia de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Correa de sujeción. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 D DATOS CÁMARA. . . . . . . . . . . . . . . . . 71 DESPL. AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 AJ. DETEC. CARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 DETECCIÓN CARA . . . . . . . . . . . . . 69 Dial CAMERA CONTROL. . . 30 Diferencia horaria en cada región . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 DIVIDIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Dolby Digital 5. 1 Creator . . . . 117 Dual Rec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A Adaptador de 21 contactos . . . 41 Adaptador de ca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AJ. REL. /IDIOM. . . . . . . . . . . . . . . . . 73 AJUST. FOTO CÁM. [. . . ]