Manual de instrucciones SONY CDX-GT121

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L 'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. SONY ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 SONY ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] ARCHIVO/TIEMPO TRANSCURRIDO PS(Nombre de servicio de programa)*1 CALENDARIO/RELOJ PS(Nombre de servicio de programa)*1 PTY (Tipo de programa) Radiotexto Radiotexto (Vacío) (Vacío) PS(Nombre de servicio de programa) *1 (Vacío) *1 Mantenga pulsado TITLE durante al menos 2 segundos si PS aparece en el modo de radio; la frecuencia aparecerá durante 5 segundos. *2 Se muestra durante la reproducción de un disco con texto CD. *3 La carpeta raíz aparece en blanco. *4 Etiqueta ID3/etiqueta WMA Si un archivo MP3/WMA/AAC contiene información de etiqueta ID3 o de etiqueta WMA, se mostrará toda la información de dichas etiquetas (el nombre de canción, de artista o de álbum). Los demás datos de la etiqueta se obviarán. 2~4Si no hay información de texto, no se mostrará nada. * *5 Si "Text Scroll Auto" está ajustado en "Ajuste de desplazamiento (Text Scroll)" (página 22), no podrá cambiar la visualización pulsando TITLE. El contenido de la pantalla irá cambiando alternativamente. Si no hay PS (Nombre del servicio del programa) FRECUENCIA (Vacío) FRECUENCIA CALENDARIO/RELOJ Radiotexto Radiotexto FRECUENCIA PTY (Tipo de programa) (Vacío) (Vacío) FRECUENCIA (Vacío) 18-ES Acerca del visualizador Cuando aparezca el texto, se iluminarán los indicadores siguientes en función del modo. Indicador/Modo Modo CD Modo MP3/ WMA/AAC Nombre de carpeta mostrado Se visualiza el nombre de la canción Nombre de artista mostrado Nombre de álbum mostrado Nombre de archivo mostrado -- Modo iPod SETUP Puede personalizar con flexibilidad la unidad para que se ajuste a sus propias preferencias de utilización. Desde el menú SETUP es posible realizar los ajustes de audio, de la pantalla, etc. Codificador rotatorio SOURCE/ -- -- Se visualiza el nombre de la canción Nombre de artista mostrado Nombre de álbum mostrado -- -- / /ENT BAND/TA -- -- -- Texto (nombre de disco) mostrado Texto (nombre de pista) que se muestra -- AUDIO/RTN FUNC. /SETUP -- -- Acerca de "Text" Texto: Los CD compatibles con texto contienen texto informativo como el nombre del disco y el nombre de las pistas. Este texto informativo se denomina "texto". Siga los pasos del 1 al 5 para seleccionar uno de los modos de SETUP que desee modificar. Consulte la sección correspondiente a continuación si desea más información sobre el elemento de SETUP seleccionado. 1 2 · Dependiendo del tipo de caracteres, algunos caracteres podrán no visualizarse correctamente con este aparato. Realice este ajuste cuando la caja Bluetooth está conectada y se utiliza la función Bluetooth. Para obtener más información, consulte el Manual del propietario de la caja Bluetooth. Si se conecta un dispositivo que disponga de la función de interrupción, el audio se silenciará automáticamente cada vez que se reciba la señal de interrupción procedente del dispositivo. Configuración de AUX+ Mode AUX+ Setup ON / AUX+ Setup OFF (ajuste inicial) El audio de los dispositivos que están conectados a la unidad con el cable de conexión FULL SPEEDTM (KCE-422i) es de entrada a la unidad. · Pulse SOURCE/ , y seleccione el modo AUX+, ajuste el volumen, etc. Ajuste de la conexión Bluetooth IN Bluetooth IN ADAPTER / Bluetooth IN OFF (ajuste inicial) Ajuste del modo AUX (V-Link) AUX IN ON / AUX IN OFF (ajuste inicial) Ajuste ADAPTER cuando esté conectada la caja Bluetooth. Configuración general GENERAL puede seleccionarse en el menú de instalación del paso 2. Configuración del mensaje de bienvenida de cumpleaños (Birthday Set) mm/dd Cuando el MSG de inicio esté configurado en ON (consulte "Activación y desactivación del mensaje de bienvenida" en página 22), introduzca la fecha de su cumpleaños y aparecerá un mensaje ese día. Gire el codificador rotatorio para seleccionar "mm" (mes) y, a continuación pulse / /ENT. Gire el codificador rotatorio de nuevo para seleccionar "dd" (día). Es posible recibir sonido de TV/vídeo conectando un cable opcional de interfaz Ai-NET/RCA (KCA-121B) o Versatile Link Terminal (KCA410C) a este componente. Puede cambiar la visualización del nombre AUX cuando AUX IN está / /ENT cuando AUX IN esté ajustado en establecido en ON. Pulse ON y seleccione AUX Name girando el codificador rotatorio; a / /ENT. continuación, pulse Cuando haya terminado, gire el codificador rotatorio para seleccionar el nombre AUX deseado. Si el KCA-410C está conectado, es posible seleccionar dos nombres para AUX. · Mediante el KCA-410C, es posible conectar hasta dos dispositivos externos con salida RCA. En este caso, pulse SOURCE/ para seleccionar el modo AUX y, a continuación, pulse BAND/TA para seleccionar el dispositivo deseado. Configuración de la visualización del reloj (Clock Mode) AM (NA) 12:00 (12 horas) / 00:00 (24 horas) (ajuste inicial) Ajuste de la entrada digital externa (Digital AUX) Digital AUX ON / Digital AUX OFF (ajuste inicial) Puede seleccionar el tipo de visualización de la hora (12 ó 24 horas), según prefiera. Activación y desactivación de la visualización del reloj Clock ON (ajuste inicial) / Clock OFF Si se ajusta en ON, la hora siempre aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Reproducción de datos MP3/WMA/AAC (Play Mode) CD-DA (ajuste inicial) / CDDA&MP3/WMA Esta unidad puede reproducir CD que contengan datos tanto de CD como de MP3/WMA/AAC (creados en el formato Enhanced CD o CD Extra). [. . . ] Have you purchased Alpine products before? 1. Dos o más veces Q10. When you purchased this Alpine unit, did you compare it with other brand? 1. War dies das erste Mal, dass Sie ein Alpine-Gerät gekauft haben? 1. Aviez-vous déjà acheté des produits Alpine? 1. [. . . ]