Manual de instrucciones SONY CDX-GT225C

[. . . ] · ISTRUZIONI PER L 'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. SONY ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 SONY ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U. S. A. [. . . ] No obstante, ocasionalmente los nombres de archivo, carpeta, etc. Formatos admitidos Este dispositivo admite CD-ROM XA, discos compactos de modo mixto, mejorados (CD-Extra) y multisesión. Este dispositivo no puede reproducir correctamente discos grabados con "Track At Once" o escritura de paquete. Orden de archivos La unidad reproduce los archivos en el orden en que los escribe el software de escritura. Por lo tanto, es posible que el orden de reproducción no sea el mismo que el orden de entrada. El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el siguiente. Sin embargo, el orden de reproducción de carpetas y archivos difiere del número de carpeta y de archivo que aparece en el visualizador. Carpeta raíz Carpeta Archivo MP3/WMA 13-ES Terminología Velocidad de bits Ajuste de sonido Codificador rotatorio SOURCE/POWER BAND MENU Se trata de la velocidad de compresión de "sonido" especificada para la codificación. Cuanto mayor sea la velocidad de bits, mayor será la calidad de sonido, aunque los archivos serán más grandes. Índice de muestreo Este valor muestra las veces que los datos se muestrean (graban) por segundo. Por ejemplo, los discos compactos de música utilizan un índice de muestreo de 44. 1 kHz, por lo que el nivel de sonido se muestrea (graba) 44. 100 veces por segundo. Cuanto mayor sea el índice de muestreo, mayor será la calidad de sonido, aunque el volumen de datos también será mayor. Codificación MODE Conversión de discos compactos de música, archivos WAVE (AIFF) y demás archivos de sonido en el formato de compresión de audio especificado. Etiqueta Información sobre las canciones como los títulos, nombres de los artistas, nombres de los álbumes, etc. , escrita en archivos MP3/ WMA. MP3: Etiqueta ID3 WMA: Etiqueta WMA Carpeta raíz Ajuste de graves/agudos/balance (entre los altavoces derechos e izquierdos)/ Fader (entre los altavoces delanteros y traseros)/Defeat 1 La carpeta raíz se halla en el nivel superior del sistema de archivos. Esto compensa la sensibilidad reducida del oído humano al sonido de graves y agudos. Otras funciones Para activar o desactivar el modo de sonoridad, mantenga pulsado MODE durante, al menos, 2 segundos. Se ilumina el indicador "LD". TITLE Visualización de texto La información de texto, como el título de discos y canciones, aparecerá al reproducir discos compactos compatibles con texto. También es posible mostrar el nombre de la carpeta, del archivo y la etiqueta, etc. mientras se reproducen archivos MP3/WMA. Pulse TITLE. El visualizador cambiará cada vez que presione el botón. Visualizador en modo Radio: Si hay PS (Nombre del servicio del programa) PS (Nombre del servicio del programa)*1 PS (Nombre del servicio del programa) Radiotexto Si no hay PS (Nombre del servicio del programa) FREQUENCIA Radiotexto FREQUENCIA Visualizador en modo de CD: No. DE PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO TEXTO (NOMBRE DEL DISCO)*2 TEXTO (NOMBRE DE PISTA)*2 No. DE PISTA/TIEMPO TRANSCURRIDO Visualizador en modo MP3/WMA: No. CARPETA/No. DE ARCHIVO/TIEMPO TRANSCURRIDO NOMBRE DE CARPETA*3 NOMBRE DE ARCHIVO*3 NOMBRE DE ARTISTA*4 NOMBRE DE ÁLBUM*4 NOMBRE DE PISTA*4 FOTOGRAMA*5 No. CARPETA/No. DE ARCHIVO/TIEMPO TRANSCURRIDO *1 Mantenga pulsado TITLE durante, al menos, 2 segundos en el modo de visualización PS. "FREQUENCIA" aparecerá durante 5 segundos. *2 Se muestra durante la reproducción de un disco con texto CD. Si no existe texto (Nombre de disco o de pista), aparece "DISC TEXT"/"TRACK TEXT". Si hay un disco en el cambiador, aparecerá "D TEXT"/ "T TEXT" *3 Se muestra "ROOT" para las carpetas que no tengan nombre de carpeta. Si no existe nombre de carpeta o de archivo, aparece "FOLDER"/ "FILE". *4 Etiqueta ID3/etiqueta WMA Si un archivo MP3/WMA contiene información de etiqueta ID3 o de etiqueta WMA, se mostrará toda la información de dichas etiquetas (el nombre de pista, de artista o de álbum). Los demás datos se obviarán. Si no existe información de etiqueta, aparece "ARTIST"/"ALBUM"/ "SONG". [. . . ] Para obtener más información sobre las conexiones, consulte a su distribuidor Alpine más cercano. Receptáculo de la antena Cable de entrada de interrupción audio (Rosa/Negro) Conecte este conector a la salida de interconexión de audio de un teléfono celular que ofrezca cortocircuitación a tierra al recibir una llamada. Cable de salida de altavoz derecho delantero (+) (Gris) Cable de salida de altavoz derecho trasero (­) (Violeta/Negro) Cable de salida de altavoz derecho trasero (+) (Violeta) Conector Ai-NET Conéctelo al conector de salida o de entrada de otro producto (cambiador de CD, ecualizador, adaptador con iPod, *2 etc. ) equipado con Ai-NET. *2 Si lo conecta al iPod, necesitará un adaptador opcional (KCA-420i). Para obtener más información acerca de las conexiones, consulte el Manual del propietario del KCA-420i. Toma de conexión remota (azul/blanca) Conecte este cable al cable de activación automática de su amplificador o procesador de señales. Cable de atenuación (naranja) Este cable puede conectarse al cable de iluminación del grupo de instrumentos del automóvil. De esta forma se permitirá que el control de atenuación del automóvil atenúe la luz de fondo de la unidad. Conector de interfaz del mando a distancia del volante A la caja de interconexión del mando a distancia. [. . . ]