Manual de instrucciones SONY CDX-GT45IP INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

[. . . ] Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica. MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente. [. . . ] LL Nota: Los modos de repetición de pista/disco no se pueden utilizar en CDs de vídeo con control de reproducción (PBC). Pulse "MENU" para desactivar la función PBC. 159 Cambio del ángulo Cambio de subtítulos (idioma de los subtítulos) Cambio del ángulo DVD En los DVDs en los que las imágenes se hayan fotografiado desde múltiples ángulos, el ángulo puede ser cambiado durante la reproducción. ENT DISP MENU SET SOURCE SLOW LIST GO TO TITLE Durante la 5 reproducción pulse "ANGLE" durante 2 ANGLE segundos por lo menos. El ángulo cambia entre los ángulos grabados en el disco cada vez que se pulse el botón. Notas: · Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el ángulo. · Dependiendo del disco, el ángulo puede cambiar de una o dos maneras. - Dulcemente : El ángulo cambia suavemente. - Bruscamente : Cuando se cambia el ángulo, primero se visualizará una imagen congelada, después de lo cual cambiará el ángulo. DISP. TUNER 2 ON/OFF 1 SUB T. 5 ANGLE DVD Cambio de subtítulos (idioma de los subtítulos) En los DVDs con múltiples idiomas de subtítulos grabados, el idioma de subtítulos puede ser cambiado durante la reproducción. 0 9 UP +10 Durante la reproducción pulse "SUB T. " durante 2 segundos por lo menos. 1 SUB T. El idioma de los subtítulos cambia entre los idiomas grabados en el disco cada vez que se pulse el botón. Notas: · Es posible que haya que esperar un momento para que cambie el idioma de los subtítulos. · Cuando se active la alimentación o se cambie el disco se ajustará el idioma seleccionado con los ajustes por defecto. Si el disco no incluyera tal idioma, se ajustará el idioma por defecto del disco. 160 Visualización de los subtítulos Visualización del estado del disco Visualización de los subtítulos DVD Visualización del estado del disco DVD En los DVDs en los que se hayan grabado subtítulos, podrá seleccionar si visualiza o no, los subtítulos durante la reproducción. Durante la reproducción pulse "­ON/OFF" durante 2 segundos por lo menos. Siga el procedimiento descrito a continuación para visualizar el estado (número de título, número de capítulo, etc. ) del DVD que se reproduce en la pantalla en ese momento. 2 ON/OFF Durante la reproducción DISP. TUNER pulse "DISP. ". Se visualizará el estado de reproducción. Cada vez que se pulse el botón se activarán y desactivarán los subtítulos visualizados en ese momento. Nota: En algunos discos los subtítulos se visualizarán incluso aunque se ajuste a desactivado. Número del título actual Sistema de TV (NTSC o PAL) Modo de funcionamiento Idioma de subtítulos actual Número de ángulo actual · Cambio desde el menú Consejos En algunos discos el idioma del audio, el ángulo y los subtítulos pueden cambiarse desde el menú del disco. Número del capítulo actual Idioma de audio actual Ajuste de la repetición (sólo durante la reproducción repetida) Sistema de grabación de audio Pulse "MENU" o "TITLE" ( durante 2 segundos por lo menos), seleccione el ítem y luego pulse "ENT". DISP MENU SET o LIST GO TO TITLE ENT Pulse "DISP. " una vez DISP. más para desactivar la TUNER visualización. Utilice el "joystick" o las teclas numéricas ("0" a "9" y "+10") para seleccionar el idioma o el ángulo y luego pulse "ENT" o ":". 1 4 7 2 5 ANGLE 3 6 9 UP +10 SUB T. AUDIO 8 OP/ CL ENT o 0 ENT o SOURCE SLOW 161 Visualización del estado del disco Visualización del estado del disco Video CD CD Siga el procedimiento descrito a continuación para visualizar el estado (número de pista, etc. ) del CD de vídeo o CD de música reproducido en ese momento en la pantalla. Durante la reproducción DISP. SUBTITLE Ajuste el idioma de los subtítulos visualizados en la pantalla. MENU LANGUAGE Ajuste el idioma utilizado en los menús (menú de títulos, etc. ). Utilice el "joystick" para seleccionar el idioma deseado y luego pulse "ENT". ENT ENT Aparece la pantalla de configuración para el idioma seleccionado. Visualiza el contenido de los ajustes. AUDIO (idiomas del audio) SUBTITLE (idiomas de los subtítulos) Notas: · Si el disco no incluye el idioma seleccionado, se ajustará el idioma por defecto del disco. · Idiomas ajustados de fábrica: Idioma del audio : ORIGINAL Idioma de subtítulos : AUTO Idioma del menú : AUTO · Pulse "RTN" para volver a la pantalla anterior. SET UP MENU LANGUAGE (idiomas del menú) Pulse "SET" durante 2 segundos por lo menos. Se almacenarán los ajustes y el modo de configuración quedará cancelado. DISP MENU SET 165 SET UP Cambio de los ajustes de la pantalla del televisor Cambio de los ajustes de la pantalla del televisor ENT Siga el procedimiento descrito a continuación para ajustar la pantalla de emisión según el tipo de monitor de TV utilizado. DISP MENU SET BAND Seleccione "TV SCREEN" en "Cambio de los ajustes por defecto (configuración)", página 164. RTN V. O UT Utilice el "joystick" para hacer la selección y luego pulse "ENT". ENT ENT DN CLR 4 : 3 LETTERBOX Selecciónelo cuando se conecte a un monitor de tamaño convencional 4:3 (relación de aspecto normal del televisor). Puede haber rayas negras visibles en la parte superior e inferior de la pantalla. El ancho de estas bandas dependerá de la relación de aspecto original establecido en el lanzamiento de la película. 0 9 4 : 3 PAN-SCAN Selecciónelo cuando se conecte a un monitor de tamaño 4:3 convencional. La imagen llenará la pantalla del televisor. No obstante, debido a discordancias de relación de aspecto, partes de la película en los extremos izquierdo y derechos no serán visibles. 166 Cambio del ajuste de código de país 16 : 9 WIDE Seleccione este ajuste cuando conecte a un televisor panorámico. Este es el ajuste seleccionado de fábrica. SET UP Pulse "ENT" para reponer el código de país. ENT Visualiza el contenido de los ajustes. Utilice la tecla "0" a "9" para introducir el código de país de 4 dígitos y luego pulse "ENT". 1 4 7 2 5 ANGLE 3 6 9 SUB T. AUDIO 8 OP/ CL 0 Notas: · En algunos discos, la imagen puede que no se ajuste al tamaño de pantalla seleccionado (Para detalles remítase a las explicaciones del estuche del disco). · Pulse "RTN" para volver a la pantalla anterior. Visualiza el contenido de los ajustes. Pulse "SET" durante 2 segundos por lo menos. Se almacenarán los ajustes y el modo de configuración quedará cancelado. DISP MENU SET ENT Notas: · Para los códigos de país, remítase a la "Lista de códigos de país" (página 203). · Pueden borrarse dígitos uno a uno pulsando una vez "CLR" para cada dígito. [. . . ] 1Vp-p (75 ohmios) Relación señal/ruido de vídeo . . . . . . . . DVD: 60 dB Relación señal/ruido de audio . . . . . . . . DVD: 95 dB CD: 93 dB Respuesta de frecuencias . . . . . . . . . . . . . DVD: 5 Hz a 22 kHz (±1 dB) (muestreo a 48 kHz) DVD: 5 Hz a 44 kHz (±1 dB) (muestreo a 96 kHz) CD: 5 Hz a 20 kHz (±1 dB) Margen dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]