Manual de instrucciones SONY CDX-GT930UI

[. . . ] CDXGT930UI_ES. book Page 1 Monday, February 23, 2009 6:12 PM 412215ES09 FM/MW/LW Reproductor de Disco compacto Instrucciones de uso ES Para cancelar las imágenes de la demostración (DEMO), consulte la página 6. CDX-GT930UI ©2009 Sony Corporation 02 03. fm CDXGT930UI_ES. book Page 2 Monday, February 23, 2009 6:12 PM Consulte el manual de Conexiones/Instalación adjunto para realizar la instalación y conexiones. Eliminación de baterías usadas (aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida separada) Este símbolo en la batería o en el envase, indica que la batería proporcionada con este producto no debe ser tratada como desperdicio doméstico. Asegurando que estas baterías sean eliminadas correctamente, ayudará a prevenir potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que, de otro modo, podrían ser causados por un trato inapropiado de la batería. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o integridad de los datos requieran una permanente conexión con una batería incorporada, esta batería debe ser reemplazada únicamente por personal de servicio cualificado. [. . . ] Sintonizar el EQ3 Paramétrico*1 Ajustes personalizados del ecualizador. Consulte "Personalizar la curva del ecualizador -- Sintonizar el EQ3 Paramétrico" Sintonía y LPF (Filtro de paso bajo) del Subwoofer Fase ( , , o pulse (MODE)) Selecciona la fase: "Normal", "Reverse" (Inversa). FREQ ( ) (Frecuencia) Selecciona el corte de frecuencia del subwoofer: "80Hz, " "100Hz, " "120Hz, " "140Hz, " "160Hz, " "off. " Level ( ) (Nivel) Ajusta el volumen del subwoofer: "+10 dB" ­ "0 dB" ­ "­10 dB. " (en el ajuste más bajo, se visualiza "­ ". ) Seleccionar HPF (Filtro de paso alto) y altavoz Speaker ( ) (Altavoz) Selecciona al altavoz: "All", "Front" o "Rear" (Todos, Frontal o Posterior). FREQ ( ) Selecciona la frecuencia de corte del subwoofer: "off, " "80Hz, " "100Hz, " "120Hz, " "140Hz, " "160Hz. " DM+ Advanced*2 ( o ) (Avanzado) Mejora el sonido comprimido digitalmente, como p. ej. Para activar DM+ Advanced function, ajuste a "On". Para cancelar, ajuste a "Off". 20 CDX-GT930UI 06 30. fm CDXGT930UI_ES. book Page 21 Monday, February 23, 2009 6:12 PM DSO (Dynamic Soundstage Organizer Organizador dinámico de bajas frecuencias) ( o ) Crea un campo sonoro más ambiental. Para seleccionar el modo DSO: "1", "2", "3" u "Off ". Cuanto mayor es el número, más se intensifica el efecto. AUX Level*3 ( o ) Ajusta el nivel del volumen para cada uno de los equipos auxiliares conectados: "+18 dB" - "0 dB" - "-8 dB". Este ajuste elimina la necesidad de ajustar el nivel del volumen entre las fuentes. Fader (Potenciómetro) y Balance Front/Rear/Center ( ) (Frontal/Posterior/ Central) Ajusta el nivel relativo. Right/Left/Center ( ) (Derecho/Izquierdo/ Central) Ajusta el equilibrio del sonido. *1 Oculto cuando se configura a "Off" el preajuste del EQ3 Paramétrico. *2 Cuando se activa la fuente CD/USB/iPod. *3 Cuando se activa la fuente AUX. MID: "500 Hz" (Q: "0. 75, " "1. 0, " "1. 25, " ó "1. 5") o bien 1. 0 kHz (Q: "0. 75, " "1. 0, " "1. 25, " ó "1. 5") HI: "10. 0 kHz" (Q: "0. 75" ó "1. 25") o bien 12. 5 kHz (Q: "0. 75" or "1. 25") 60Hz 100Hz 500Hz 1. 0kHz 10. 0kHz 12. 5kHz LOW MID HI Como más alta sea la gama de Q que seleccione, mayor será la capacidad de control de una determinada frecuencia para obtener un ajuste más preciso del sonido. dB Q=1. 0 1. 5 2. 0 2. 0 1. 5 1. 0 Hz Personalizar la curva del ecualizador -- Sintonizar el EQ3 Paramétrico La personalización ("Custom") del EQ3 le permite configurar sus propios ajustes en el ecualizador. Seleccione "Custom" en el EQ3 Paramétrico prefijado. · Nivel del volumen Presione el codificador multidireccional hacia arriba o hacia abajo para ajustar la curva del ecualizador. El nivel de volumen es ajustable en pasos de 1 dB, desde -10 dB hasta +10 dB. +10dB 0dB -10dB 1 2 Seleccione una fuente y a continuación, pulse el codificador multidireccional. Gire el codificador multidireccional para seleccionar "EQ3 Parametric Tune" y, seguidamente, púlselo. 4 Presione el codificador multidireccional cuando haya terminado todos los ajustes del ecualizador. La visualización regresa al modo normal de reproducción/recepción. 5 3 Ajuste la curva del ecualizador. · Gama de frecuencia Presione el codificador multidireccional a la derecha o a la izquierda para seleccionar "LOW", "MID" o "HI" (Bajo, Medio o Alto). · Frecuencia central y Banda (Q) Gire el codificador multidireccional o pulse (MODE) para seleccionar la frecuencia central y Q. Usted puede controlar la amplitud de gama de las frecuencias afectadas por esta función. Frecuencia central y ajustes Q seleccionables en cada gama: LOW: "60 Hz" (Q: "0. 5, " "1. 0, " "1. 5, " ó "2. 0") o bien 100 Hz (Q: "0. 5, " "1. 0, " "1. 5, " ó "2. 0") Para restaurar la curva del ecualizador fijada en fábrica, seleccione "Initialize" y "Yes" ("Inicializar" y "Sí") en el paso 3. Aviso También se pueden configurar otros modelos de ecualizador. 21 CDX-GT930UI 06 30. fm CDXGT930UI_ES. book Page 22 Monday, February 23, 2009 6:12 PM Ajustar los elementos a configurar -- MENU 1 2 3 Pulse sostenidamente el codificador multidireccional. [. . . ] t Compruebe la conexión del dispositivo USB y del cable USB. NO Disc No hay ningún disco insertado en el cargador de CDs. NO Magazine (No hay contenedor de discos) El contenedor de discos (Magazine) no está insertado en el cargador de CDs. t Inserte el contenedor de discos en el cargador de CDs. NO Music El disco, o el dispositivo USB, no contienen un archivo de música. [. . . ]