Manual de instrucciones SONY CMT-HPZ7 annexe 1

[. . . ] 2-591-385-33(1) Micro HI-FI Component System Manual de instrucciones CMT-HPZ9 CMT-HPZ7 ©2005 Sony Corporation Nombre del producto : Sistema de Micro-Componente de Alta Fidelidad Modelo : CMT-HPZ9/HPZ7 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. [. . . ] Cargue una cinta grabada/grabable en el portacasete. Reproducción de una cinta Puede utilizar cintas TYPE I (normal). 1 2 3 Para Cargue una cinta. Pulse TAPE (o FUNCTION repetidamente) para cambiar la función a TAPE. Nota Cinta ­ Reproducción Tenga cuidado de no tocar la cinta descubierta. Pulse N (o TAPE H en la unidad). Otras operaciones Haga lo siguiente Con la cara que quiera reproducir/ grabar orientada hacia usted. parar la reproducción hacer una pausa avanzar rápidamente o rebobinar extraer una cinta Pulse x. Púlselo otra vez para reanudar la reproducción. Pulse m o M. Pulse Z PUSH OPEN/CLOSE en la unidad en el modo de parada. Nota No expulse la cinta durante la reproducción, porque podrá ocasionar un daño irreparable a la cinta y al portacasete. 21ES Cinta ­ Grabación Grabación de sus temas favoritos de CD en una cinta -- Grabación sincronizada CD-TAPE Puede utilizar cintas TYPE I (normal). El nivel de grabación se ajusta automáticamente. Utilice los botones de la unidad para hacer la operación. Grabación en una cinta manualmente -- Grabación manual Puede grabar únicamente las porciones que le gusten del CD o programa de radio en la cinta. También podrá grabar desde componentes conectados (consulte "Conexión de los componentes opcionales" en la página 28). Utilice los botones de la unidad para hacer la operación. 1 2 Cargue una cinta grabable. Pulse FUNCTION repetidamente para cambiar la función a CD y cargue el disco que quiera grabar. 1 2 Cargue una cinta grabable. Pulse FUNCTION repetidamente para seleccionar la fuente a grabar deseada. Si ya ha cargado el disco, pulse DISC SKIP/ EX-CHANGE repetidamente (o DISC 1 ­ 5 en la unidad) para seleccionar un disco. Cuando quiera grabar un grupo de un disco ATRAC CD o MP3 CD, asegúrese de pulsar PLAY MODE para seleccionar , después pulse + o ­repetidamente para seleccionar el grupo deseado antes de proceder. · CD: Para grabar desde el reproductor de CD de este sistema. · TUNER: Para grabar desde el sintonizador de este sistema. · MD: Para grabar desde el componente opcional conectado a la toma ANALOG IN. 3 4 Pulse REC PAUSE/START. Se encenderá "REC" y la platina de casete se pondrá en espera de grabación. Pulse REC PAUSE/START, después comience a reproducir la fuente a grabar deseada. 3 Pulse CD SYNC. Aparecen "SYNC" y "REC". La platina de casete se pone en espera para grabación y el reproductor de CD hace una pausa para reproducción. Comenzará la grabación. Otras operaciones Para Haga lo siguiente 4 Pulse REC PAUSE/START. Comenzará la grabación. Cuando se haya completado la grabación, el reproductor de CD y la platina de casete pararán automáticamente. parar la grabación hacer una pausa en la grabación Notas Pulse x. Pulse REC PAUSE/START. Para parar la grabación Pulse x. · No podrá escuchar otras fuentes mientras graba. · La grabación se detendrá si cambia a otra función. Observación Para grabar un disco especificando el orden de los temas Podrá grabar solamente sus temas de CD favoritos utilizando la reproducción programada. Entre los pasos 2 y 3, realice los pasos 2 a 6 de "Creación de su propio programa" (página 15). Para grabar desde el sintonizador: Si se oye ruido mientras graba desde el sintonizador, mueva la antena correspondiente para reducir el ruido. 22ES Ajuste del sonido Temporizador Ajuste del sonido Podrá ajustar los graves y agudos para disfrutar de un sonido más potente. Para dormirse con música -- Cronodesconectador Usted podrá preparar el sistema para que se apague después de un cierto tiempo, para poder dormirse escuchando música. Pulse SLEEP repetidamente. Generación de un sonido más dinámico (Generador de sonido dinámico X-tra) Pulse DSGX en la unidad. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará cíclicamente de la forma siguiente: DSGX ON* y DSGX OFF * Se encenderá el indicador DSGX. Cada vez que pulse el botón, la visualización de los minutos (el tiempo hasta apagarse) cambiará cíclicamente de la forma siguiente: AUTO* t 90MIN t 80MIN t . . . t 10MIN t SLEEP OFF * El sistema se apagará automáticamente en 100 minutos o después de terminar la reproducción del disco o cinta actual. Cinta ­ Grabación/Ajuste del sonido/Temporizador Ajuste de los graves y agudos Podrá ajustar los grabes y agudos. Otras operaciones Para Pulse 1 Pulse EQ repetidamente para seleccionar "BASS" o "TREBLE". comprobar el SLEEP una vez. tiempo restante* cambiar el tiempo de apagado SLEEP repetidamente para seleccionar el tiempo que quiera. Cada vez que pulse el botón, la visualización cambiará de la forma siguiente: BASS y TREBLE 2 Pulse . o > repetidamente para ajustar el nivel mientras aparece "BASS" o "TREBLE". cancelar la SLEEP repetidamente hasta que función del aparezca "SLEEP OFF". cronodesconecta dor * Si selecciona "AUTO" no podrá comprobar el tiempo restante. Observación Para salir de los ajustes de graves y agudos Pulse cualquier botón excepto EQ, . [. . . ] · No ponga el sistema en lugares que sean: ­ Extremadamente calientes o fríos ­ Polvorientos o sucios ­ Muy húmedos ­ Expuestos a vibraciones ­ Expuestos a rayos directos del sol · Tenga cuidado si coloca la unidad o los altavoces sobre superficies tratadas de manera especial (con cera, aceite o pulidas, etc. ) ya que es posible que aparezcan manchas o se descolore la superficie. Acumulación de calor · Aunque el sistema se calienta durante el funcionamiento, esto no es un mal funcionamiento. · Ponga el sistema en un lugar con ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor en el sistema. · Si utiliza continuamente este sistema a un volumen alto, la temperatura de la caja en la parte superior, laterales y parte inferior aumentará considerablemente. · Para evitar un mal funcionamiento, no cubra el orificio de ventilación. 34ES Limpieza de la caja Limpie la caja, panel y controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. [. . . ]