Manual de instrucciones SONY CMT-L7HD annexe 1

[. . . ] 4-241-222-32 (1) Micro Hi-Fi Component System Manual de instrucciones CMT-L7HD © 2002 Sony Corporation Nombre del producto : Sistema de Micro-Componentes de Alta Fidelidad Modelo : CMT-L7HD POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. AVISO PARA LOS CLIENTES DE EUROPA Esta etiqueta de precaución está ubicada en el interior de la unidad. Acerca de la condensación de la humedad Si el sistema se trae directamente de un lugar frío a un lugar caliente o si está instalado en una habitación donde se acaba de poner la calefacción, la humedad puede condensarse en o dentro del sistema. La humedad condensada puede dañar el sistema. Deje el sistema desconectado durante una hora hasta que se evapore la humedad. ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. [. . . ] en la pantalla y pulse ENTER/YES en el control remoto. 3 Pulse el MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destella "Move?" en la pantalla y presione ENTER/YES en el control remoto. Edición de disco duro Destella "Album Erase??" en la pantalla. 4 Pulse ENTER/YES en el control remoto. Notas 4 Pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destelle el número de canción que desea mover y presione ENTER/YES en el control remoto. · Cuando se borra el álbum con la función de borrado de álbum, no puede recuperarse incluso cuando se utiliza la función de cancelación. · No desactive el sistema mientras siga apareciendo "Erasing" en la pantalla. 5 Pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destelle la nueva posición de canción y presione ENTER/YES en el control remoto. Para Seleccione Movimiento de canciones o álbumes grabados -- Función de movimiento Puede utilizar esta función para cambiar el orden de cualquier canción o álbum del disco duro. Mover una canción dentro del mismo álbum Mover una canción a otro álbum Mismo álbum Otro álbum 6 Pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destelle la nueva canción (o álbum) y pulse ENTER/YES en el control remoto. Movimiento de canciones grabadas Cuando se mueven canciones, todas las canciones se vuelven a numerar automáticamente. La canción movida empieza a reproducir. Consejo Cuando se mueve una canción a otro álbum, la canción se agrega a la última posición en el álbum. Notas · No puede mover una canción en el área de biblioteca dentro del mismo álbum. · Puede mover una canción a otro álbum sólo si lo mueve del área de biblioteca al área flexible o entre áreas flexibles. · El ítem que aparece en el paso 5 es diferente según el área de álbum que contenga la canción deseada. continúa 33ES Movimiento de canciones o álbumes grabados (continúa) Movimiento de álbumes grabados Todas las canciones en un álbum pueden moverse simultáneamente a un álbum que no contenga canciones. División de canciones grabadas -- Función de división Puede utilizar esta función para agregar números de canciones a los materiales grabados anteriormente. Por ejemplo, puede agregar múltiples números de canción al material grabado como una sola canción. El número total de canciones en el álbum aumenta en una unidad y todas las canciones siguiendo la dividida se vuelven a numerar. Ejemplo: División de la canción 2 en dos canciones Número de canción 1 2 3 Canciones A B C D originales Divide la canción 2 en las canciones B y C 1 2 3 4 Después A B C D de DIVIDE 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca "HD" en la pantalla. 2 Pulse MENU/NO después de seleccionar el álbum que desea editar. Aparece "Edit Menu" en la pantalla. 3 Pulse el MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destella "Move?" en la pantalla y pulse ENTER/ YES en el control remoto. 4 Pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destelle "Album" y pulse ENTER/YES en el control remoto. "Other Album" aparece en la pantalla. 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca "HD" en la pantalla. 5 Vuelva a pulsar ENTER/YES en el control remoto. 2 Pulse MENU/NO en el control remoto después de seleccionar el álbum que desea editar. 6 Pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destelle la nueva posición de álbum y pulse ENTER/YES en el control remoto. Aparece "Edit Menu" en la pantalla. El álbum después de moverlo pasa a ser el álbum actual. Notas 3 Pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destelle "Divide?" en la pantalla y presione ENTER/YES en el control remoto. · Puede mover un álbum del área de biblioteca al área flexible pero no puede mover un álbum del área flexible al área de biblioteca. · No puede mover un álbum entre las áreas flexibles o entre las listas de reproducción. · No es posible mover un álbum (o lista de reproducción) cuando hay un álbum (o lista de reproducción) en blanco. · El movimiento de un álbum no afecta el orden de sus canciones. 4 Pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destelle el número de canción que desea dividir. 5 Mientras escucha el sonido, pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto para buscar el punto de división. Aparece "­ Rehearsal ­" y la parte a dividir se reproduce repetidamente. 34ES 6 Pulse nuevamente ENTER/YES en el control remoto si el punto de división es el correcto. Si el punto de división es incorrecto, pulse MENU + o - varias veces en el control remoto hasta que el punto sea el correcto y pulse ENTER/YES en el control remoto. Puede desplazar el punto inicial en intervalos de 1 cuadro (f) (1 cuadro = 1/43 de segundo). Consejos Ejemplo: Combinación de la canción 3 a la canción 1 Número de canción 1 2 3 4 Canciones A B C D originales 1 Depués de COMBINE 2 3 A C B D Ejemplo: Combinación de la canción 1 a la canción 4 Canciones originales 1 2 3 4 5 A 1 2 B 3 C D 4 Para desplazar el punto en intervalos de minutos o segundos en el paso 6, pulse TCURSOR o CURSORt varias veces en el control remoto para que destelle la indicación de minutos o segundos y pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto. Segundo Después de COMBINE B C D A Edición de disco duro 1 Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca "HD" en la pantalla. 2 Pulse MENU/NO después de Minuto Notas Cuadro seleccionar el álbum que desea editar. Aparece "Edit Menu" en la pantalla. · No puede dividir un álbum. · No se puede dividir una nueva canción al principio o al final. · No se puede dividir una canción si el número total de las canciones en el álbum superará 400 después de la división. · No puede dividir una canción si el número total de canciones en el disco duro supera 20 000 después de la división. · No puede dividir las canciones en el área de biblioteca o en la lista de reproducción. 3 Pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destella Combine?" en la pantalla y pulse ENTER/YES en el control remoto. 4 Pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destelle el número de la canción de la primera canción que desea combinar y pulse ENTER/YES en el control remoto. Combinación de canciones grabadas -- Función de combinación Se puede utilizar esta función para combinar dos canciones en una sola canción en el área flexible. El número total de canciones en el álbum disminuye en uno y todas las canciones que siguen a las combinadas vuelven a numerarse. También puede usar esta función para borrar números de canción innecesarios. Aparece la pantalla para seleccionar una segunda canción y el sistema reproduce repetidamente la parte donde se produce la unión (el final de la primera canción y el principio de la segunda canción que le sigue). 5 Pulse MENU + o ­ varias veces en el control remoto hasta que destelle el número de canción de la segunda canción que desea combinar y pulse ENTER/YES en el control remoto. La canción combinada empieza a reproducir. continúa 35ES Combinación de canciones grabadas (continúa) Notas 4 Pulse ENTER/YES en el control remoto. Nota · No puede cancelar la operación de edición para una canción o álbum en el área de biblioteca. · Si ambas canciones combinadas tienen nombres de canción, se borra el nombre de la segunda canción. · Si aparece "Impossible" en la pantalla, las canciones no pueden combinarse porque se hizo una edición repetida en la(s) canción(es). Esta es una limitación técnica del sistema del disco duro y no es un error mecánico. · No puede combinar canciones si el tiempo de reproducción total de las canciones superará 120 minutos después de la combinación. · No puede combinar canciones en el área de biblioteca o en la lista de reproducción. No puede cancelar la operación de edición para una canción o álbum en el área de biblioteca. Cancelación de la última edición -- Función de cancelación Se puede cancelar la última operación de edición y recuperar el contenido del disco duro a la condición que existía antes de la operación. Tenga en cuenta, sin embargo, que no puede cancelar una operación de edición si se realiza una de las siguientes operaciones después de la edición: · Realice otra edición. [. . . ] · Desenchufe el sistema del tomacorriente (red eléctrica) si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. Para desconectar el cable eléctrico (red eléctrica), tire del enchufe. · Si se introduce algún objeto sólido o líquido en el sistema, desenchufe el sistema y hágalo inspeccionar por un técnico cualificado antes de seguir utilizando el aparato. · El cable cléctrico de CA debe cambiarse sólo en una tienda de servicio cualificada. Notas sobre los discos compactos · Antes de su reproducción, limpie la superficie del disco compacto con un paño de limpieza. [. . . ]