Manual de instrucciones SONY CYBER-SHOT DSC-W730

[. . . ] Il cavo di alimentazione, se in dotazione, è progettato specificatamente solo per l’uso con questa fotocamera e non deve essere usato con altre apparecchiature elettriche. Legale] e [Data & ora], quindi selezionare • Mezzanotte è indicata con 12:00 AM e mezzogiorno con 12:00 PM. IT 25 Pulizia della superficie della fotocamera Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente inumidito con l’acqua, quindi asciugare la superficie con un panno asciutto. SteadyShot: Ottico Controllo dell’esposizione: Esposizione automatica, Selezione della scena Bilanciamento del bianco: Automatico, Luce del giorno, Nuvoloso, Fluorescente 1/2/3, Incandescente, Flash, Singola pressione Ripresa a raffica (quando si riprende con il numero massimo di pixel): Circa 1 immagini/secondo (fino a 3 immagini) Formato di file: Fermi immagine: Conforme a JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), compatibile con DPOF Filmati: MPEG-4 AVC/H. [. . . ] Mientras se muestra la guía, puede utilizar varias funciones. (Flash): Le permite seleccionar un modo de flash para imágenes fijas. Botón central (Enfoque seguido): La cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente incluso cuando el motivo se está moviendo. X Elementos del menú Toma de imagen Modo Grabación Escena toma película Escena de toma panorámica Selección escena Efecto de foto Selecciona el modo de grabación de imagen fija. Selecciona ajustes preajustados para que correspondan con varias condiciones de escena. Toma una imagen fija con una textura original de acuerdo con el efecto deseado. ES 18 Modo fácil Tono de color Color Extraído Efecto piel suave Tamaño img fija/ Tamaño imagen panorámica/ Tamaño película Compensar la exposición ISO Balance Blanco Enfoque Modo medición Ajustes de captura continua Reconocimiento de escena Sensibilidad de sonrisa Detección de cara DRO Reducc ojos cerrados SteadyShot película Guía en la cámara Toma imágenes fijas utilizando el mínimo de funciones. Ajusta el Efecto piel suave y el nivel del efecto. Seleccione el tamaño de imagen para imágenes fijas, imágenes panorámicas o archivos de película. Selecciona el modo de medición que establece qué parte del motivo se mide para determinar la exposición. selecciona el modo de una sola imagen o el modo ráfaga. Ajusta para detectar automáticamente las condiciones de la toma. Ajusta para tomar automáticamente dos imágenes y selecciona la imagen en la que los ojos no están parpadeando. Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades. ES 19 Visionado Modo fácil Efecto belleza Retocar Borrar Diapositivas Modo visualización Proteger Impresión (DPOF) Rotar Guía en la cámara Aumenta el tamaño de texto en la pantalla para facilitar el uso. Retoca una imagen utilizando varios efectos. Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades. X Elementos de ajuste Si pulsa el botón MENU mientras toma una imagen o durante la reproducción, se proveerá (Ajustes) como selección final. Puede cambiar los ajustes predeterminados en la pantalla (Ajustes). Ojos rojos/Aviso ojos cerrados/Inscribir fecha Pitido/Luminosidad panel/Language Setting/Color visualización/Modo demostración/Inicializar/Guía funciones/Salida vídeo/Ajuste conexión USB/ Alimentación USB/Ajuste LUN/Desc música/Vaciar música/Eye-Fi*1/Ahorro de energía Formatear/Crear Carpeta Grab/Camb. Fecha y hora Ajustes de Reloj *1 [Eye-Fi] se visualiza solamente cuando hay insertada en la cámara una tarjeta de memoria compatible. *2 Si no hay insertada una tarjeta de memoria, se visualizará (Herramienta Memoria Interna) y solamente se podrá seleccionar [Formatear]. [. . . ] Sin embargo, las marcas ™ o ® no se utilizan en todos los casos en este manual. ES 28 En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia. € Substitua-a apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado pela Sony. Aviso para os clientes na Europa [ Nota para os clientes nos países que apliquem as Diretivas da UE Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. [. . . ]