Manual de instrucciones SONY D-VM1 annexe 1

[. . . ] 3-234-851-42(1) Portable CD/DVD Player Manual de instrucciones D-VM1 © 2002 Sony Corporation ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la humedad ni a la lluvia. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Sólo un centro de servicio técnico cualificado puede cambiar el cable de alimentación. [. . . ] Cada vez que pulse o durante la exploración, cambia la velocidad de reproducción. Cada vez que pulse el botón, la indicación cambiará de la forma siguiente: Sentido de reproducción x2B (sólo DVD/CD) / t 1M t 2M Sentido contrario x2b (sólo DVD) t 1m t 2m Localización rápida de un punto reproduciendo el disco hacia delante o hacia atrás rápidamente (Exploración) La velocidad de reproducción "x2B"/"x2b" es aproximadamente dos veces la velocidad normal. La velocidad de reproducción "2M"/"2m"es mayor que "1M"/ "1m". . /> NX Búsqueda fotograma a fotograma (Reproducción a cámara lenta) SHIFT Mantenga pulsado . Cuando encuentre el punto que desee, suelte el botón para recuperar la velocidad normal. La velocidad de reproducción es fija. Utilización del mando a distancia . /> Mientras pulsa SHIFT, mantenga pulsado . Para recuperar la velocidad normal, suelte . La velocidad a cámara lenta no cambia. / H 34 Utilización del mando a distancia Búsqueda de un título o un capítulo / H Puede buscar en los discos DVD mediante título o capítulo, y en los VIDEO CD o CD mediante pista, índice o escena. Puesto que a los títulos y pistas se les asignan números exclusivos en el disco, puede seleccionar el que desee introduciendo su número. o cuando el reproductor Pulse esté en modo de pausa. Para recuperar la velocidad normal, pulse H. o durante la Cada vez que pulse reproducción a cámara lenta, cambiará la velocidad de reproducción. Cada vez que pulse el botón, la indicación cambiará de la forma siguiente: Sentido de reproducción 2y y 1y Sentido contrario (sólo DVD) 2 y1 y La velocidad de reproducción "2y"/"2 es menor que "1y"/"1 . " y y " Búsqueda de escenas SHIFT v/V/ENTER 1 Mientras pulsa SHIFT, pulse V dos veces. Aparece el menú Control. 2 Pulse v/V para seleccionar el método de búsqueda. x Al reproducir un DVD (TITULO) o (CAPITULO) x Al reproducir un VIDEO CD (PISTA) o (INDICE) x Al reproducir un VIDEO CD con reproducción PBC (ESCENA) x Al reproducir un CD (PISTA) o (INDICE) Reproducción fotograma a fotograma Esta función sólo está disponible en el monitor. Mientras pulsa SHIFT, pulse > para ir al siguiente fotograma o . para ir al fotograma anterior (sólo DVD). y Ejemplo: cuando selecciona (CAPITULO) "** (**)" se selecciona (** hace referencia a un número). El número entre paréntesis indica el número total de títulos, capítulos, pistas o escenas. continúa , 35 1 2( 2 7) 1 8( 3 4) C 00:09:57 PLAY DVD Fila seleccionada Pulse DISPLAY para mostrar el menú Control. También puede seleccionar títulos, pistas y escenas utilizando los botones numéricos. Para apagar el menú de control, pulse DISPLAY (dos veces para DVD). z Puede mostrar la primera escena de los títulos, capítulos o pistas grabados en el disco en una pantalla dividida en 9 escenas. Puede iniciar la reproducción directamente seleccionando una de las escenas. Para obtener detalles, consulte "Búsqueda por escenas (VIEWER)" en la página 37. 3 Pulse ENTER. "** (**)" cambia a "-- (**)". 1 2( 2 7) ­­ 1 8( 3 4) C 00:09:57 PLAY DVD Nota El número del título, capítulo o pista que se muestra es el mismo número grabado en el disco. 4 Pulse v/V para seleccionar el 5 Pulse ENTER. número del título, capítulo, pista, índice o escena que desea buscar. Búsqueda de escenas mediante el código de tiempo (Búsqueda de tiempo) (sólo DVD) Esta función sólo está disponible con el mando a distancia. Puede buscar la primera escena introduciendo el código de tiempo, que es el tiempo de reproducción del título. El reproductor inicia la reproducción a partir del número seleccionado. 6 Mientras pulsa SHIFT, pulse V (dos veces para DVD) para apagar el menú Control. Utilización del mando a distancia 1 En el paso 2, seleccione (TIEMPO/TEXTO) y, a continuación, pulse ENTER. [. . . ] Cada código de región se muestra en el reproductor y en el envoltorio de los discos. El reproductor puede reproducir discos que coincidan con su código de región. El reproductor también puede reproducir discos con la marca ALL . Igualmente, aunque el código de región no se indique en el DVD, el límite de región puede incluso así estar activado. Control de bloqueo (página 67) Tecnología de procesado de señal de audio desarrollada por Dolby Laboratories para el sonido envolvente. [. . . ]