Manual de instrucciones SONY DAV-DX150

[. . . ] 2-635-100-31(1) DVD Home Theatre System Manual de instrucciones DAV-DX150 ©2005 Sony Corporation Nobmre del producto: Sistema DVD Home Theatre Modelo: DAV-DX150 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. 3 ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Para evitar el riesgo de incendio, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. , ni coloque velas encendidas sobre el aparato. Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. [. . . ] · Si reproduce un disco que sólo contiene archivos de imagen JPEG y ajusta [MODO (MP3, JPEG)] en 1 Pulse DISPLAY durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. T 1:01:57 Información de tiempo continúa 55ES 2 Pulse DISPLAY varias veces para cambiar la información de tiempo. Nota La indicación y los tipos de tiempo que puede comprobar dependen del disco que reproduzca. x Al reproducir un DVD VIDEO o DVDRW · Sólo pueden mostrarse letras del alfabeto y números. · El sistema sólo puede mostrar una cantidad limitada de caracteres en función del tipo de disco que se reproduce. Además, según el disco, no se mostrarán todos los caracteres del texto. · T **:**:** Tiempo de reproducción del título actual · T­**:**:** Tiempo restante del título actual · C **:**:** Tiempo de reproducción del capítulo actual · C­**:**:** Tiempo restante del capítulo actual x Al reproducir un VIDEO CD (con funciones PBC) Comprobación de la información de reproducción del disco Para comprobar el texto de un DVD/CD Pulse DISPLAY varias veces en el paso 2 para mostrar el texto grabado en el DVD/CD. El texto del DVD/CD sólo aparecerá si hay texto grabado en el disco y no podrá modificarse. Si el disco no contiene texto, aparecerá "NO TEXT". · **:** Tiempo de reproducción de la escena actual x Al reproducir un VIDEO CD (sin funciones PBC) o CD BRAHMS SYMPHONY · T **:** Tiempo de reproducción de la pista actual · T­**:** Tiempo restante de la pista actual · D **:** Tiempo de reproducción del disco actual · D­**:** Tiempo restante del disco actual x Al reproducir un DATA CD (audio MP3) Para comprobar el texto de un DATA CD (audio MP3/vídeo DivX*1)/DATA DVD*1 (vídeo DivX) Al pulsar DISPLAY mientras se reproducen las pistas de audio MP3 de un DATA CD o los archivos de vídeo DivX*1 de un DATA CD/ DATA DVD, podrá visualizar el nombre del álbum/pista/archivo y la velocidad de bits de audio (la cantidad de datos por segundo del audio actual) en la pantalla del televisor. Velocidad de bits*2 T 17:30 128k · T **:** Tiempo de reproducción de la pista actual x Al reproducir un DATA CD (vídeo DivX)/DATA DVD (vídeo DivX) (Sólo modelo asiático, australiano y de Oriente Medio) · **:**:** Tiempo de reproducción del archivo actual JAZZ RIVER SIDE Nombre del álbum Nombre de la pista/archivo*1 56ES *1 Sólo modelo asiático, australiano y de Oriente Medio. *2 Aparece cuando: ­ se reproduce una pista de audio MP3 de los DATA CD. ­ se reproduce un archivo de vídeo DivX con señales de audio MP3 de los DATA CD/DATA DVD (sólo modelo asiático, australiano y de Oriente Medio). Reproducción de discos Comprobación de la información de fecha (sólo JPEG) Puede comprobar la información de fecha durante la reproducción si se graba la etiqueta Exif* en los datos de imagen JPEG. Pulse DISPLAY dos veces durante la reproducción. Aparece el menú de control. 1(8) 1(20) 01/ 01/ 2003 DATA CD JPEG Información de fecha * "Exchangeable Image File Format" (formato de archivos de imagen intercambiable) es un formato de imagen para cámaras digitales definido por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Consejo · La información de fecha tiene el formato [MM/DD/ AAAA]. MM: Mes DD: Día AAAA: Año Nota · Si no existe información de fecha o los datos están dañados en el disco, el sistema no podrá mostrar esta información. · La información de fecha varía según la zona. 57ES 2 Ajustes de sonido Pulse AUDIO varias veces para seleccionar la señal de audio deseada. x Al reproducir un DVD VIDEO Cambio del sonido * Si reproduce un DVD VIDEO o DATA CD/ DATA DVD* (archivos de vídeo DivX) grabado en diversos formatos de audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG o DTS), podrá cambiar el formato de audio. Si el DVD VIDEO tiene grabadas pistas multilingües, también podrá cambiar el idioma. En el caso de VIDEO CD, CD o DATA CD, podrá seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado por los altavoces derecho e izquierdo. Por ejemplo, al reproducir un disco que contiene una canción con el sonido vocal en el canal derecho y el instrumental en el izquierdo, puede seleccionar el canal izquierdo y escuchar solamente el instrumental por ambos altavoces. * Sólo modelo asiático, australiano y de Oriente Medio. La elección de idioma varía según el DVD VIDEO. Si aparecen 4 dígitos, indicarán el código de idioma. Consulte la "Lista de códigos de idiomas" (página 94) para comprobar el idioma que representa cada código. Si el mismo idioma aparece dos o más veces, significa que el DVD VIDEO está grabado en varios formatos de audio. x Al reproducir un DVD-RW Se mostrarán los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco. El ajuste predeterminado aparece subrayado. Ejemplo: · [1: PRINCIPAL] (sonido principal) · [1: SECUNDARIA] (sonido secundario) · [1: PRINCIPAL+SECUNDARIA] (sonido principal y secundario) · [2: PRINCIPAL] · [2: SECUNDARIA] · [2: PRINCIPAL+SECUNDARIA] Nota · [2: PRINCIPAL], [2: SECUNDARIA] y [2: PRINCIPAL+SECUNDARIA] no aparecen cuando un flujo de audio se graba en el disco. x Al reproducir un VIDEO CD, CD o DATA CD (audio MP3) AUDIO El ajuste predeterminado aparece subrayado. · [ESTEREO]: sonido estéreo estándar · [1/I]: sonido del canal izquierdo (monoaural) · [2/D]: sonido del canal derecho (monoaural) x Al reproducir un DATA CD (vídeo DivX) o un DATA DVD (vídeo DivX) (Sólo modelo asiático, australiano y de Oriente Medio) 1 Pulse AUDIO durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. 1:INGLES DOLBY DIGITAL 3/2. 1 La elección de formatos de señal de audio de DATA CD o DATA DVD variará según el archivo de vídeo DivX del disco. El formato se muestra en el visor. 58ES x Al reproducir un Super VCD Ejemplo: Dolby Digital de 3 canales Frontal (L/R) Envolvente (monoaural) El ajuste predeterminado aparece subrayado. · [1:ESTEREO]: sonido estéreo de la pista de audio 1 · [1:1/I]: sonido del canal izquierdo de la pista de audio 1 (monoaural) · [1:2/D]: sonido del canal derecho de la pista de audio 1 (monoaural) · [2:ESTEREO]: sonido estéreo de la pista de audio 2 · [2:1/I]: sonido del canal izquierdo de la pista de audio 2 (monoaural) · [2:2/D]: sonido del canal derecho de la pista de audio 2 (monoaural) Nota 2:ESPAÑOL DOLBY DIGITAL 2 / 1 L S R Ajustes de sonido Formato del programa actualmente en reproducción x Al reproducir un DATA CD (vídeo DivX) o un DATA DVD (vídeo DivX) (Sólo modelo asiático, australiano y de Oriente Medio) · Al reproducir un Super VCD en el que la pista de audio 2 no esté grabada, no se emitirá sonido alguno cuando seleccione [2:ESTEREO], [2:1/I] o [2:2/D]. Ejemplo: Audio MP3 1: MP3 128k Comprobación del formato de la señal de audio (Sólo DVD, vídeo DivX*) * Sólo modelo asiático, australiano y de Oriente Medio. Velocidad de bits Acerca de las señales de audio Las señales de audio grabadas en un disco contienen los elementos acústicos (canales) que se indican a continuación. Cada canal se emite por un altavoz distinto. [. . . ] Cada fotograma se explora dos veces alternando entre las líneas de exploración pares y las impares a una velocidad de 60 veces por segundo. Formato progresivo (exploración secuencial) La sección más larga de una imagen, una pieza musical de un DVD, una película, etc. , en software de vídeo o todo el álbum en software de audio. VIDEO CD Información complementaria A diferencia del formato entrelazado, el formato progresivo es capaz de reproducir todas las líneas de exploración a una velocidad de 50 a 60 fotogramas por segundo (525 líneas para el sistema NTSC, 625 líneas para el sistema PAL). Aumenta la calidad global de la imagen y las imágenes fijas, líneas de texto y líneas horizontales aparecen con mayor nitidez. Este formato es compatible con el formato progresivo 525 ó 625. Función de múltiples ángulos En algunos DVD se graban varios ángulos, o puntos de vista de la cámara de vídeo, para una escena. Función de múltiples idiomas En algunos DVD se graban varios idiomas para el sonido o subtítulos de una imagen. Pista La sección de una imagen o pieza musical en un VIDEO CD, CD o MP3. Un álbum está compuesto por varias pistas (sólo MP3). Reproducción prohibida Disco compacto que contiene imágenes en movimiento. [. . . ]