Manual de instrucciones SONY DAV-DZ250M

[. . . ] · No instale la unidad en posición inclinada. Está diseñada para funcionar sólo en posición horizontal. · Mantenga la unidad y los discos alejados de equipos provistos de imanes potentes, como hornos microondas o altavoces de gran tamaño. · No coloque objetos pesados sobre la unidad. [. . . ] Además, según el disco, no se mostrarán todos los caracteres del texto. *1 Excepto para modelos del Reino Unido. *2 Aparece cuando: ­ se reproduce una pista de audio MP3 de los DATA CD. ­ se reproduce un archivo de vídeo DivX con señales de audio MP3 de los DATA CD/DATA DVD (excepto para modelos del Reino Unido). 48ES Comprobación de la información de fecha (sólo JPEG) Puede comprobar la información de fecha durante la reproducción si se graba la etiqueta Exif* en los datos de imagen JPEG. Pulse DISPLAY dos veces durante la reproducción. Reproducción de discos Aparece el menú de control. 1(8) 1(20) 01/ 01/ 2003 DATA CD JPEG Información de fecha * "Exchangeable Image File Format" (formato de archivos de imagen intercambiable) es un formato de imagen para cámaras digitales definido por la Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA). Consejo · La información de fecha tiene el formato [DD/MM/ AAAA]. DD: Día MM: Mes AAAA: Año 49ES Ajustes de sonido Cambio del sonido Si aparecen 4 dígitos, indicarán el código de idioma. Consulte la "Lista de códigos de idiomas" (página 85) para comprobar el idioma que representa cada código. Si el mismo idioma aparece dos o más veces, significa que el DVD VIDEO está grabado en varios formatos de audio. x Al reproducir un DVD-RW Si reproduce un DVD VIDEO o DATA CD/ DATA DVD (archivos de vídeo DivX*) grabado en diversos formatos de audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG o DTS), podrá cambiar el formato de audio. Si el DVD VIDEO tiene grabadas pistas multilingües, también podrá cambiar el idioma. En el caso de VIDEO CD, CD o DATA CD, podrá seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado por los altavoces derecho e izquierdo. * Excepto para modelos del Reino Unido. Se mostrarán los tipos de pistas de sonido grabadas en un disco. El ajuste predeterminado aparece subrayado. Ejemplo: · [1: PRINCIPAL] (sonido principal) · [1: SECUNDARIA] (sonido secundario) · [1: PRINCIPAL+SECUNDARIA] (sonido principal y secundario) · [2: PRINCIPAL] · [2: SECUNDARIA] · [2: PRINCIPAL+SECUNDARIA] Nota · [2: PRINCIPAL], [2: SECUNDARIA] y [2: PRINCIPAL+SECUNDARIA] no aparecen cuando un flujo de audio se graba en el disco. x Al reproducir un VIDEO CD, CD o DATA CD (audio MP3) AUDIO El ajuste predeterminado aparece subrayado. · [ESTEREO]: sonido estéreo estándar · [1/I]: sonido del canal izquierdo (monoaural) · [2/D]: sonido del canal derecho (monoaural) x Al reproducir un DATA CD (vídeo DivX) o DATA DVD (vídeo DivX) (excepto para modelos del Reino Unido) 1 Pulse AUDIO durante la reproducción. Aparece la pantalla siguiente. 1:INGLES DOLBY DIGITAL 3/2. 1 La elección de formatos de señal de audio de DATA CD o DATA DVD variará según el archivo de vídeo DivX del disco. Los formatos envolventes multicanal se mezclan en dos canales. De esta manera, es posible reproducir cualquier fuente utilizando únicamente los altavoces frontales izquierdo y derecho y el altavoz potenciador de graves. Emisión de fuentes de 2 canales desde los altavoces envolventes x MULTI ST. Para desactivar el efecto envolvente Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que "A. F. D. AUTO" o "2CH STEREO" aparezca en el visor del panel frontal. Este modo emite fuentes de 2 canales desde los altavoces frontales y los altavoces envolventes de forma simultánea. El sonido emitido por los altavoces envolventes es el mismo que el sonido emitido por los altavoces frontales. 53ES Uso del efecto de sonido DSGX Refuerzo de las frecuencias de graves Puede reforzar las frecuencias de graves. Pulse DSGX. Las frecuencias de graves se refuerzan. Para desactivar el efecto de sonido Pulse de nuevo DSGX. Nota · En función del flujo de entrada, es posible que la función DSGX no sea efectiva. 54ES Uso de distintas funciones adicionales Cambio de los ángulos Si el DVD VIDEO contiene varios ángulos para una escena, puede cambiar el ángulo de visualización. Visualización de subtítulos Con discos en los que haya grabados subtítulos, es posible activar o desactivar dichos subtítulos durante la reproducción. Si hay subtítulos multilingües grabados en el disco, podrá cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción o activar o desactivar los subtítulos cuando lo desee. Uso de distintas funciones adicionales ANGLE SUBTITLE Pulse ANGLE durante la reproducción. El ángulo cambiará cada vez que pulse ANGLE. Nota Pulse SUBTITLE durante la reproducción. · En función del DVD VIDEO, es posible que no pueda cambiar de ángulo aunque éste tenga varios ángulos grabados. El idioma de los subtítulos cambiará cada vez que pulse SUBTITLE. Nota · En ciertos discos DVD VIDEO, es posible que no pueda cambiar los subtítulos aunque haya subtítulos multilingües grabados en los mismos. También es posible que no pueda desactivarlos. · Puede cambiar los subtítulos si el archivo de vídeo DivX tiene una extensión ". AVI" o ". DIVX" y contiene información de subtítulo en el mismo archivo. (Excepto para modelos del Reino Unido. ) 55ES Bloqueo de discos (BLOQUEO DE SEGURIDAD, REPRODUCCIÓN PROHIBIDA) 2 3 Pulse DISPLAY con el sistema en modo de parada. Aparece el menú de control. Pulse X/x para seleccionar [REPRODUCCIÓN PROHIBIDA] y, a continuación, pulse ENTER. Puede establecer 2 tipos de restricciones de reproducción para el disco que desee. · Bloqueo de seguridad Puede establecer restricciones de reproducción para que el sistema no reproduzca discos inapropiados. · Reproducción prohibida Es posible limitar la reproducción de ciertos discos DVD VIDEO a un nivel predeterminado, como la edad de los usuarios. Las escenas podrán bloquearse o sustituirse por otras. [. . . ] Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2, uno de los estándares mundiales de tecnología de compresión digital. Los datos de imagen se comprimen en un 1/40 aproximadamente de su tamaño original. El DVD también emplea la tecnología de codificación de velocidad variable que procesa los datos asignados según el estado de la imagen. Los datos de audio se graban en formato Dolby Digital y PCM, lo que permite obtener un audio más real. [. . . ]