Manual de instrucciones SONY DAV-DZ280

[. . . ] 4-122-220-61(1) DVD Home Theatre System Manual de instrucciones DAV-DZ280 ©2009 Sony Corporation ADVERTENCIA Precaución: la utilización de instrumentos ópticos con este producto aumenta el riesgo de sufrir daños oculares. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque objetos con llamas al descubierto como, por ejemplo, velas encendidas encima del aparato. Para reducir el riesgo de incendio o de sufrir descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque encima de este recipientes que contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones. [. . . ] · Si mientras mira la televisión, cambia la función del sistema a "DVD" o "USB", el sonido de la función del sistema seleccionada se emitirá a través de los altavoces del sistema; el sonido del televisor no se emitirá a través de los altavoces del televisor. · Es posible controlar el volumen del sistema mediante el mando a distancia del televisor. · Si apaga el sistema o ajusta la función del sistema en un ajuste distinto de "TV", "DVD" o "USB", el sonido del televisor se emitirá a través de los altavoces del televisor. También es posible utilizar la función Control de audio del sistema desde el menú del televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. Nota · Mientras se transfieren canciones de un CD de audio a un dispositivo USB, la función Control de audio del sistema no se encuentra disponible. Ajuste del nivel máximo de volumen del sistema (Límite de volumen) Si cambia el método de salida del televisor a los altavoces del sistema mediante el menú del televisor (o mediante el botón THEATRE), es posible que el sonido se emita con un volumen alto en función del nivel de volumen del sistema. Para evitar esto, limite el nivel máximo del volumen. Para obtener información detallada, consulte "[LÍMITE DE VOLUMEN]" (página 50). Control por HDMI/Dispositivo de audio externo Cambio del idioma de las indicaciones en pantalla del televisor (Control de idioma) Si cambia el idioma de las indicaciones en pantalla del televisor, también cambiará el idioma de las indicaciones en pantalla del sistema. No obstante, si se muestra la pantalla del sistema, esta función no se encontrará disponible. · Si el televisor está ajustado en el modo PAP (imagen e imagen), la función Control de audio del sistema no se encontrará disponible. Cuando el televisor salga del modo PAP, el método de salida del televisor regresará al modo anterior al modo PAP. 61ES Reproducción de archivos de un dispositivo USB Es posible reproducir archivos de audio (archivos MP3/WMA/AAC), archivos de imagen JPEG o archivos de vídeo (archivos de vídeo DivX/MPEG4) almacenados en un dispositivo USB como, por ejemplo, un reproductor de música digital o soportes de almacenamiento USB (no suministrados) mediante la conexión del dispositivo USB a la unidad. Para obtener una lista de dispositivos USB que se pueden conectar a la unidad, consulte "Dispositivos USB que se pueden reproducir" (suplemento). Los formatos de audio que el sistema puede reproducir son únicamente los formatos MP3/ WMA/AAC*. * El sistema no puede reproducir archivos con protección de derechos de autor (Digital Rights Management). Nota para el dispositivo. Si no lo hace, es posible que no pueda realizar la transferencia desde el dispositivo USB al sistema. · Algunos archivos que admite el Walkman® no son compatibles con este sistema. · Si conecta un Walkman® al sistema, asegúrese de realizar la conexión cuando desaparezca el mensaje "Creating Library" o "Creating Database" en el Walkman®. · Si transfiere música a un Walkman® mediante "Media Manager for WALKMAN", asegúrese de transferirla en formato MP3. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el Walkman®. Conexión del dispositivo USB · El sistema no puede reproducir archivos WMA/AAC de discos DATA CD/DATA DVD. Dispositivo USB Acerca de los dispositivos USB que se pueden reproducir · No utilice dispositivos USB distintos de los indicados. No se garantiza el funcionamiento de modelos distintos a los indicados. · No se garantiza siempre el funcionamiento aunque se utilicen dichos dispositivos USB. · Es posible que algunos dispositivos USB no estén disponibles en determinadas zonas. · Durante la reproducción o la transferencia de archivos, existe una pequeña posibilidad de que estas operaciones se interrumpan debido a la generación de energía estática excesiva en el sistema o el dispositivo USB. En tal caso, extraiga el dispositivo USB y vuelva a conectarlo. A continuación, intente volver a realizar la operación desde el principio. [. . . ] DTS proporciona los mismos 5. 1 canales independientes de sonido digital de alta calidad. La óptima separación entre canales se obtiene gracias a que los datos de todos los canales se registran por separado y se procesan digitalmente. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Capa Super Audio CD Disco híbrido2) (un disco con una capa Super Audio CD y una capa CD) Capa CD3) Capa Super Audio CD3) HDMI es una interfaz que admite vídeo y audio en una sola conexión digital, y que le permitirá disfrutar de un sonido y una imagen digitales de alta calidad. La especificación HDMI admite HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), una tecnología de protección contra copias que incorpora tecnología de codificación para señales de vídeo digitales. Reproducción prohibida Una capa Super Audio CD se compone del área de reproducción de 2 canales o del área de reproducción multicanal. · Área de reproducción de 2 canales: un área en la que se graban pistas estéreo de 2 canales · Área de reproducción multicanal: un área en la que se graban pistas multicanal (hasta 5. 1 canales) Función del DVD que permite limitar la reproducción del disco según la edad de los usuarios de acuerdo con el nivel de limitación de cada país. [. . . ]