Manual de instrucciones SONY DAV-DZ30

[. . . ] 3-283-028-61(1) DVD Home Theatre System Manual de instrucciones DAV-DZ30 ©2008 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Para evitar el riesgo de incendio, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. , ni coloque velas encendidas sobre el aparato. Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. Las pilas o los aparatos instalados con pilas no deben exponerse al calor excesivo como a la luz solar, el fuego o similar. Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. [. . . ] ** Regresa a la pantalla original transcurridos varios segundos. Utilice los botones de cursor para crear un nombre. Pulse X/x para seleccionar un carácter y, a continuación, pulse c para desplazar el cursor a la posición siguiente. Para componer el nombre de una emisora de radio se pueden introducir letras, números y otros símbolos. Funciones del sintonizador Si comete un error Pulse C/c varias veces hasta que parpadee el carácter que desee cambiar y, a continuación, pulse X/x para seleccionar el carácter deseado. Para borrar el carácter, pulse C/c varias veces hasta que el carácter que desea borrar parpadee y, a continuación, pulse CLEAR. 7 Pulse . "COMPLETE" aparecerá en el visor del panel frontal y se guardará el nombre de la emisora. 8 Pulse SYSTEM MENU. El menú del sistema se desactivará. Consejo · Si pulsa DISPLAY varias veces, podrá comprobar la frecuencia (página 53). 53ES Uso del Sistema de datos de radio (RDS) Descripción del Sistema de datos de radio El Sistema de datos de radio (RDS) es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras de radio enviar información complementaria junto con la señal habitual del programa. Este sintonizador ofrece funciones RDS de utilidad, como la visualización del nombre de la emisora. El sistema RDS sólo se encuentra disponible para emisoras de FM. * Nota · El sistema RDS puede que no funcione correctamente si la emisora sintonizada no transmite la señal RDS adecuadamente o si la señal no es lo suficientemente intensa. * No todas las emisoras de FM ofrecen servicios RDS ni proporcionan el mismo tipo de servicios. Si no está familiarizado con el sistema RDS, consulte con las emisoras de radio locales para obtener información detallada sobre los servicios RDS disponibles en su zona. Recepción de emisiones RDS Basta con seleccionar una emisora de la banda de FM. Al sintonizar emisoras que proporcionen servicios RDS, el nombre de la emisora* aparece en el visor del panel frontal. * Si no se recibe una emisión RDS, es posible que el nombre de la emisora no aparezca en el visor del panel frontal. 54ES Otras operaciones Control del televisor con el mando a distancia suministrado Puede controlar el televisor (sólo marca Sony) con el mando a distancia suministrado. Uso de la función THEATRE SYNC THEATRE SYNC permite encender el televisor Sony y este sistema, cambia el modo del sistema a "DVD" y, a continuación, cambia la fuente de entrada del televisor que ajuste con sólo una pulsación. Control de televisores con el mando a distancia Puede controlar el televisor mediante los siguientes botones. Al pulsar Podrá Preparativos para la función THEATRE SYNC Registre la fuente de entrada del televisor conectada a este sistema. Mantenga pulsado TV INPUT mientras introduce el código de la fuente de entrada del televisor conectada a la unidad (consulte la tabla) mediante los botones numéricos. Otras operaciones TV [/1 TV INPUT Apagar o encender el televisor. Cambiar la fuente de entrada del televisor entre éste y otras fuentes de entrada. Seleccionar el canal de televisión. Seleccionar el canal de televisión. TV VOL +/­ TV CH +/­ Botones numéricos*, ENTER* DVD MENU* C/X/x/c*, RETURN* * La fuente de entrada del televisor quedará seleccionada. Ajuste la entrada del televisor en la entrada que utilizó para conectar la unidad. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de su televisor. Al pulsar Número Fuente de entrada del televisor Mostrar el menú del televisor. Volver al canal o nivel de menú anterior del televisor. TV INPUT 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9* CLEAR* SYSTEM MENU* PICTURE NAVI* Sin fuente de entrada (valor predeterminado) VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 VIDEO7 VIDEO8 COMPONENT 1 COMPONENT 2 COMPONENT 3 COMPONENT 4 * Utilice estos botones al tiempo que pulsa el botón TV. - se utiliza para seleccionar números de canal superiores a 10. (Por ejemplo, para seleccionar el canal 25, pulse - y, a continuación, 2 y 5. ) Nota · En función del televisor, es posible que no pueda controlarlo o que no pueda utilizar algunos de los botones anteriores. * Excepto en los modelos de América del Norte. 55ES Funcionamiento de THEATRE SYNC Oriente el mando a distancia en la dirección del televisor y de esta unidad y, a continuación, pulse THEATRE SYNC una vez. Uso del efecto de sonido Refuerzo de las frecuencias de graves Puede reforzar las frecuencias de graves. Pulse DYNAMIC BASS. Si esta función no se activa, cambie el tiempo de transmisión. El tiempo de transmisión varía en función del televisor. Las frecuencias de graves se refuerzan. Para cambiar el tiempo de transmisión Mantenga pulsado TV CH + mientras introduce el código de tiempo de transmisión (consulte la tabla) mediante los botones numéricos. Para desactivar el efecto de sonido Pulse de nuevo DYNAMIC BASS. El tiempo de transmisión queda seleccionado en el mando a distancia. Al pulsar Número Tiempo de transmisión TV CH + 1 2 3 4 5 6 7 8 0, 5 (valor predeterminado) 1 1, 5 2 3 4 5 6 Nota · Esta función sólo se utiliza para modelos de televisor Sony. (Es posible que esta función no funcione con algunos modelos de televisor Sony. ) · Si el televisor y esta unidad están demasiado alejados, es posible que esta función no se active. · Mantenga el mando a distancia orientado en la dirección del televisor y de esta unidad mientras introduce el código. 56ES Uso del temporizador de apagado Puede definir que el sistema se apague cuando transcurra un tiempo preajustado; de esta forma podrá quedarse dormido escuchando música. El tiempo puede programarse en intervalos de 1 ó 10 minutos. Cambio del brillo del visor del panel frontal El brillo del visor del panel frontal puede ajustarse en 2 niveles. 1 2 3 Pulse SYSTEM MENU. Pulse X/x varias veces hasta que aparezca "SLEEP" en el visor del panel frontal y, a continuación, pulse o c. Pulse X/x para seleccionar un ajuste. 1 2 3 Pulse SYSTEM MENU. Pulse X/x varias veces hasta que aparezca "DIMMER" en el visor del panel frontal y, a continuación, pulse o c. [. . . ] Número de archivo de vídeo DivX para los DATA CD/DATA DVD (excepto en los modelos del Reino Unido y América del Norte). Muestra los Super VCD como "SVCD". Muestra "MP3" en la pantalla del menú de control 1 o "JPEG" en la pantalla del menú de control 2 para los DATA CD/DATA DVD. Muestra la fecha de los archivos JPEG. 3) 4) Para apagar la pantalla Pulse DISPLAY. Lista de elementos del menú de control Elemento Nombre del elemento, función, tipo de disco pertinente [TITULO] (página 28)/[ESCENA] (página 28)/[PISTA] (página 28) Selecciona el título, la escena o la pista que se va a reproducir. [CAPITULO] (página 28)/[INDICE] (página 28) Selecciona el capítulo o el índice que se va a reproducir. [PISTA] (página 28) Selecciona la pista que se va a reproducir. [ORIGINAL/PLAY LIST] (página 37) Selecciona el tipo de títulos (DVD-RW/DVD-R) que se van a reproducir, el [ORIGINAL] o una [PLAY LIST] editada. 87ES [TIEMPO/TEXTO] (página 28) Comprueba el tiempo transcurrido y el restante de reproducción. [. . . ]