Manual de instrucciones SONY DAV-IS10

[. . . ] · No instale la unidad en posición inclinada. Está diseñada para funcionar sólo en posición horizontal. · Mantenga la unidad y los discos alejados de equipos provistos de imanes potentes, como hornos microondas o altavoces de gran tamaño. · No coloque objetos pesados sobre la unidad. [. . . ] · El número de título, capítulo o pista mostrado es el mismo grabado en el disco. · [VISUALIZADOR TITULOS] (sólo DVD VIDEO): muestra la primera escena de cada título. · [VISUALIZADOR CAPITULOS] (sólo DVD VIDEO): muestra la primera escena de cada capítulo. · [VISUALIZADOR PISTA] (sólo VIDEO CD/ Super VCD): muestra la primera escena de cada pista. 3 Pulse ENTER. La primera escena de cada título, capítulo o pista aparece de la siguiente forma: 62ES 1 2 3 Visualización de información sobre el disco Reproducción de discos 4 5 6 7 8 9 4 Pulse C/X/x/c para seleccionar un título, capítulo o pista y pulse ENTER. La reproducción comenzará desde la escena seleccionada. DISPLAY Para volver a la reproducción normal durante el ajuste Pulse O RETURN o Consejo DISPLAY. · Si hay más de 9 títulos, capítulos o pistas, V aparecerá en la parte inferior derecha de la pantalla. Para ver el resto de los títulos, capítulos o pistas, seleccione las escenas de la parte inferior y pulse x. Para volver a la imagen anterior, seleccione las escenas de la parte superior y pulse X. Nota DISPLAY · En algunos discos, es posible que no pueda seleccionar ciertos elementos. Visualización del tiempo de reproducción y el tiempo restante en el visor del panel frontal Puede comprobar la información sobre el disco, como el tiempo restante, el número total de títulos de un DVD, las pistas de un VIDEO CD, Super Audio CD, CD o MP3, el nombre de archivo de un vídeo DivX mediante el visor del panel frontal (página 108). Pulse DISPLAY. Cada vez que pulse DISPLAY mientras se reproduce el disco, la indicación cambiará como se muestra en los diagramas. 63ES Al reproducir un DVD VIDEO o DVD-RW t Tiempo de reproducción y número del título actual r Tiempo restante del título actual r Tiempo de reproducción y número del capítulo actual r Tiempo restante del capítulo actual r Nombre del disco r Título y capítulo r La pantalla vuelve a la indicación superior transcurridos 2 segundos. Al reproducir un VIDEO CD (sin funciones PBC), Super Audio CD o CD t Tiempo de reproducción de la pista actual r Tiempo restante de la pista actual r Tiempo de reproducción del disco r Tiempo restante del disco r Nombre del disco r Pista e índice* r La pantalla vuelve a la indicación superior transcurridos 2 segundos. * Excepto CD. Al reproducir un DATA CD (vídeo DivX) o DATA DVD (vídeo DivX) Al reproducir un MP3 t Tiempo de reproducción del archivo actual r Nombre de archivo actual r Número de archivo y álbum actual r La pantalla vuelve a la indicación superior transcurridos 2 segundos. t Tiempo de reproducción y número de pista actual r Nombre de la pista (archivo) Consejo · Al reproducir discos VIDEO CD con funciones PBC, aparece el tiempo de reproducción. · Al reproducir discos VIDEO CD sin funciones PBC, el número de pista e índice aparecen tras el nombre del disco. · También puede comprobar la información de tiempo y texto mediante el menú de control. Nota · Si el disco no contiene texto, el nombre de disco o de pista (archivo) se mostrará como "NO TEXT". · El sistema sólo puede mostrar el primer nivel de texto de DVD/CD, como el nombre del disco o el título. · Si el nombre de un archivo MP3 no se puede mostrar, "*" aparecerá en el visor del panel frontal en su lugar. · Es posible que el nombre del disco o el de la pista no se visualicen en función del texto. · Es posible que el tiempo de reproducción de pistas de audio MP3 y archivos de vídeo DivX no se visualice correctamente. 64ES · Si reproduce un disco que sólo contiene archivos de imagen JPEG y ajusta [MODO (MP3, JPEG)] en [AUTO] o [AUDIO (MP3)] (página 54), el mensaje "NO AUDIO" aparecerá en el visor del panel frontal. · Frontal (L) · Frontal (R) · Central · Envolvente (L) · Envolvente (R) · Envolvente (monoaural): esta señal puede corresponder a las señales procesadas con sonido Dolby Surround o a las señales de sonido envolvente monoaurales con sonido Dolby Digital. · Señal LFE (efecto de baja frecuencia) Si pulsa AUDIO varias veces durante la reproducción, el formato de la señal de audio actual (PCM, Dolby Digital, DTS, etc. ) aparecerá como se muestra a continuación. x Al reproducir un DVD VIDEO Ejemplo: Dolby Digital de 5. 1 canales Envolvente (L/R) LFE (efecto de baja frecuencia) 1:INGLES DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 Frontal (L/R) + Central L LS C LFE R RS Formato del programa actualmente en reproducción Ejemplo: Dolby Digital de 3 canales Frontal (L/R) Envolvente (monoaural) 2:ESPAÑOL DOLBY DIGITAL 2 / 1 L S R Formato del programa actualmente en reproducción 68ES Cómo escuchar sonido envolvente mediante el campo acústico Campo acústico Visor HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT GAME SPORTS MONO MOVIE NIGHT HALL JAZZ CLUB L. CONCERT GAME SPORTS MONO MOVIE Ajustes de sonido NIGHT 2CH STEREO HP THEATER Para disfrutar de sonido envolvente, basta con seleccionar uno de los campos acústicos preprogramados del sistema. Éstos aportan el sonido emocionante y potente de las salas de cine a su hogar. 2 CHANNEL STEREO HEADPHONE THEATER HEADPHONE 2CHANNEL HP 2CH STEREO *Utiliza tecnología DCS SOUND FIELD Emisión automática del sonido original x AUTO FORMAT DIRECT AUTO C/c Pulse SOUND FIELD. Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que el campo acústico deseado aparezca en el visor del panel frontal. También puede seleccionar el campo acústico pulsando C/c. La función de decodificación automática detecta el tipo de señal de audio que se recibe (Dolby Digital, DTS o estéreo estándar de 2 canales) y realiza la decodificación correspondiente, en caso de que sea necesaria. Este modo presenta el sonido tal como se grabó/codificó, sin agregar ningún efecto (por ejemplo, reverberación). Sin embargo, si no hay señales de frecuencia baja (Dolby Digital LFE, etc. ), generará una señal de baja frecuencia para enviarla al altavoz potenciador de graves. Campo acústico completo Campo acústico Visor Si utiliza únicamente el altavoz frontal y el potenciador de graves x 2 CHANNEL STEREO AUTO FORMAT DIRECT AUTO Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic II MOVIE Dolby Pro Logic II MUSIC CINEMA STUDIO EX A CINEMA STUDIO EX B{}CINEMA STUDIO EX C MULTI ST. REAR ST. Con este modo, el sonido se emite a través de los altavoces frontales izquierdo y derecho y el altavoz potenciador de graves. Las fuentes de 2 canales estándar (estéreo) omiten por completo el procesamiento de campo acústico. Los formatos envolventes multicanal se mezclan en dos canales. De esta manera, es posible reproducir cualquier fuente utilizando únicamente los altavoces frontales izquierdo y derecho y el altavoz potenciador de graves. 69ES Emisión de fuentes de 2 canales como los CD a través de 5. 1 canales x Dolby Pro Logic Este modo es estándar, ideal para ver casi cualquier tipo de película. x CINEMA STUDIO EX B (Cinema Studio EX B) Dolby Pro Logic crea cinco canales de salida a partir de fuentes de 2 canales. [. . . ] Aumenta la calidad global de la imagen y las imágenes fijas, líneas de texto y líneas horizontales aparecen con mayor nitidez. Este formato es compatible con el formato progresivo 525. Función de múltiples ángulos En algunos DVD se graban varios ángulos, o puntos de vista de la cámara de vídeo, para una escena. Función de múltiples idiomas En algunos DVD se graban varios idiomas para el sonido o subtítulos de una imagen. Pista La sección de una imagen o pieza musical en un VIDEO CD, CD o MP3. Un álbum está compuesto por varias pistas (sólo MP3). Reproducción prohibida Un DVD-RW es un disco regrabable y reescribible del mismo tamaño que un DVD VIDEO. El DVD-RW tiene dos modos diferentes: modo VR y modo de vídeo. [. . . ]