Manual de instrucciones SONY DAV-SA35K

[. . . ] Tampoco ponga velas encendidas encima del aparato. Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. · Permita una circulación adecuada del aire para evitar que se caliente el interior. · No coloque la unidad sobre superficies (alfombras, mantas, etc. ) ni cerca de materiales (cortinas, tapices) que puedan bloquear las ranuras de ventilación. · No instale la unidad cerca de fuentes de calor, como radiadores o conductos de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo, vibraciones mecánicas o golpes. [. . . ] · El sistema sólo puede mostrar una cantidad limitada de caracteres en función del tipo de disco que se reproduce. Además, según el disco, no se mostrarán todos los caracteres del texto. · T **:**:** Tiempo de reproducción del título actual continúa 43ES Comprobación de la información de fecha (sólo JPEG) Puede comprobar la información de fecha durante la reproducción si se graba la etiqueta Exif* en los datos de imagen JPEG. 4 7 10 5 8 0 6 9 DISPLAY (indicación) Pulse DISPLAY (indicación) durante la reproducción. Aparece el menú de control. FAMILY 1 ( 2 0 ) BIRTHDAY 01/ 01/ 2003 JPEG Información de fecha * "Exchangeable Image File Format" (formato de archivo de imagen intercambiable) es un formato de imagen de cámara digital definido por la asociación de industrias tecnológicas de electrónica e información de Japón (JEITA). Consejo La información de fecha es "MM/DD/AAAA". MM: Mes DD: Día AAAA: Año Nota Si no existe información de fecha o los datos están dañados en el disco, el sistema no podrá mostrarla. 44ES 1 Ajustes de sonido Pulse DISPLAY (indicación) durante la reproducción. Aparece el menú de control. Cambio del sonido Si el DVD está grabado con pistas en varios idiomas, podrá seleccionar el idioma que desee mientras se reproduce el DVD. Si el DVD está grabado en varios formatos de audio (PCM, Dolby Digital, audio MPEG o DTS), podrá seleccionar el que desee mientras se reproduce el DVD. Con discos compactos, VIDEO CD o MP3 estéreo, puede seleccionar el sonido del canal derecho o izquierdo y escuchar el sonido del canal seleccionado a través de los altavoces derecho e izquierdo (en este caso, el sonido pierde el efecto estéreo). Por ejemplo, al reproducir un disco que contenga una canción con el sonido vocal en el canal derecho y el instrumental en el izquierdo, es posible seleccionar el canal izquierdo y escuchar solamente el instrumental por ambos altavoces. AUDIO 4 7 10 5 8 0 6 9 2 Pulse X/x para seleccionar (AUDIO) y pulse ENTER (introducir). Aparecen las opciones de [AUDIO]. 11 2 ( 2 7 ) TITULO12 18(34) T 1:32:55 1: INGLES 2: FRANCES 3: ESPAÑOL DVD Ajustes de sonido 3 4 Pulse X/x para seleccionar la señal de audio deseada. Pulse ENTER (introducir). Para desactivar el menú de control Pulse DISPLAY (indicación) varias veces hasta que el menú de control se desactive. x Al reproducir un VIDEO CD, CD o MP3 Pulse AUDIO varias veces. El ajuste predeterminado aparece subrayado. · ESTEREO: Sonido estéreo estándar · 1/I: Sonido del canal izquierdo (monofónico) · 2/D: Sonido del canal derecho (monofónico) ENTER (introducir) Notas C/X/x/c DISPLAY (indicación) x Al reproducir un DVD La elección de idioma varía según el DVD. Si aparecen 4 dígitos, representan el código de idioma. Consulte la lista de códigos de idiomas en la página 82 para ver el idioma que representa el código. Si el mismo idioma aparece dos o más veces, significa que el DVD está grabado en varios formatos de audio. · Si introduce un disco DVD, aparece el icono de [AUDIO] en la pantalla del menú de control y podrá seleccionar el formato de audio con el menú de control. Esto se consigue mediante un avanzado decodificador de sonido envolvente de matriz de alta pureza, que extrae las propiedades espaciales de la grabación original sin añadir sonidos nuevos ni matices tonales. x HEADPHONE 2CHANNEL STEREO (estéreo por dos canales en auriculares) Este modo emite el sonido desde los auriculares I/D. Las fuentes de 2 canales estándar (estéreo) omiten el procesamiento del campo de sonido. Los formatos envolventes de varios canales se mezclan en dos canales. 48ES x HEADPHONE SURROUND (envolvente por auriculares) Este modo emite el sonido como envolvente en los auriculares I/D. Uso del efecto de sonido Este sistema proporciona 2 tipos de efecto de sonido; simplemente debe pulsarse un botón. Elija el sonido que se adapte a sus necesidades. Para desactivar el efecto envolvente Pulse AUTO FORMAT DIRECT (decodificación automática) varias veces en el mando a distancia hasta que aparezca "A. F. D. AUTO (decodificación automática)" en el visor del panel frontal o pulse MODE (modo) en el mando a distancia para mostrar "2CH ST". Nota Ajustes de sonido 1 4 7 10 2 5 8 0 3 6 9 Si la señal de entrada procede de una fuente multicanal, se cancelan AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC (decodificación automática Pro Logic), AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE/MUSIC (decodificación automática Pro Logic II cine/música) y se emite directamente la fuente multicanal. DSGX NIGHT MODE (modo nocturno) Pulse NIGHT MODE (modo nocturno) o DSGX en el mando a distancia. Se activa el efecto de sonido. x NIGHT MODE (modo nocturno) En este modo puede disfrutar de los efectos de sonido o los diálogos de una película, al igual que lo haría en un cine, aún en un volumen bajo. Resulta útil para ver películas durante la noche. x DSGX Si activa el modo DSGX, se refuerzan las frecuencias de graves. Para desactivar el efecto de sonido Vuelva a pulsar NIGHT MODE (modo nocturno) o DSGX en el mando a distancia. Nota Estos dos tipos de efectos de sonido no pueden activarse a la vez. 49ES Uso de distintas funciones adicionales Cambio de los ángulos Si el DVD dispone de distintos ángulos grabados para una escena, puede cambiar el ángulo de visualización. Por ejemplo, mientras se reproduce una escena de un tren en movimiento, puede visualizarla desde la parte frontal del tren o desde la ventanilla izquierda o derecha del mismo sin que se interrumpa el movimiento del tren. Visualización de los subtítulos Con discos en los que haya grabados subtítulos, es posible activar o desactivar dichos subtítulos durante la reproducción. Si hay subtítulos multilingües grabados en el disco, podrá cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción o activar o desactivar los subtítulos cuando lo desee. Por ejemplo, puede seleccionar un idioma que esté aprendiendo y activar los subtítulos para entenderlo mejor. 1 4 2 5 8 0 3 6 9 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ANGLE (ángulo) 7 10 SUBTITLE (subtítulo) 10 Pulse ANGLE (ángulo). Pulse SUBTITLE (subtítulo). El ángulo cambiará cada vez que pulse el botón ANGLE (ángulo). Nota El idioma de los subtítulos cambiará cada vez que pulse el botón SUBTITLE (subtítulo). Nota Con ciertos discos DVD, es posible que no pueda cambiar los ángulos aunque haya varios grabados en los mismos. Con ciertos discos DVD, es posible que no pueda cambiar los subtítulos aunque haya subtítulos multilingües grabados en los mismos. 50ES Bloqueo de discos (REPRODUCCION PROHIBIDA) 2 Pulse X/x para seleccionar (AJUSTE) y, a continuación, pulse ENTER (introducir) o c. 1 2 ( 2 7 ) TITULO12 18(34) T 1:32:55 DVD Es posible establecer restricciones de reproducción para un disco. Reproducción prohibida Puede establecer un límite de reproducción sobre ciertos discos DVD según un nivel predeterminado, como la edad del usuario. PERSONALIZADO Uso de distintas funciones adicionales 3 4 Pulse ENTER (introducir). Aparece la pantalla de ajustes. Pulse X/x para seleccionar [AJUSTE PERSONALIZADO] y, a continuación, pulse ENTER (introducir) o c. Limitación de la reproducción para niños (Reproducción prohibida) (sólo DVD) Es posible limitar la reproducción de ciertos discos DVD según un nivel predeterminado, como la edad de los usuarios. La función "Reproducción prohibida" permite ajustar el nivel de limitación de reproducción que desee. [. . . ] P Muestra el menú de títulos en la pantalla del TV. Q Selecciona y ejecuta los elementos o ajustes. R Muestra la pantalla del menú de control en la pantalla del TV para definir o ajustar los elementos. V Activa o desactiva la alimentación del sistema. [. . . ]