Manual de instrucciones SONY DAV-SB200

[. . . ] Utilisation à l'intérieur uniquement. Ne jetez pas les piles aux ordures ménagères ; éliminez-les correctement en tant que déchet chimique. Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition d'une chaîne DVD Home Theatre Sony. Avant de l'utiliser, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. Cet appareil est un produit LASER CLASSE 1. Cette indication est apposée à l'arrière de l'unité de commande. RISQUE D'ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ne contient aucune pièce susceptible d'être réparée par l'utilisateur. [. . . ] Le témoin [MULTI/2 CANAUX] s'allume en vert lorsque vous sélectionnez la zone de lecture multi-canaux sur un Super Audio CD. 133FR Informations complémentaires Liste des paramètres du menu d'installation DVD Vous pouvez régler les paramètres suivants avec le menu d'installation DVD. L'ordre des paramètres affichés peut être différent de l'affichage réel. Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE ECRANS1) MENU1) AUDIO1) SUBTITLE 1) REGLAGE PERSONNALISE MODE DE PAUSE SELECTION DE PLAGE REPRISE LECTURE AUDIO DRC AUTO IMAGE NON AUTO OUI NON NON STANDARD MAX NON AUTO PCM REGLAGE DE L'ECRAN TYPE TV RESOLUTION HDMI YCBCR/RVB (HDMI) SYSTEME COULEUR (CD VIDEO)3) ECONOMISEUR D'ECRAN ARRIERE-PLAN NIVEAU NOIR4) NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT)4) SORTIE 4:3 AUDIO 16:9 (HDMI) 4:3 LETTER BOX DivX 4:3 PAN SCAN AUTO REGLAGE H-P 1920 × 1080i CONNEXION 1280 × 720p 2) 720 × 480p YCBCR RVB AUTO PAL DISTANCE NTSC (AVANT) OUI NON POCHETTE DISTANCE GRAPHIQUE (SURROUND) BLEU NOIR NIVEAU OUI (AVANT) NON NON OUI NIVEAU (SURROUND) PLEIN TEST NORMAL TONALITE AVANT CENTRE SURROUND EXTR. GRAVES G D NON OUI OUI OUI NEANT OUI NEANT OUI 0, 0 m ­ 7, 0 m 0, 0 m ­ 7, 0 m 0, 0 m ­ 7, 0 m 0, 0 m ­ 7, 0 m 0, 0 m ­ 7, 0 m 0, 0 m ­ 7, 0 m ­15, 0 dB ­ +10, 0 dB ­15, 0 dB ­ +10, 0 dB ­15, 0 dB ­ +10, 0 dB ­15, 0 dB ­ +10, 0 dB ­15, 0 dB ­ +10, 0 dB ­15, 0 dB ­ +10, 0 dB 1)Sélectionnez 2) 3) la langue de votre choix à utiliser à partir de la liste des langues affichées. Selon le pays, il se peut que [720 × 480/576p] s'affiche. Modèles asiatique, australien et du Moyen-Orient uniquement. pour les modèles asiatique, australien et du Moyen-Orient. 4)Excepté 134FR Liste du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche AMP MENU de la télécommande. Les réglages par défaut sont soulignés. Menu AMP ATTENUATE* SL SR REVERSE INFORMATION MODE ON OFf OFF ON DETAIL STANDARD SIMPLE OFF SHORT LONG A/V SYNC * L'affichage de « ATTENUATE » dépend de la fonction sélectionnée. 135FR Informations complémentaires Index Chiffres 16:9 99 4:3 LETTER BOX 99 4:3 PAN SCAN 99 D D. 94, 119 DATA CD 73, 77 DATA DVD 73, 77 Déballage 118 Dépannage 111 Diaphragme cellulaire renforcé de mica 119 Diaporama 75 Digital Cinema Auto Calibration 94, 119 Digital Direct Twin Drive Subwoofer 119 Digital Infrared Audio Transmission 120 DIMMER 89 Disques compatibles 6 DivX® 77, 104, 120 Dolby Digital 62, 120 Dolby Pro Logic II 120 DTS 62, 120 DUAL MONO 87 DVD 120 DVD+RW 121 DVD-RW 64, 121 DVI 40 H HDMI RESOLUTION HDMI 99 YCBCR/RVB (HDMI) 100 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) 38, 121 A A/V SYNC 69 Affectation d'un nom aux présélections 83 Affichage du menu de commande 130 Affichage du panneau frontal 66, 125 ALBUM 54 Album 119 AMP MENU 45, 65, 69, 107 ANGLE 68 Arrêt sur image 53 ARRIERE-PLAN 100 ATTENUATE 46 AUDIO 98 AUDIO (HDMI) 104 AUDIO DRC 103 Avance instantanée 44 Avance rapide 52 I INDEX 54 INFORMATION MODE 65 Installation rapide 31 INTERLACE 102 INTERVALLE 76 J JPEG 71, 73 L Lecture aléatoire 59 Lecture au ralenti 53 Lecture continue 43 Lecture PBC 80 Lecture programmée 57 Lecture répétée 60 Liste des codes de langue 123 Liste du menu AMP 135 Logiciel basé sur des films 122 B Balayage 52 BASS 51 E ECONOMISEUR D'ECRAN 100 ECRANS 98 EFFET 77 Emetteur IR 30, 35 Etalonnage automatique 94, 119 M Manipulation des disques 110 MENU 98 Menu d'installation 96, 134 Menu d'un DVD 61 MODE (MP3, JPEG) 75 MODE DE PAUSE 103 MOVIE/MUSIC 48 MP3 71, 73 MUTING 44 C CD multi-session 7 CD VIDEO 119 Champ acoustique 49 CHAPITRE 54 Chapitre 119 CHOIX DE LA LANGUE 98 CINEMA STUDIO EX 50 COAXIAL (Sortie numérique) 42 Code local 8, 119 Commande du téléviseur 84 COMPONENT VIDEO OUT 101 Contrôle de lecture (PBC) 119 CONTROLE PARENTAL 91 Contrôle parental 119 F FICHIER 54 Fichier 121 Fixation au mur des périphériques IR 35 Fonction d'angles multiples 68, 121 Fonction multilingue 121 Format entrelacé 121 Format progressif 121 N NIGHT 88 NIVEAU NOIR 100 NIVEAU NOIR (COMPONENT OUT) 101 O ORIGINAL 64 136FR P Panneau arrière 127 PERSONNALISE 97 PICTURE NAVI 55, 74 Piles 10 PLAGE 54 Plage 122 PLAY LIST 64 PROGRESSIVE AUTO 101 PROGRESSIVE VIDEO 102 S S VIDEO 38 Sans fil 30 SCENE 54 Scène 122 SELECTION DE PLAGE 103 SL SR REVERSE 107 SLEEP 88 Son diffusé multiplex 87 SORTIE 4:3 101 SOUS-TITRE 98 Stations de radio 81 SUBTITLE 69 Super Audio CD 8, 70 Surround 5. 1 canaux 63 SYSTEME COULEUR(CD VIDEO) 100 R Raccordement d'autres composants 41 Raccordement du téléviseur 37 Raccordement numérique 40, 42 Radio 82 Recherche 52 Recherche d'un point spécifique en regardant l'écran du téléviseur 52 REGLAGE 96 REGLAGE DE L'ECRAN 99 REGLAGE H-P 104 CONNEXION 104 DISTANCE 105 NIVEAU 106 REGLAGE PERSONNALISE 103 REINITIALISATION 108 Relecture instantanée 44 Reprise de la lecture 56 REPRISE MULTI-DISQUE 103 Reproduction du son d'autres composants 45 Reproduction du son du téléviseur 47 Retour rapide 52 T Télécommande 10, 84, 128 Témoins des touches à effleurement 43 TEMPS/TEXTE 55 TEST TONALITE 106 THEATRE SYNC 86 TITRE 54 Titre 122 TREBLE 51 TYPE TV 99 U Unité de commande 124 V VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE 90 137FR Nombre del producto: SISTEMA DE TEATRO EN CASA CON REPRODUCTOR DE DVD Modelo: DAV-SB200 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Precauciones Fuentes de alimentación 3 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. 64 Cambio del modo de visualización. . . . . . . 65 (INFORMATION MODE (modo de información)) Visualización de información sobre el disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Cambio de los ángulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Visualización de subtítulos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ajuste del retardo entre la imagen y el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 (A/V SYNC (sincronización AV)) Selección de un área de reproducción de un Super Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Acerca de las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG. . . . . . . . . . . . . . . 72 Reproducción de DATA CD o DATA ES DVD con pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG. . . . . . . . . . . . . . . 74 Reproducción de pistas de audio e imágenes como una presentación de diapositivas con sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Visualización de vídeos DivX® . . . . . . . . . . . 78 continúa Procedimientos iniciales ­ BÁSICOS ­ Paso 1: Montaje del sistema. . . . . . . . [. . . ] botones 5, H, FUNCTION (función) + y AUDIO disponen de puntos táctiles. Utilícelos como referencia al utilizar el sistema. 2)Los 3) Estos botones funcionan mientras se encuentra en el modo de televisor (el botón TV parpadea); pulse el botón TV 2. Información complementaria continúa 131ES Adaptador de ca SA-TSLF1H DIR-R3 A Toma SA-TSLF1H (24) B Toma DIR-R3 (34) C Indicador POWER (alimentación) (30) D POWER (alimentación) (30) Altavoz de sonido envolvente (L (izquierdo)) A Receptor de infrarrojos (30) B Indicador de estado IR (30) 132ES Guía de la pantalla del menú de control DISPLAY (visualización) Utilice el menú de control para seleccionar una función y ver la información relacionada. Pulse DISPLAY (visualización) varias veces para encender o cambiar la pantalla del menú de control de la siguiente forma: , Pantalla del menú de control 1 m Pantalla del menú de control 2 (sólo aparece para algunos discos) m Pantalla del menú de control desactivada Información complementaria Pantalla del menú de control La pantalla del menú de control 1 y 2 mostrará diferentes elementos en función del tipo de disco. Para obtener información detallada sobre cada elemento, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. [. . . ]