Manual de instrucciones SONY DAV-TZ230

[. . . ] Usted ha escogido uno de los productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra durante muchos años. Como miembro de la "familia" SONY, usted tiene derecho a estar protegido con una de las garantías más completas y redes de servicio más sobresalientes de la industria. Lo que es más: su compra le garantiza que recibirá toda la información y ofertas especiales a las que tiene derecho, además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra cómoda red de compra desde el hogar. [. . . ] Para discos VCD: cambio del canal de audio Pulse AUDIO varias veces para seleccionar los canales de audio disponibles en el disco (STEREO [Estéreo], MONO LEFT [Izquierda mono], MONO RIGHT [Derecha mono] o MIX MONO [Mezcla mono]. ) Español Cambio de los ángulos de la cámara Esta opción sólo está disponible con discos DVD que contengan secuencias grabadas desde distintos ángulos de la cámara. Esto permite ver la imagen desde distintos ángulos. Pulse ANGLE varias veces para seleccionar los ángulos de cámara disponibles. CONSEJOS: Es posible que las características de funcionamiento descritas aquí no se apliquen a determinados discos. Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos. 138 Operaciones de disco (continuación) Reproducción de un disco MP3/ JPEG/ MPEG-4/ Windows MediaTMAudio Este sistema de DVD puede reproducir la mayoría de los archivos MP3, JPEG, MPEG-4 y Windows MediaTM Audio grabados en un disco CD-R/RW o en un CD comercial. Debe encender el televisor y seleccionar el canal de entrada de vídeo correcto. (Consulte la sección "Búsqueda del canal de visualización correcto". ) B Si el menú principal del disco contiene varias carpetas, utilice los botones para seleccionar la carpeta deseada y pulse OK para abrirla. C Utilice los botones para seleccionar un pista o título y pulse OK para iniciar la reproducción. La reproducción comenzará a partir del archivo seleccionado y continuará hasta el final de la carpeta. A Introduzca un disco. La lectura del disco puede durar más de 30 segundos según la complejidad de la configuración de los directorios o archivos. El menú del disco aparecerá en la pantalla del televisor. 00:19 04:39 001/003 \MP3_files_128kbs Previous Picture 1 Picture 2 MP3 Music 1 MP3 Music 2 Mantenga pulsado . / > para buscar rápidamente una pista hacia delante o hacia atrás. Para seleccionar otra carpeta del disco actual, pulse para volver al menú raíz. A continuación, utilice los botones para realizar la selección y pulse OK para confirmar. Pulse REPEAT varias veces para acceder a los distintos modos de reproducción. D Para realizar una pausa en la reproducción, 003 000 050 pulse Å en el control remoto. En este caso, si pulsa SUBTITLE en el control remoto, se activarán o desactivarán los subtítulos. Español C Para iniciar la reproducción, pulse el botón de reproducción (PLAY ) en el control remoto. Si se han incorporado subtítulos en varios idiomas al disco DivX®, utilice el botón SUBTITLE para cambiar el idioma de los subtítulos durante la reproducción de la película. Consejos útiles: ­ Se admiten los archivos de subtítulos con las siguientes extensiones de nombre de archivo (. srt, . smi, . sub, . ssa, . ass), pero no aparecen en el menú de navegación de archivos. ­ El nombre de archivo de subtítulos debe ser el mismo que el nombre del archivo de película. ­ Sólo se muestra un máximo de 35 caracteres en los subtítulos. CONSEJOS: No se pueden reproducir algunos discos en este reproductor debido a la configuración y características del disco, o a las condiciones de grabación y el software de creación. 142 Opciones del menú del sistema de DVD Acceso al menú de configuración del DVD La configuración de este sistema de DVD se realiza a través del televisor, lo que permite personalizar el sistema de DVD según sus necesidades específicas. General Setup Page Disc Lock OSD Language Screen Saver DIVX(R) VOD Code Consulte la página 144 A En el modo "DISC" (Disco), pulse SYSTEM MENU. Aparece el menú de configuración del sistema. B Pulse para seleccionar una de las páginas del menú de configuración y pulse OK. Audio Setup Page Analog Output HDMI Audio Speaker Setup CD Upsampling Night Mode Lip Sync Consulte la página 145 Si no puede acceder a { Preference Page } (Página preferencias), pulse SYSTEM MENU para salir del menú. Pulse (Detener) dos veces antes de pulsar el botón SYSTEM MENU de nuevo. C Utilice los botones para seleccionar una opción de configuración y pulse para acceder a ella. Video Setup Page TV Type TV Display Progressive Picture Setting Black Level Closed Caption HDMI Setup D Seleccione el ajuste que desea cambiar y pulse OK para confirmar y volver al elemento seleccionado anteriormente. Encontrará instrucciones y explicaciones sobre las opciones en las siguientes páginas. Si la opción del menú está atenuada, significa que ese ajuste no está disponible o no se puede cambiar en el estado actual. Consulte la página 146 E Para salir, pulse SYSTEM MENU. Preference Page Audio Subtitle Disc Menu Parental PBC MP3/JPEG Nav Password DivX Subtitle Default Consulte la página 150 143 Español Opciones del menú del sistema de DVD (continuación) Página configuración general (las opciones subrayadas son los ajustes predeterminados de fábrica) Disc Lock (Bloqueo disc) No todos los discos están clasificados o codificados por el fabricante. Si desea que un disco específico no se pueda reproducir, puede bloquearlo. { Lock } (Bloquear) ­ Seleccione esta opción para bloquear la reproducción del disco actual. [. . . ] Cuando se cambia un producto o una pieza, el artículo que usted recibe pasa a ser de su propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de éste último. Cuando se proporcione un reembolso, su producto pasa a ser propiedad de Philips. Nota: Cualquier producto que se venda y que esté identificado como reacondicionado o renovado tiene una garantía limitada de noventa (90) días. El producto de reemplazo sólo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garantía. [. . . ]