Manual de instrucciones SONY DCR-DVD405E

[. . . ] 14, 30 F, G, H Fade-in/fade-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 FADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 FOCUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Full charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Notas ·No es posible superponer ni buscar títulos si emplea una cinta sin memoria en cassette. ·Es posible que la videocámara no realice la búsqueda si hay un espacio en blanco entre la parte grabada de la cinta. 57 Searching for a photophoto search/photo scan You can search for the recorded still picture Photo Search function. There are two modes in PhotoSearch: ·Using cassette memory, you can select the recorded date which is displayed on the LCD screen or in the viewfinder. You can also search for still pictures one after another and display each picture for five seconds automatically - Photo Scan function. Even if your tape has no cassette memory, you can use the Photo Scan function. You can only operate with the Remote Commander. Búsqueda de fotografías -- búsqueda/exploración de fotografías Es posible buscar la imagen fija grabada (Búsqueda de fotografías). Existen dos modos en la búsqueda de fotografías: ·Con la memoria en cassette, es posible seleccionar la fecha registrada que aparece en la pantalla LCD o en el visor electrónico. ·Sin utilizar la memoria en cassette. También es posible buscar imágenes fijas una tras otra y mostrar cada imagen durante cinco segundos (Exploración de fotografías) automáticamente. Es posible emplear la función de exploración de fotografías aunque la cinta no disponga de memoria en cassette. Sólo es posible utilizar el mando a distancia. Searching for a photo by using cassette memory You can use this function only when playing back a tape with cassette memory. (4) Gire el dial CONTROL para seleccionar OFF y, a continuación, pulse dicho dial. (5) Pulse SEARCH MODE varias veces en el mando a distancia hasta que aparezca el indicador de búsqueda de fotografías. (6) Pulse = o + y seleccione la fotografía para la reproducción. Cada vez que pulse = o + , la videocámara buscará la escena anterior o la siguiente. La reproducción se inicia automáticamente a partir de la fotografía. 5 PHOTO SEARCH 1 2~4 6 MENU CM SEARCH ON OFF To stop searching Press p . Para detener la búsqueda Pulse p . 60 Searching for a photo ­ photo search/photo scan Scanning photo You can use this function whether the tape has cassette memory or not. (2) Press SEARCH MODE on the Remote Commander repeatedly until the photo scan indicator displayed on the LCD screen. Each photos are displayed for about 5 seconds automaically. Búsqueda de fotografías -- búsqueda/exploración de fotografías Exploración de fotografías Es posible utilizar esta función tanto si la cinta dispone de memoria en cassette como si no. (2) Pulse SEARCH MODE varias veces en el mando a distancia hasta que el indicador de búsqueda de fotografías aparezca en la pantalla LCD. Cada fotografía se muestra automáticamente durante unos 5 segundos. Advanced operations / Operaciones avanzadas 2 PHOTO 00 SCAN 1 3 To stop searching Press p . Para detener la búsqueda Pulse p . 61 Returning to a preregistered position Using the Remote Commander, you can easily go back to the desired point on a tape after playback. (1) During playback, press ZERO SET MEMORY at the point you later want to locate. The counter shows "0:00:00" and "ZERO SET MEMORY" appears on the LCD screen or in the viewfinder. [. . . ] To exit demo mode (1) Set the POWER switch to OFF. (2) While holding down p , set the POWER switch to CAMERA. Para ver la demostración Es posible ver una breve demostración de imágenes con efectos especiales. Si la demostración se activa al encender la videocámara por primera vez, salga del modo de demostración para utilizar la videocámara. Para introducir el modo de demostración (1) Expulse el videocassette y ajuste el interruptor POWER en OFF. [. . . ]