Manual de instrucciones SONY DCR-DVD505

[. . . ] 2-661-367-31(1) Disfrute su DVD Handycam Procedimientos iniciales 10 16 Videocámara Digital Easy Handycam 29 Grabación y reproducción Reproducción en dispositivos para DVD Guía de operaciones DCR-DVD505/DVD905 36 50 57 60 80 88 95 Uso del disco grabado Uso de los elementos de configuración Edición en la DVD Handycam Copiado, Impresión Uso de una computadora Solución de problemas 101 Información adicional 125 Glosario, Índice 138 © 2006 Sony Corporation Lea primero esta información Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Notas sobre el uso La videocámara se suministra con dos clases de guías de operación. ­ "Guía de operaciones" (este manual) ­ "Manual de inicio" para usar la videocámara con la computadora conectada (que se incluye en el CD-ROM suministrado) ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. Acerca de los discos que puede utilizar en la videocámara Puede utilizar solamente discos DVD-R de 8 cm discos DVD-RW de 8 cm y discos DVD+RW de 8 cm Use los discos de las marcas que se detallan a continuación. Consulte la página 12 para obtener más información. Nombre del producto: Videocámara digital Modelo: DCR-DVD505/DVD905 Acerca de los tipos de "Memory Stick" que puede utilizar en la videocámara Existen "Memory Stick" de dos tamaños. Puede utilizar un "Memory Stick Duo" con la marca o (pág. 128). "Memory Stick Duo" (Este tamaño se puede utilizar en la videocámara. ) "Memory Stick" (No se puede utilizar en la videocámara. ) · No se puede utilizar ningún tipo de tarjeta de memoria, salvo "Memory Stick Duo". [. . . ] Si sólo conecta el cable S VIDEO no se reproducirá el audio. · Para ocultar los indicadores (como un contador, etc. ) en la pantalla del dispositivo conectado, ajuste [SALIDA PANT. ] en [LCD] (el ajuste predeterminado, pág. 76). · Para grabar la fecha, la hora y los datos de ajuste de la cámara, debe mostrarlos en pantalla (pág. 75). · Cuando conecte la videocámara a un dispositivo monoaural, conecte la clavija amarilla del cable de conexión de A/V a la toma de entrada de video y la clavija roja (canal derecho) o la blanca (canal izquierdo) a la toma de entrada de audio de la videograbadora o el televisor. 88 1 Inserte el disco grabado en la videocámara. 2 Deslice el interruptor POWER de la videocámara y presione PLAY/EDIT. Ajuste [TIPO TV] según al dispositivo de reproducción (pág. 48). 3 Inserte el soporte de grabación de su videograbadora o grabadora de DVD. Si el dispositivo de grabación tiene un selector de entrada, ajústelo al modo de entrada. 4 Conecte la videocámara a la videograbadora/dispositivo para DVD con el cable de conexión de A/V (incluido) 1 o el cable de conexión de A/V con S VIDEO (opcional) 2. · Conecte la videocámara a las tomas de entrada de una videograbadora o dispositivo para DVD. Copiado, Impresión 5 Inicie la reproducción en la videocámara y grábela en el dispositivo de grabación. Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones que acompaña al dispositivo de grabación. 6 Cuando finalice el copiado, detenga la videocámara y la videograbadora. 89 Grabación de imágenes desde un televisor o videograbadora/dispositivo para DVD Puede usar la videocámara para grabar imágenes o programas de televisión desde una videograbadora, televisor o dispositivo para DVD a un disco. Conecte la videocámara a la toma de pared usando el adaptador de ca suministrado para este propósito (pág. 17). Consulte también los manuales de instrucciones suministrados con los dispositivos que va a conectar. (Amarillo) (Blanco) (Rojo) Toma A/V OUT S VIDEO VIDEO AUDIO : Flujo de video/señal Videograbadora s, dispositivos para DVD o televisores 1 Cable de conexión de A/V (incluido) Conecte la toma de salida del otro dispositivo. 2 Cable de conexión de A/V con S VIDEO (opcional) Al conectar la videocámara a otro dispositivo mediante la toma S VIDEO usando un cable de conexión de A/V con un cable S VIDEO (opcional), puede producir imágenes de más alta calidad que al usar un cable de conexión de A/V. Conecte las clavijas blanca y roja (audio izquierdo/derecho) y la clavija de S VIDEO (canal S VIDEO) del cable de conexión de A/V con un cable S VIDEO (opcional). No es necesario conectar la clavija amarilla. Si sólo conecta el cable S VIDEO no se reproducirá el audio. · No puede grabar imágenes desde la televisión sin tomas de salida. · No puede grabar programas de televisión que sólo permiten una grabación o que tienen tecnología de control de copia. · Cuando conecte la videocámara a un dispositivo monoaural, conecte la clavija amarilla del cable de conexión de A/V a la toma de salida video y la clavija roja (canal derecho) o la blanca (canal izquierdo) a la toma de salida de audio de la videograbadora o el televisor. 90 1 Conecte la videocámara al televisor o videograbadora/ dispositivo para DVD con el cable de conexión de A/V (incluido) 1 o el cable de conexión de A/V con S VIDEO (opcional) 2. · Conecte la videocámara a las tomas de salida de un televisor o videograbadora/dispositivo para DVD. La imagen que se reproduce en el dispositivo conectado aparece en la pantalla LCD de la videocámara. 7 Toque [GRAB. ] en el punto en el que desee comenzar la grabación. 8 Toque cuando desee detener la grabación. 2 Si está grabando desde una videograbadora/dispositivo para DVD, inserte el videocasete o disco en el dispositivo de reproducción. 9 Toque [FIN]. · Puede producirse una diferencia de tiempo entre el punto en que presiona [GRAB. ] y el punto real en que comienza o se detiene la grabación. · No puede grabar una imagen como imagen fija aunque presione el botón PHOTO durante la grabación. 3 Deslice el interruptor POWER de la videocámara y presione PLAY/EDIT. 4 Toque t [CTRL. Copiado, Impresión Si conectó la videocámara al dispositivo que tiene la toma S VIDEO, toque [SET] t [ENTR. VIDEO] t [S VIDEO] t . · Toque [SET] para cambiar el modo de grabación o ajustar el volumen. · Toque [SET] t [ REST] t [ACTIVADO] para mostrar el indicador de disco restante en todo momento. 5 Inserte un disco en blanco en la videocámara. Formatee el disco si usa un disco DVDRW/DVD+RW nuevo (pág. 58). 6 Comience a reproducir el videocasete o el disco en el dispositivo de reproducción o seleccione un programa de televisión. 91 Impresión de imágenes fijas grabadas (Impresora compatible con PictBridge) Es posible imprimir imágenes fijas con una impresora compatible con PictBridge sin conectar la videocámara a una computadora. · También puede mostrar la pantalla [SELEC. USB] al tocar t [SETUP] t APLIC. IMAGEN t [SELEC. USB]. · No se garantiza el funcionamiento de los modelos que no sean compatibles con PictBridge. Conecte la videocámara a la toma de pared usando el adaptador de ca suministrado para este propósito. Inserte el disco o "Memory Stick Duo" que contiene las imágenes fijas en la videocámara y encienda la impresora. Impresión 1 Seleccione la imagen que desea imprimir con / . Conecte la videocámara a la impresora 2 Toque t [COPIAS]. 1 Deslice el interruptor POWER de la videocámara y presione PLAY/EDIT. 3 Seleccione el número de copias que desea imprimir con / . Es posible establecer hasta 20 copias de una imagen para su impresión. 2 Conecte la toma (USB) de la videocámara a la impresora mediante el cable USB (incluido). Aparece la pantalla [SELEC. USB] en la pantalla LCD. 4 Toque t [FIN]. Para imprimir la fecha en la imagen, toque t [FECHA/HORA] t [FECHA] o [DÍA&HORA] t . 3 Toque [IMPR. ] para imprimir imágenes fijas desde un disco o [IMPR. [. . . ] 42 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 O OBTUR. AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 P PAISAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Palanca de ajuste del objetivo del visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Palanca del zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Panel sensible al tacto. . . . . . . . . . . 22 Paño de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PANOR. 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 58 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Pantalla Restante Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 "Memory Stick Duo" . . . . 43 R R. OJOS ROJ. 66 Ranura del Memory Stick Duo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]