Manual de instrucciones SONY DCR-DVD602

[. . . ] Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Acerca del uso de la videocámara · No sostenga la videocámara por las siguientes partes. Panel LCD Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc. ) y vuelva a conectarlo. Cubierta de la batería/"Memory Stick Duo" Nombre del producto: Videocámara Modelo: DCR-DVD602 Cubierta de la zapata · Antes de conectar la videocámara a otro dispositivo mediante un cable USB o i. LINK, asegúrese de insertar la clavija del conector en la dirección correcta. Si la inserta a la fuerza en la dirección incorrecta, puede dañar el terminal o causar una falla de funcionamiento de la videocámara. Notas sobre el uso La videocámara se suministra con dos clases de guías de operación. ­ "Guía de operaciones" (este manual) ­ "First Step Guide (Manual de inicio)" para el uso del software suministrado (se incluye en el CD-ROM) Sobre los elementos del menú, el panel LCD, el visor y el objetivo · Un elemento de menú que aparece sombreado no está disponible en las condiciones de grabación o reproducción actuales. · La pantalla LCD y el visor se han fabricado con tecnología de alta precisión, lo que hace que más del 99, 99% de los píxeles sean funcionales. Sin embargo, es posible que aparezcan constantemente algunos pequeños puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla LCD y en el visor. [. . . ] Excepto en los supuestos permitidos expresamente por la legislación aplicable, usted no podrá utilizar (incluidos, y sin limitación alguna, la copia, la modificación, la reproducción, 80 Creación de un DVD (Acceso directo a "Click to DVD") Puede crear un DVD cuando conecta la videocámara a una computadora Sony serie VAIO* que admite "Click to DVD" a través del cable i. LINK (opcional). La imagen se copia y registra automáticamente en un DVD. Los procedimientos siguientes describen cómo crear un DVD a partir de una imagen grabada en una cinta. Para conocer los requisitos de sistema necesarios para su manejo, visite: ­ En Europa http://www. vaio-link. com/ ­ En Estados Unidos http://www. ita. sel. sony. com/support/ dvimag/ ­ En la región de Asia colindante con el océano Pacífico http://www. css. ap. sony. com/ ­ En Corea http://scs. sony. co. kr/ ­ En Taiwán http://vaio-online. sony. com/tw/vaio/ ­ En China http://www. sonystyle. com. cn/vaio/ ­ En Tailandia http://www. sony. co. th/vaio/index. html ­ En Latinoamérica http://vaio-online. sony. com/ · Sólo puede usar un cable i. LINK para esta operación. * Tenga en cuenta que necesita una computadora Sony VAIO con una unidad de DVD que se pueda utilizar para registrar DVD. También necesita haber instalado en la computadora "Click to DVD versión1. 2" (software original de Sony) o posterior. Uso de la función Acceso directo a "Click to DVD" por primera vez La función Acceso directo a "Click to DVD" le permite copiar fácilmente imágenes grabadas en una cinta a un DVD, si la videocámara está conectada a una computadora. Antes de operar la función Acceso directo a "Click to DVD", siga los pasos a continuación para iniciar el "Click to DVD Automatic Mode Launcher". Encienda la computadora. Haga clic en el menú de inicio y seleccione [All Programs]. Seleccione [Click to DVD] de los programas desplegados y haga clic en [Click to DVD Automatic Mode Launcher]. Se inicia [Click to DVD Automatic Mode Launcher]. Uso de una computadora Cable i. LINK (opcional) al conector i. LINK (IEEE1394) a la interfaz DV · Después de iniciar [Click to DVD Automatic Mode Launcher] una vez, en lo sucesivo se iniciará automáticamente cuando encienda la computadora. · [Click to DVD Automatic Mode Launcher] se configura para cada usuario de Windows XP. 1 Encienda la computadora. Salga de todas las aplicaciones que se ejecuten con un i. LINK. Continúa 81 Creación de un DVD (Acceso directo a "Click to DVD") (continúa) 2 Prepare la fuente de alimentación para la videocámara y luego deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender el indicador PLAY/ EDIT. 7 Toque [EJECUTAR] en la pantalla de la videocámara. 0:00:00:00 60min CREAR DVD INICIO ¿CREAR DVD? Utilice el adaptador de alimentación de ca suministrado como la fuente de alimentación ya que la creación de un DVD demora unas cuantas horas. EJECUTAR CANCEL 3 Inserte un videocasete grabado en la videocámara. 4 Conecte la videocámara a una computadora mediante el cable i. LINK (opcional) (pág. · No podrá utilizar la videocámara en las situaciones siguientes: ­ Al reproducir una cinta ­ Al grabar imágenes en un "Memory Stick Duo" ­ Al iniciar "Click to DVD" desde la computadora ­ Si [SAL. A/VDV] en el ajuste de menú de la videocámara está en [ACTIVADO]. 83 Uso de una computadora Conexión de una videograbadora analógica a una computadora a través de la videocámara (función de conversión de señales) Con un cable de conexión A/V y un cable i. LINK (opcional), se puede convertir la salida de una señal analógica de un dispositivo de este tipo como una videograbadora en señal digital y transferirla a un dispositivo digital, como una computadora, a través de la videocámara. El software que puede grabar la señal de video debe estar previamente instalado en la computadora. Toma A/V A/V 1 (Amarillo) (Blanco) (Rojo) Videograbadoras Computadora A la toma S VIDEO A la toma i. LINK 2 (IEEE 1394) DV Cable i. LINK (opcional) DV Toma i. LINK Interfaz : Flujo de señales Cable de conexión A/V (suministrado) Conecte el cable de conexión A/V a la videocámara. La toma A/V admite señales analógicas. Cable de conexión A/V con S VIDEO (opcional) Cuando realice la conexión a otro dispositivo mediante la toma S VIDEO, y si emplea un cable de conexión de A/V que disponga de cable S VIDEO (opcional), podrá reproducir imágenes de mejor calidad que si conecta el cable de A/V suministrado. Conecte las clavijas blanca y roja (audio izquierdo/derecho) y la clavija S VIDEO (canal S VIDEO) de un cable de conexión de A/V (opcional). En este caso, no es necesaria la conexión de la clavija amarilla (video estándar). La conexión S VIDEO no permitirá la salida de audio. Previamente ajuste [SALIDA PANT. ] en [LCD] del menú (pág. (El ajuste predeterminado es [LCD]). 1 Encienda la unidad de video analógica. 84 2 Deslice el interruptor POWER de Utilice el adaptador de alimentación de ca suministrado como fuente de alimentación. la videocámara hacia abajo para encender el indicador PLAY/EDIT. · Cuando utilice un cable USB o un cable i. LINK para conectar la videocámara a una computadora, asegúrese de insertar las conexiones en la dirección correcta. Si inserta los conectores por la fuerza, se pueden dañar y causar fallas en el funcionamiento de la videocámara. 3 En la pantalla LCD, toque [MENU] (AJUSTE EST. ) [SAL. A/VDV] [ACTIVADO] . 4 Inicie la reproducción en la unidad de video analógica. 5 Inicie los procedimientos de captura en la computadora. Uso de una computadora Con respecto al funcionamiento, consulte el manual de instrucciones suministrado con el software o la ayuda en línea. Después de capturar imágenes y sonido, detenga los procedimientos de captura en la computadora y detenga la reproducción en la unidad de video analógica. · El paquete de software Picture Package o ImageMixer VCD2 incluido no admite la función de conversión de señales. [. . . ] 57 USB ESTÁND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 USB-PLY/EDT (reproducción y edición USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Utilización en el extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Información adicional V Videocasete . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]