Manual de instrucciones SONY DCR-DVD7

[. . . ] 2-597-462-31(1) Disfrute su DVD Handycam Procedimientos iniciales 10 16 Videocámara Digital Easy 25 Handycam Grabación y 30 reproducción Reproducción en dispositivos de DVD Uso del disco grabado Uso de los elementos de configuración Edición en la DVD Handycam Copiado Uso de una computadora Solución de problemas Información adicional 40 46 48 66 72 75 80 97 Guía de operaciones DCR-DVD7 © 2005 Sony Corporation Lea primero esta información Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Notas sobre el uso La videocámara se suministra con clases de guías de operación. ­ "Guía de operaciones" (este manual) ­ "Manual de inicio" para el uso del software suministrado (se incluye en el CD-ROM) ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Acerca del uso de la videocámara · Nombre del producto: Videocámara Modelo: DCR-DVD7 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA No sostenga la videocámara por las siguientes partes. Cubierta de la batería Cubierta del disco · Al hacer funcionar la cámara en una mesa u otra superficie similar, asegúrese de que ésta sea estable y de que no haya riesgos de que la cámara se caiga. Se recomienda el uso del soporte incluido (p. · Para evitar daño en los discos o la pérdida de imágenes, no realice ninguna de las siguientes acciones mientras el indicador del interruptor POWER (p. [. . . ] 68), también se elimina de la Lista de reproducción. Es posible que la eliminación de escenas no proporcione espacio suficiente para grabar películas o imágenes fijas adicionales. · Para eliminar todas las imágenes del disco y restaurar su capacidad de grabación original, formatee el disco (p. TODO AÑAD TODO FIN División de una película 4 Toque [ELIMINAR]. 5 Toque la imagen que desea eliminar. EDIT : ELIMINAR Mantenga puls. PREVISUALIZ. 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo varias veces hasta que se encienda el indicador (Reproducir/editar). 2 Inserte el disco con las películas FIN grabadas en la videocámara. 3 Toque la ficha [EDIT]. (Película) 4 Toque [DIVIDIR]. 66 5 Toque la escena que desea dividir. Comienza la reproducción de la película seleccionada. 7 Toque [SÍ]. · Una vez que divide una película, ya no es posible restaurarla a su estado original antes de la división. 6 Toque en el punto en que desea dividir la película en escenas. Se introduce una pausa en la película. 60min DIVIDIR 0:00:52 VR · Si la película se agrega a la Lista de reproducción, la división no la afecta. OK 001 0:20 Al tocar , aparecen abajo los botones funcionales. Regresa al comienzo de la película seleccionada. 60min DIVIDIR 0:00:52 VR OK Ajuste del volumen Edición en la DVD Handycam (DVD-RW: modo VR) 001 0:20 Ajusta el punto de división con más precisión después de haberlo seleccionado. Para ocultar los botones, toque · Presione . para alternar entre reproducción y pausa. · Es posible que se produzca una leve diferencia entre el punto en que tocó y el punto de división real, ya que la videocámara selecciona los puntos de división basándose en incrementos de medio segundo. 67 Creación de la Lista de reproducción Esta función sólo se encuentra disponible para discos DVD-RW (modo VR). Una Lista de reproducción es una lista que muestra miniaturas de las imágenes fijas y películas que ha seleccionado. Las escenas originales no cambian aun cuando edite o elimine las escenas de la Lista de reproducción. · Puede agregar hasta 999 escenas a la Lista de La escena seleccionada se marca con . Mantenga presionada la imagen en la pantalla de cristal líquido para confirmarla. Toque para volver a la pantalla anterior. · Puede seleccionar varias películas e imágenes fijas a la vez. 6 Toque [SÍ]. reproducción. · No extraiga la batería ni el adaptador de ca de la videocámara mientras edita la Lista de reproducción. Podría dañar el disco. · Al agregar imágenes fijas a la Lista 1 Deslice el interruptor POWER varias veces hasta que se encienda el indicador (Reproducir/editar). de reproducción, éstas se convierten automáticamente en una película y se agregan a la ficha Película. Una película creada a partir de imágenes fijas se muestra con . Las imágenes fijas originales permanecen en el disco. La resolución de la película convertida puede ser inferior a la de las imágenes fijas. 2 Inserte un disco grabado en la videocámara. Para agregar todas las películas del disco a la vez Toque [ AÑAD TODO] en el paso 4. 3 Seleccione la ficha (Película) o la ficha (Imagen fija) que incluya la escena que desea agregar a la Lista de reproducción y toque [EDIT]. EDIT Para agregar todas las imágenes fijas del disco a una Lista de reproducción Se recomienda crear primero un Video fotográfico (p. 70) y luego agregarlo a una Lista de reproducción. ELIMINAR DIVIDIR ELIM. TODO AÑAD TODO FIN Eliminación de escenas innecesarias en la Lista de reproducción 4 Toque [ AÑADIR]. Toque / para mostrar [ AÑADIR] cuando [ AÑADIR] no aparezca. 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo varias veces hasta que se encienda el indicador (Reproducir/editar). 5 Toque la escena que AÑADIR EDIT Mantenga puls. PREVISUALIZ. desea agregar a la Lista de reproducción. FIN 2 Inserte el disco con imágenes agregadas a una Lista de reproducción. 68 3 Toque la ficha EDIT (Lista de reproducción) [EDIT]. BORRAR TODO DIVIDIR FIN 2 Inserte el disco con películas agregadas a una Lista de reproducción. BORRAR MOVER 3 Toque la ficha (Lista de reproducción) [EDIT]. 4 Toque [BORRAR]. 5 Toque la escena que desea borrar de la lista. EDIT : BORRAR FIN Mantenga puls. PREVISUALIZ. 4 Toque [MOVER]. 5 Toque la escena que desea mover. EDIT : MOVER FIN Mantenga puls. PREVISUALIZ. La escena seleccionada se marca con . Mantenga presionada la imagen en la pantalla de cristal líquido para confirmarla. Toque para volver a la pantalla anterior. · Puede seleccionar varias películas e La escena seleccionada se marca con . [. . . ] 52 PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Paño de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 31 PASTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Pila de litio tipo botón . . . . . . . . [. . . ]