Manual de instrucciones SONY DCR-HC18E

[. . . ] Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Accesorio aplicable: Mando a distancia AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. PARA LOS CLIENTES DE EUROPA ATENCIÓN Los campos electromagnéticos de frecuencias específicas pueden interferir en las imágenes y el sonido de esta videocámara. Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. Notas sobre el uso La videocámara se suministra con dos manuales de instrucciones distintos ­ "Manual de instrucciones" (este manual) ­ "Manual de inicio (First Step Guide)" para conectar la videocámara a un ordenador utilizando el software suministrado (que se encuentra en el CDROM suministrado) Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc. ) y vuelva a conectarlo. Tipo de videocasete que puede utilizarse con la videocámara Solamente puede utilizar videocasetes con formato mini DV que presenten la marca . [. . . ] 43) o el zoom en reproducción (pág. · Si realiza la conexión con un cable i. LINK, la imagen grabada pierde definición al introducir una pausa en la videocámara mientras se realiza la grabación. · Si realiza la conexión mediante un cable i. LINK, el código de datos (fecha, hora y datos de ajuste de la cámara) puede no mostrarse o no grabarse en función del dispositivo o la aplicación. 2 Inserte el soporte de grabación en el dispositivo de grabación. Si el dispositivo de grabación cuenta con un selector de entrada, ajústelo en el modo adecuado (como puede ser video input1, video input2). 55 Grabación de imágenes desde una videograbadora, etc. (DCR-HC48E) Es posible grabar imágenes de una videograbadora, etc. , en una cinta, así como grabar escenas como imágenes fijas en un "Memory Stick Duo" mediante un cable i. LINK opcional. Asegúrese de insertar primero un videocasete o un "Memory Stick Duo" para grabar en la videocámara. Es posible conectar la videocámara a una videograbadora, etc. , o un dispositivo compatible con i. LINK mediante el cable i. LINK (opcional). Para esta operación, utilice el adaptador de ca suministrado para conectar la videocámara a la toma de pared (pág. Consulte además el manual de instrucciones de los dispositivos que conecte. b Notas · No es posible grabar imágenes en la videocámara desde una videograbadora, etc. , que no disponga de toma i. LINK. · Esta videocámara sólo puede grabar desde una fuente PAL. Por ejemplo, un vídeo o un programa de televisión francés (SECAM) no se grabará correctamente. Toque t [ BORRAR] t la imagen que desee eliminar t t [SÍ]. 58 Marcado de imágenes en el "Memory Stick Duo" con información específica (marca de impresión/protección de imágenes) Si utiliza un "Memory Stick Duo" con lengüeta de protección contra escritura, asegúrese de que no esté ajustada en la posición de protección contra la escritura (pág. 81). b Notas · Para cancelar la marca de impresión, toque de nuevo la imagen en el paso 3. · No marque imágenes en la videocámara si el "Memory Stick Duo" ya tiene algunas imágenes con la marca de impresión asignada mediante otros dispositivos. Si lo hace, podría cambiar la información de las imágenes con la marca de impresión asignada mediante otro dispositivo. Selección de imágenes fijas para imprimir (Marca de impresión) El estándar DPOF (Digital Print Order Format) se utiliza para seleccionar imágenes que se deben imprimir en la videocámara. Si marca las imágenes que desea imprimir, no necesitará seleccionarlas de nuevo cuando las imprima. (No puede especificar la cantidad de impresiones. ) Protección contra el borrado accidental (Protección de imágenes) Puede seleccionar y marcar imágenes para evitar que se borren accidentalmente. 1 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. Copia/Edición 1 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. 2 Toque t [PROTEGER]. t t 2 Toque t [MARCA IMPR. ]. t t 3 Toque la imagen que desee proteger. PROTEGER 3 Toque la imagen que desee imprimir más tarde. MARCA IMPR. Aparece -. Aparece . 101­0002 2/ 10 101 OK 101­0002 2/ 10 101 OK 4 Toque b Notas t [FIN]. 4 Toque t [FIN]. · Para cancelar la protección de imágenes, toque de nuevo la imagen en el paso 3. 59 Impresión de imágenes grabadas (Impresora compatible con PictBridge) Puede imprimir imágenes mediante una impresora compatible con PictBridge sin necesidad de conectar la videocámara a un ordenador. Conecte el adaptador de ca para obtener alimentación de la toma de pared (pág. Inserte el "Memory Stick Duo" que contiene las imágenes fijas en la videocámara y encienda la impresora. b Notas · No podemos garantizar el funcionamiento de modelos que no son compatibles con PictBridge. z Sugerencias · También es posible acceder a esta función mediante las secuencias siguientes: ­ Toque t [MENU] t (APLIC. IMAGEN) t [SELEC. USB] t [PictBridge IMPR. ] ­ Toque t [MENU] t (APLIC. IMAGEN) t [PictBridge IMPR. ] Conexión de la videocámara a la impresora Impresión 1 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. 1 Seleccione la imagen que desee imprimir mediante / . 2 Conecte la toma 2 Toque t [COPIAS]. (USB) (pág. 96) de la Handycam Station a la impresora mediante el cable USB. [SELEC. USB] aparecerá en la pantalla automáticamente. 3 Seleccione el número de copias que desea imprimir mediante / . Es posible imprimir un número máximo de 20 copias de la imagen. 3 Toque [PictBridge IMPR. ]. Una vez realizada la conexión, (conexión PictBridge) aparecerá en la pantalla. 1, 0M 4 Toque 1 / 10 101 PictBridge IMPR. [. . . ] 35 I i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ILUM. VISOR (Brillo del visor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18, 20, 24 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Install . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 INVERTIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 C Cable de conexión de A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 54 Cable de S VIDEO . . . . . . . . . 29, 54 Cable i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 56 CALIBRACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 100 L LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Lengüeta de protección contra escritura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 81 LP (Reproducción de larga duración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 LUMI. [. . . ]