Manual de instrucciones SONY DCR-HC26

[. . . ] 2-659-811-31(1) Videocámara Digital Introducción 7 Guía de operaciones Grabación/ 18 Reproducción Uso del menú Copia/Edición 30 46 52 63 77 DCR-HC26 Uso de una computadora Solución de problemas Información adicional © 2006 Sony Corporation Lea esto primero Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. Notas sobre el uso La videocámara se suministra con dos clases de guías de operación. ­ "Guía de operaciones" (este manual) ­ "First Step Guide (Manual de inicio)" para conectar la videocámara a una computadora y utilizar el software suministrado (se incluye en el CD-ROM) ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. Tipos de videocasete que puede utilizar en su videocámara · Puede utilizar un videocasete mini DV con la marca . Los videocasetes mini DV con Cassette Memory son incompatibles (p. 78). Nombre del producto: Videocámara Modelo: DCR-HC26 Utilización de la videocámara · No sostenga la videocámara por las siguientes partes. Visor Batería Panel LCD · La videocámara no es a prueba de polvo, de goteras o de agua. [. . . ] Antes de operar la función Acceso directo a "Click to DVD", siga los pasos a continuación para iniciar el "Click to DVD Automatic Mode Launcher". 1 Encienda la computadora. 2 Haga clic en el menú de inicio y seleccione [All Programs]. 3 Seleccione [Click to DVD] de los programas desplegados y haga clic en [Click to DVD Automatic Mode Launcher]. Se inicia [Click to DVD Automatic Mode Launcher]. · Después de iniciar [Click to DVD Automatic Mode Launcher] una vez, en lo sucesivo se iniciará automáticamente cuando encienda la computadora. · [Click to DVD Automatic Mode Launcher] se configura para cada usuario de Windows XP. Al conector i. LINK 1 Encienda la computadora. Cable i. LINK (opcional) Salga de todas las aplicaciones que se ejecuten con un i. LINK. 2 Prepare la fuente de alimentación para la videocámara. DV A la interfaz (i. LINK) DV Utilice el adaptador de alimentación de ca suministrado como la fuente de alimentación ya que la creación de un DVD demora unas cuantas h (hora). 60 3 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. El estado de la operación en la computadora se muestra en la pantalla LCD de la videocámara. [CAPTURA]: La imagen grabada en la cinta se copia a la computadora. [CONVERSIÓN]: La imagen se convierte al formato MPEG2. [ESCRITURA]: La imagen se graba en el DVD. · Si utiliza un DVD-RW/+RW que tiene otros datos almacenados, aparecerá el mensaje [Disco grabado. ¿Elimi-nar o sobreescribir?] en la pantalla LCD de su videocámara. Cuando toca [EJECUTAR], se borran los datos anteriores y se graban los nuevos. 4 Inserte un videocasete grabado en la videocámara. 5 Conecte su videocámara a una computadora mediante un cable i. LINK (p. 60). · Cuando conecta la videocámara a la computadora, asegúrese de insertar el conector en el sentido correcto. Si inserta el conector a la fuerza, puede provocar daños y causar una falla de funcionamiento de la videocámara. · Si desea información adicional, consulte "Manual de inicio" (p. 58). 9 Toque [ FIN] para finalizar la creación de un DVD. 60min 0:00:00:00 CREAR DVD FINALIZADO ¿Desea crear otra copia?Se abre band. discos EJECUTAR FIN Uso de una computadora 6 Toque t [PÁG. 2] t [CREAR DVD] t . Se iniciará "Click to DVD" y aparecerán las instrucciones en la pantalla de la computadora. 7 Coloque un DVD regrabable en la unidad de disco de la computadora. La bandeja de discos se abre automáticamente. Para crear otro DVD con el mismo contenido, toque [EJECUTAR]. Coloque un DVD grabable nuevo en la unidad de disco. A continuación, repita los pasos 8 y 9. 8 Toque [EJECUTAR] en la pantalla de la videocámara. 0:00:00:00 60min CREAR DVD INICIO CREAR DVD? EJECUTAR CANCELAR Continuación , 61 Creación de un DVD (Acceso directo a "Click to DVD") (Continuación) Para cancelar la operación Toque [CANCELAR] en la pantalla LCD de la videocámara. · No puede cancelar la operación después de que [Finalizando el DVD. ] se muestra en la pantalla LCD de la videocámara. · No desconecte el cable i. LINK ni ajuste el interruptor POWER en otro modo en la videocámara hasta que la imagen se copie completamente en la computadora. · Cuando en la pantalla aparece [CONVERSIÓN] o [ESCRITURA], ya ha finalizado la captura de imágenes. Aún si desconecta el cable i. LINK o apaga la videocámara en esta etapa, la creación del DVD continuará en la computadora. · Cuando se produce alguna de las condiciones siguientes, se cancela la copia de la imagen. Se creará un DVD con los datos existentes hasta el momento en que se canceló la operación. [. . . ] 38 Puerto de infrarrojos. . . . . . . . . . . . . 22 PUESTA SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 I Icono . . . . . . . . . . . Consulte Indicadores de visualización ID-1/ID-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ImageMixer VCD2. . . . . . . . . . . . . . . 52 Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Indicadores de advertencia . . . 74 Indicadores de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Inicializar (Restablecer) . . . . . . . 23 Instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Interfaz DV. . . . . . . . . 46, 48, 51, 60 INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Interruptor NIGHTSHOT PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Interruptor POWER. . . . . . . . . . . . . . 11 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 i. LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 L LANGUAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Lengüeta de protección contra escritura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 LP (Reproducción de larga duración). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 R REDUCIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 REP VEL V (Diversas velocidades de reproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 88 Reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Doble velocidad. . . . . . . . . . . . . 36 Invertir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reproducción cuadro por cuadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reproducción doble velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Reproducción inversa . . . . . . . . . . . 36 Reproducción lenta . . . . . . . . . . . . . . . 36 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . 53 RESTAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 RETRATO (Retrato suave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Revisión de grabación. . . . . . . . . . . 27 T Tapa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]