Manual de instrucciones SONY DCR-HC32

[. . . ] 2-584-907-32 (1) Digital Video Camera Recorder Manual de instrucciones Manual de instrues ES PT DCR-HC32E/HC33E/ HC39E/HC42E/HC43E Printed in Japan 2005 Sony Corporation Lea este documento en primer lugar Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consrvelo para futuras referencias. Tipos de soportes de grabacin que pueden utilizarse con la videocmara Videocasetes mini DV con la marca (los videocasetes mini DV con Cassette Memory no son compatibles) (pg. "Memory Stick Duo" con la marca o (pg. 107). ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Utilizacin de la videocmara No sostenga la videocmara por las siguientes partes. PARA LOS CLIENTES DE EUROPA ATENCIN Los campos electromagnticos de frecuencias especficas pueden interferir en las imgenes y el sonido de esta videocmara. Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexin de menos de 3 metros de longitud. Visor Panel LCD Remarque Si la electricidad esttica o el electromagnetismo interrumpen la transmisin de datos (fallo), reinicie la aplicacin o desconecte el cable de comunicacin (USB, etc. ) y vuelva a conectarlo. Batera Notas sobre el uso La videocmara se suministra con dos manuales de instrucciones distintos. "Manual de instrucciones" (este manual) "First Step Guide (Manual de inicio)" para el uso del software suministrado (que se encuentra en el CD-ROM suministrado) Antes de conectar la videocmara a otro dispositivo mediante un cable USB o i. LINK, asegrese de insertar la clavija del conector en la direccin correcta. [. . . ] 105 Informacin adicional V Videocasete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Vista de gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Visualizacin de autodiagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 T Tamao de imagen (TAM IMAGEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Telefoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 72 123 Sobre las marcas comerciales "Memory Stick", " , " "Memory Stick Duo", " , " "Memory Stick PRO Duo", " ", "MagicGate", " ", "MagicGate Memory Stick" y "MagicGate Memory Stick Duo" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. "InfoLITHIUM" es una marca comercial de Sony Corporation. i. LINK y son marcas comerciales de Sony Corporation. Picture Package es una marca comercial de Sony Corporation. QuickTime y el logotipo de QuickTime son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Roxio es una marca comercial registrada de Roxio, Inc. Toast es una marca comercial de Roxio, Inc. Windows Media Player es una marca comercial de Microsoft Corporation. Macromedia y Macromedia Flash Player son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Macromedia, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Pentium es una marca comercial o marca comercial registrada de Intel Corporation. Todos los dems nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas. Asimismo, TM y "" no se mencionan en cada caso en este manual. es una marca comercial. Microsoft, Windows y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE. UU. iMac, iBook, Macintosh, Mac OS, PowerBook y PowerMac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. , registradas en los Estados Unidos y en otros pases. eMac es una marca comercial de Apple Computer, Inc. Leia isto primeiro Antes de utilizar a cmara, leia este manual at ao fim e guarde-o para consultas futuras. Sobre os meios de gravao que pode utilizar com a cmara de vdeo Minicassete DV com a marca (as minicassetes DV com Cassette Memory no so compatveis) (p. [. . . ] 49 SUPER NSPLUS (Super Nightshot plus) . . . . . . . . . . . . . . . 43, 95 U UM TOQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 USB-PLY/EDT (USB-Play/ Edit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 V Varrimento por saltos . . . . . . . . . . . [. . . ]