Manual de instrucciones SONY DCR-HC43E

[. . . ] Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. PARA LOS CLIENTES DE EUROPA ATENCIÓN Los campos electromagnéticos de frecuencias específi cas pueden interferir en las imágenes y el sonido de esta videocámara. Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. Notas sobre el uso Tipos de videocasetes que pueden utilizarse con la videocámara · Solamente puede utilizar videocasetes con formato mini DV que presenten la marca . La videocámara no es compatible con la función Cassette Memory (pág. [. . . ] Para obtener más información acerca los sistemas de televisión en color, consulte la página 62. Copia/Edición A la toma i. LINK DV A la interfaz DV (i. LINK) Dispositivo de audio y vídeo con toma de salida i. LINK : Flujo de señales Cable i. LINK (opcional) 1 Conecte la videograbadora a la videocámara mediante un cable i. LINK. · El indicador aparece cuando conecta la videocámara y otros dispositivos mediante un cable i. LINK (este indicador puede aparecer también en el dispositivo conectado). 3 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. 4 Ajuste la videocámara en el modo de pausa de grabación. Toque t [PÁG. 3] t [CTRL GRAB] t [PAUSA GRAB]. 2 Inserte un videocasete en la videograbadora. Continúa , 47 Grabación de imágenes desde una videograbadora, etc. (continuación) Copia de sonido en una cinta grabada Puede añadir sonido a una cinta que ya esté grabada en el modo de 12 bits (pág. 43), sin borrar el sonido original. Micrófono estéreo interno 5 Inicie la reproducción del videocasete en la videograbadora. La imagen que se reproduce en el dispositivo conectado aparece en la pantalla LCD de la videocámara. 6 Toque [INIC GRAB] en el punto en el que desee comenzar la grabación. 7 Detenga la grabación. Toque GRAB]. (Detener) o [PAUSA Puede grabar audio utilizando el micrófono estéreo interno. · No se podrá grabar audio adicional: ­ Cuando la cinta se haya grabado en el modo de 16 bits (pág. ­ Cuando la cinta se haya grabado en el modo LP. ­ Cuando la videocámara esté conectada con el cable i. LINK. ­ Cuando la cinta se haya grabado en el modo 4CH MIC. ­ En secciones de la cinta que estén en blanco. ­ Cuando la cinta se haya grabado con un sistema de televisión en color distinto del de la videocámara (pág. No se trata de un fallo de funcionamiento. Baterías/Fuentes de alimentación La alimentación se desconecta bruscamente. · Si no utiliza la videocámara durante aproximadamente 5 minutos, ésta se apagará automáticamente (APAG. 44), conecte de nuevo la alimentación (pág. 12) o utilice el adaptador de alimentación de ca. · Cargue la batería (pág. 9). Continúa , 51 Solución de problemas (continuación) El indicador CHG (carga) no se enciende durante la carga de la batería. · · · · Deslice el interruptor POWER hasta la posición OFF (CHG) (pág. Instale correctamente la batería en la videocámara (pág. Conecte el cable de alimentación a la toma de pared correctamente (pág. La carga de la batería ha finalizado (pág. 10). El indicador CHG (carga) parpadea durante la carga de la batería. · Instale correctamente la batería en la videocámara (pág. Si el problema persiste, desconecte el adaptador de ca de la toma de pared y póngase en contacto con su distribuidor de Sony. Puede que la batería esté gastada. La alimentación se desconecta con frecuencia aunque el indicador de tiempo de batería restante señala que la batería tiene energía suficiente para funcionar. · Se ha producido un problema con el indicador del tiempo de batería restante, o bien esta última no se ha cargado suficientemente. [. . . ] 10 Palanca del zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Palanca OPEN/EJECT . . . . . . . . . 17 Panel LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Panel táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PASTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]