Manual de instrucciones SONY DCR-HC54E

[. . . ] 3-278-984-51(1) Videocámara Digital Procedimientos iniciales 8 Manual de instrucciones Grabación/ 17 reproducción Utilización del menú Copia/Edición 28 44 48 52 60 71 DCR-HC51E/HC52E/ HC53E/HC54E Utilización de un ordenador Solución de problemas Información adicional Referencia rápida © 2008 Sony Corporation Lea esto primero Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] Es posible conectar la videocámara a una videograbadora o a un dispositivo compatible con i. LINK mediante el cable i. LINK (opcional). Para esta operación, utilice el adaptador de ca suministrado para conectar la videocámara a la toma de pared (pág. Consulte además el manual de instrucciones de los dispositivos que conecte. b Notas · No se pueden grabar imágenes en la videocámara desde una videograbadora que no disponga de una toma i. LINK. DV A una Interfaz DV (i. LINK) A la toma i. LINK i. LINK i. LINK Cable i. LINK (opcional) Dispositivo de AV con toma : Flujo de señales Cuando conecte la videocámara a otro dispositivo mediante un cable i. LINK, las señales de vídeo y audio se transmitirán digitalmente, lo que producirá imágenes y sonido de alta calidad. Observe que no puede emitir las imágenes y el sonido por separado. 3 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. 4 Ajuste la videocámara en el modo de pausa de grabación. Toque t [PÁG. 3] t [CTRL GRAB] t [PAUSA GRAB]. 1 Conecte la videograbadora, etc. a la cámara mediante un cable i. LINK. 2 Introduzca un videocasete en la videograbadora. 46 5 Inicie la reproducción del videocasete en la videograbadora. La imagen que se reproduce en el dispositivo conectado aparece en la pantalla LCD de la videocámara. 6 Toque [INIC GRAB] en el punto en el que desee comenzar la grabación. 7 Detenga la grabación. Toque GRAB]. (Detener) o [PAUSA Copia/Edición 8 Toque [ b Notas VOLV] t . · El indicador aparece cuando se conecta la videocámara con otros dispositivos mediante un cable i. LINK. (Es posible que este indicador aparezca también en el dispositivo conectado. ) 47 Utilización de un ordenador ¿Qué puede hacer con un ordenador Windows ?(modelos DCR-HC53E/54E) Si instala "Picture Motion Browser" en un ordenador Windows desde el CD-ROM suministrado, podrá disfrutar de las siguientes operaciones. b Notas · No es posible instalar el software suministrado, "Picture Motion Browser", en un ordenador Macintosh. Acerca del "Manual de inicio (First Step Guide)" El "Manual de inicio" es un manual de instrucciones que puede consultarse en el ordenador. Dicho manual describe las operaciones básicas, que abarcan desde las conexiones iniciales de la videocámara y el ordenador y los ajustes correspondientes, hasta las operaciones generales que se pueden realizar la primera vez que se utiliza el software "Picture Motion Browser" almacenado en el CD-ROM (suministrado). Tomando como referencia la sección "Instalación del "Manual de inicio"" (pág. 49), inicie el "Manual de inicio" y, a continuación, siga las instrucciones. Acerca de la función de ayuda del software Funciones principales x Importación/visualización de películas tomadas con la videocámara Es posible administrar películas por la fecha y la hora en la que fueron tomadas y seleccionar las películas que desee visualizar como miniaturas. Estas miniaturas podrán ampliarse y reproducirse como una presentación de diapositivas. La guía de ayuda explica todas las funciones de todas las aplicaciones de software. Tras leer detenidamente el "Manual de inicio", consulte la guía de ayuda para obtener información detallada sobre las diversas operaciones. Para visualizar la Guía de ayuda, haga clic en el icono [?] de la pantalla. Requisitos del sistema Si está utilizando "Picture Motion Browser" Sistema operativo: Windows 2000 Professional SP4, Windows XP SP2*, Windows Vista* *No es compatible con las ediciones de 64 bits ni con Starter (Edition). Se requiere la instalación estándar. El funcionamiento no está asegurado si los sistemas operativos anteriores están actualizados o si utiliza un entorno multiarranque. x Edición de películas importadas a un ordenador Puede editar películas en un ordenador. x Exportación de películas desde un ordenador a la videocámara Es posible exportar películas que han sido importadas a un ordenador desde la videocámara de nuevo a ésta. 48 CPU: Intel Pentium III a 800 MHz o superior Aplicación: DirectX 9. 0c o posterior (este producto está basado en la tecnología DirectX. Sistema de sonido: tarjeta de sonido compatible con Direct Sound Memoria: 256 MB o más Disco duro: espacio en disco necesario para efectuar la instalación: aproximadamente 350 MB. Pantalla: mínimo 1024 × 768 puntos Otros: puerto USB (debe incluirse como estándar, USB de alta velocidad (compatible con USB 2. 0) recomendado), Interfaz DV (IEEE 1394, i. LINK) (para conectar mediante un cable i. LINK), unidad de disco (la unidad de CD-ROM es necesaria para llevar a cabo la instalación) b Notas · No se garantiza el funcionamiento en un entorno informático que no cumpla con los requisitos del sistema. · No se garantiza el funcionamiento en todos los entornos recomendados. Por ejemplo, otras aplicaciones abiertas o de fondo que se estén ejecutando en estos momentos podrán limitar el rendimiento de la unidad. [. . . ] 29, 54 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 B BAL BLANCO (Balance de blancos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 62 Batería "InfoLITHIUM". . . . . . . 62 BLANCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Botón de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 BRILL LCD (Brillo LCD). . . . 33 BÚSQ EDIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Búsqueda del punto de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BÚSQ. FIN (END SEARCH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 54 ByN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 M Manual de inicio . . . . . . . . . . . . . 48, 51 MEDIC PUNT. . . . . . . . . . . Consulte Medidor de punto flexible Medidor de punto flexible . . . . 30 Mensajes de advertencia. . . . . . . 59 Menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 36 Menú AJ LCD/VIS. . . . . . . . . . . . . . . 40 Menú AJUST REPR. . . . . . . . . . . . . 39 Menú AJUST VCR. . . . . . . . . . . . . . . 39 Menú AJUSTE CÁM . . . . . . . . . . . 38 F FECHA HORA . . . . . . . . 14, 33, 75 FUNDIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]