Manual de instrucciones SONY DCR-HC62E

[. . . ] 3-278-986-51(2) Videocámara Digital Procedimientos iniciales 8 Manual de instrucciones Grabación/ 18 reproducción Utilización del menú Copia/Edición 32 55 63 69 79 92 DCR-HC62E Utilización de un ordenador Solución de problemas Información adicional Referencia rápida © 2008 Sony Corporation Lea esto primero Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras referencias. AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. No exponga las pilas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. [. . . ] La imagen que se reproduce en el dispositivo conectado aparece en la pantalla LCD de la videocámara. b Notas · El indicador aparece al conectar la videocámara y otros dispositivos a través de un cable i. LINK. (Es posible que este indicador aparezca también en el dispositivo conectado. ) 6 Toque [INIC GRAB] en el punto en el que desee comenzar la grabación. 7 Detenga la grabación. Toque GRAB]. (Detener) o [PAUSA 8 Toque t . Grabación de imágenes fijas 1 Realice los pasos del 1 al 3 de "Grabación de películas". 2 Inicie la reproducción del videocasete en la videograbadora. Las imágenes de la videograbadora aparecerán en la pantalla de la videocámara. 3 Pulse PHOTO ligeramente en la escena que desee grabar. Verifique la imagen y púlselo por completo. 58 Copia de imágenes de una cinta a un "Memory Stick Duo" Puede grabar la escena que desee en un "Memory Stick Duo" como una imagen fija desde una película grabada en una cinta. Asegúrese de insertar una cinta grabada y un "Memory Stick Duo" en la videocámara. Eliminación de imágenes grabadas del "Memory Stick Duo" 1 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. 1 Deslice el interruptor POWER varias veces para encender el indicador PLAY/EDIT. 2 Toque 60min 60 min 101­0001 101 0001 101­0002 . 1, 0M 2 / 10 101 MREPR. REPR. 2 Busque y grabe la escena que desee. Toque (Reproducir) para reproducir la cinta y, a continuación, pulse PHOTO ligeramente en la escena que desee grabar. Verifique la imagen y púlselo por completo. GUÍA P-MENU Copia/Edición 3 Seleccione la imagen que desea borrar mediante / . b Notas · La fecha y hora en la que la imagen se graba en la cinta o se almacena en el "Memory Stick Duo" quedan grabadas. La fecha y hora en la que se graba la imagen en la cinta se muestran en la videocámara. Los datos de configuración de la cámara grabados en la cinta no pueden almacenarse en el "Memory Stick Duo". · Las imágenes fijas adoptarán el tamaño fijo de [0, 2M] cuando se reproduzcan en formato 16:9 y de [VGA(0, 3M)] cuando se reproduzcan en formato 4:3. 4 Toque b Notas t [SÍ]. · Una vez borradas, las imágenes no se pueden restablecer. · No se pueden borrar las imágenes cuando la lengüeta de protección contra escritura del "Memory Stick Duo" está ajustada en la posición de protección contra escritura (pág. 81), o cuando la imagen seleccionada está protegida (pág. 60). z Sugerencias · Para eliminar todas las imágenes a la vez, seleccione [ BORR. TODO] (pág. · Puede borrar imágenes en la pantalla de índice (pág. Puede buscar fácilmente la imagen que se debe borrar visualizando 6 imágenes a la vez. Toque t [ BORRAR] t la imagen que desee eliminar t t [SÍ]. 59 Marcado de imágenes en el "Memory Stick Duo" con información específica (marca de impresión/protección de imágenes) Si utiliza un "Memory Stick Duo" con lengüeta de protección contra escritura, asegúrese de que no esté ajustada en la posición de protección contra la escritura (pág. 81). b Notas · Para cancelar la marca de impresión, toque de nuevo la imagen en el paso 3. · No marque imágenes en la videocámara si el "Memory Stick Duo" ya tiene algunas imágenes con la marca de impresión asignada mediante otros dispositivos. Si lo hace, podría cambiar la información de las imágenes con la marca de impresión asignada mediante otro dispositivo. Selección de imágenes fijas para imprimir (Marca de impresión) El estándar DPOF (Digital Print Order Format) se utiliza para seleccionar imágenes que se deben imprimir en la videocámara. Si marca las imágenes que desea imprimir, no necesitará seleccionarlas de nuevo cuando las imprima. [. . . ] 79 NUMERACIÓN (Número de archivo). . . . . . . . . . . . 42 Número de imágenes que se pueden grabar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 R RASTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 REP VL VAR (Reproducción a velocidad variable). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]