Manual de instrucciones SONY DCR-HC90

[. . . ] 2-548-307-31 (1) Videocámara Digital Introducción 9 Guía de operaciones Grabación/ 20 Reproducción Uso del menú Copia/Edición Uso de una computadora Solución de problemas 36 62 73 86 DCR-HC90 Información adicional 110 Printed in Japan © 2005 Sony Corporation Guía del usuario Antes de utilizar la unidad, lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias. · "Memory Stick Duo" con la marca o (pág. 112). ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra el aparato. [. . . ] Se inicia [Click to DVD Automatic Mode Launcher]. Uso de una computadora Cable i. LINK (opcional) al conector i. LINK (IEEE1394) a la interfaz DV · Después de iniciar [Click to DVD Automatic Mode Launcher] una vez, en lo sucesivo se iniciará automáticamente cuando encienda la computadora. · [Click to DVD Automatic Mode Launcher] se configura para cada usuario de Windows XP. 1 Encienda la computadora. Salga de todas las aplicaciones que se ejecuten con un i. LINK. Continúa 81 Creación de un DVD (Acceso directo a "Click to DVD") (continúa) 2 Prepare la fuente de alimentación para la videocámara y luego deslice el interruptor POWER hacia abajo para encender el indicador PLAY/ EDIT. 7 Toque [EJECUTAR] en la pantalla de la videocámara. 0:00:00:00 60min CREAR DVD INICIO ¿CREAR DVD? Utilice el adaptador de alimentación de ca suministrado como la fuente de alimentación ya que la creación de un DVD demora unas cuantas horas. EJECUTAR CANCEL 3 Inserte un videocasete grabado en la videocámara. 4 Conecte la videocámara a una computadora mediante el cable i. LINK (opcional) (pág. 81). El estado de la operación en la computadora se muestra en la pantalla LCD de la videocámara. CAPTURA: La imagen grabada en la cinta se copia a la computadora. CONVERSIÓN: La imagen se convierte al formato MPEG2. ESCRITURA: La imagen se graba en el DVD. · Si utiliza un DVD-RW/+RW que contiene otros datos almacenados, aparece el mensaje [Disco grabado. ¿Eliminar o sobreescribir?] en la pantalla LCD de la videocámara. Cuando toca [EJECUTAR], se borran los datos anteriores y se graban los nuevos. · Cuando conecta la videocámara a la computadora, asegúrese de insertar el conector en el sentido correcto. Si inserta el conector por la fuerza, se puede dañar y causar fallas en el funcionamiento de la videocámara. · Si desea información adicional, consulte "Manual de inicio". 8 Toque [NO] para finalizar la creación de un DVD. 60min 0:00:00:00 CREAR DVD FINALIZADO ¿Desea crear otra copia?SÍ NO 5 Toque [MENU] (EDIC Y REP) [CREAR DVD] . Se iniciará "Click to DVD" y aparecerán las instrucciones en la pantalla del ordenador. 6 Coloque un DVD regrabable en la unidad de disco de la computadora. La bandeja de discos se abre automáticamente. Para crear otro DVD con el mismo contenido, toque [SÍ]. Coloque un DVD grabable nuevo en la unidad de disco. A continuación, repita los pasos 7 y 8. 82 Para cancelar la operación Toque [CANCEL] en la pantalla LCD de la videocámara. · No puede cancelar la operación después de que [Finalizando el DVD. ] se muestra en la pantalla LCD de la videocámara. · No desconecte el cable i. LINK ni ajuste el interruptor POWER en otro modo en la videocámara hasta que la imagen se copie completamente en la computadora. · Cuando en la pantalla aparece [CONVERSIÓN] o [ESCRITURA], ya ha finalizado la captura de imágenes. Aún si desconecta el cable i. LINK o apaga la videocámara en esta etapa, la creación del DVD continuará en la computadora. · Cuando se produce alguna de las condiciones siguientes, se cancela la copia de la imagen. Se creará un DVD con los datos existentes hasta el momento en que se canceló la operación. Para más información, consulte los archivos de ayuda de "Click to DVD Automatic Mode Launcher". ­ Si la cinta contiene un segmento en blanco de 10 s (segundo) o más de duración. [. . . ] 17 VIS. PANVISOR (panorámica en visor) . . . . . . . . . . 57 Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Vista guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Visualización de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]