Manual de instrucciones SONY DCR-PC115E

[. . . ] Grabación con la cámara 13 Uso de la función de zoom 17 Selección del modo de inicio/parada 18 Fijación momentánea del enfoque 19 Control de la filmación por el sujeto 19 Sugerencias para filmar mejor 21 Reproducción de cintas 23 Búsqueda del final de la imagen 26 Aparición y desaparición gradual de imágenes 35 Filmación con luz de fondo 37 Grabación fotográfica 38 Función de efecto de imagen 40 Uso de la función de modo panorámico 42 Uso de la función PROGRAM AE 44 Desactivación de la función de estabilización de imagen STEADYSHOT 46 Visualización de imágenes en la pantalla de un TV 48 Búsqueda de los límites de la cinta grabada con fecha 51 Búsqueda de escenas con título 53 Búsqueda de fotografías - búsqueda/exploración de fotografías 54 Localización de posiciones previamente registradas 57 Visualización de datos de grabación - función de código de datos 58 Edición en otra cinta 59 Sustitución de una grabación en una cinta ­ edición de inserción 62 Copia de audio 64 Superposición de títulos 66 Creación de títulos personalizados 69 Etiquetado de videocassettes 71 Con ella, podrá capturar los momentos más preciosos de su vida con una calidad superior de imagen y sonido. Como se indica con en las ilustraciones, es posible escuchar pitidos para confirmar operaciones. Sólo es posible utilizar videocassettes mini DV con esta videocámara. Las funciones que sólo pueden utilizarse con memoria en cassette son las siguientes: · Los programas de televisión, películas, cintas de vídeo y demás materiales pueden estar protegidos por derechos de autor. [. . . ] No es posible superponer ni buscar títulos si emplea una cinta sin memoria en cassette. Es posible que la videocámara no realice la búsqueda si hay un espacio en blanco entre las partes grabadas en la cinta. Con la memoria en cassette, es posible seleccionar la fecha y la hora grabada que aparece en la pantalla LCD. También es posible buscar imágenes fijas una tras otra y mostrar automáticamente cada una de ellas durante cinco segundos (función de exploración de fotografías). Es posible utilizar dicha función aunque la cinta no disponga de memoria en cassette. Sólo es posible realizar esta operación con el control remoto. Es posible utilizar esta función sólo al reproducir cintas con memoria en cassette. (5)Presione varias veces SEARCH MODE en el control remoto hasta que aparezca el indicador de búsqueda de fotografías. Nota Si reproduce una cinta que tenga un espacio en blanco entre las partes grabadas, la función de búsqueda de fotografías no se activará correctamente . Es posible utilizar esta función tanto si la cinta dispone de memoria en cassette como si no. (5)Presione varias veces SEARCH MODE en el control remoto hasta que aparezca el indicador de búsqueda de fotografías. Si conecta el enchufe blanco, el sonido será la señal izquierda (L). Si conecta el rojo, el sonido será la señal derecha (R). Es posible editar con precisión si conecta un cable LANC a esta videocámara y a otro equipo de vídeo que disponga de la función de edición precisa sincronizada; para ello, utilice esta videocámara como reproductor. (1)Inserte una cinta virgen (u otra en la que desee grabar) en la videograbadora y la cinta grabada en la videocámara. (2)Reproduzca la cinta grabada en la videocámara hasta que localice el punto donde desee iniciar la edición y, a continuación, presione P para ajustar la videocámara en el modo de pausa de reproducción. Es posible insertar escenas nuevas desde una videograbadora en la cinta de grabación original mediante la especificación de los puntos de inicio y finalización. (1)Ajuste el interruptor POWER en VTR mientras presiona verde pequeña del interruptor. Presione ZERO SET MEMORY en el control remoto para que el indicador ZERO SET MEMORY desaparezca y comience la operación a partir del paso 3. Es posible que la imagen aparezca distorsionada al final de la parte insertada cuando la reproduzca. La imagen y el sonido grabados en la parte donde inserte una nueva escena se borrarán al insertar ésta. Si inserta una nueva escena (imagen y sonido) en una cinta grabada con otra videocámara (incluida la DCR-PC115E), puede empeorar la calidad de la imagen y el sonido. [. . . ] E:: Póngase en contacto con un proveedor Sony o con un centro de servicio técnico Sony autorizado. Emplee la videocámara después de volver a instalar la fuente de alimentación. M Póngase en contacto con un proveedor Sony o con un centro de servicio técnico Sony autorizado y proporciónele el número de cinco dígitos (ejemplo: E:61:10). Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con un proveedor Sony o con un centro de servicio técnico Sony autorizado. [. . . ]