Manual de instrucciones SONY DCR-PJ5E

[. . . ] Haga clic Guía práctica de "Handycam" DCR-PJ5E/SR21E/SX21E 2011 Sony Corporation 4-290-837-61(1) ES Índice de contenido Técnicas de grabación útiles Índice Uso de la Guía práctica de "Handycam" Encontrará información para sacar el máximo partido de la videocámara en esta Guía práctica de "Handycam". Lea la Guía práctica de "Handycam" además del Manual de instrucciones (volumen independiente). Si desea información para utilizar la videocámara conectada a un ordenador, consulte el Manual de instrucciones y la "Ayuda de PMB", que es la ayuda del software "PMB (Picture Motion Browser)" suministrado. Índice de contenido Buscar información con rapidez Al hacer clic en un elemento en el borde derecho de cada página, se salta a la página correspondiente. Técnicas de grabación útiles Haga clic aquí. Se pueden buscar elementos por palabra clave con Adobe Reader. Consulte la ayuda de Adobe Reader para encontrar sugerencias sobre cómo usar Adobe Reader. [. . . ] TAM IMAGEN NUMERACIÓN PROYECTOR*2 FUENTE FORM. PANTALLA CONEXIÓN USB CONEXIÓN USB*1 CONEXIÓN USB GRABAR EN DISCO INFORM. BATERÍA Categoría (REPRODUCCIÓN) 28 31 31 32 47 75 VISUAL INDEX VISUAL. IMÁGENES ÍNDICE DE FECHAS ROLLO PELÍC. CÓDIGO DATOS Categoría (GEST. SOPORTE) 18 19 77 77 77 85, 88 85, 88 Índice AJUSTES SOPORTE*1 AJ. SOPORTE PEL. AJ. SOPORTE FOTO INFO SOPORTE FORMAT. SOPORTE HDD*1 TARJ. DE MEMORIA REP. ARCH. BD. IM. HDD*1 TARJ. DE MEMORIA ES Categoría (AJUST. GENERALES) 29, 78 78 78 78 79 79 36 79 15 79 79 79 80 Técnicas de grabación útiles 80 80 80 Índice de contenido AJUS. SON. /PANT. VOLUMEN PITIDO BRILLO LCD NIV LUZ LCD COLOR LCD AJUSTE PANTALLA AJUSTES SALIDA TIPO TV SALIDA PANT. AJUSTE RELOJ AJUSTE ZONA HORA VERANO AJUSTE IDIOMA AJ. ALIMENTACIÓN APAGADO AUTO OTROS AJUSTES MODO DEMO AJUSTE USB LUN SENSOR CAÍDA*1 *1 DCR-SR21E *2 DCR-PJ5E Índice ES AJUST. MANUALES (elementos que se deben configurar según las condiciones de la escena) Consulte "Uso de los menús" (pág. 63) para obtener más información acerca del funcionamiento. Los ajustes predeterminados llevan la marca . PAISAJE* ( ) Permite grabar con nitidez motivos lejanos. Este ajuste también evita que la videocámara enfoque el cristal o la tela metálica de ventanas que se encuentran entre la videocámara y el motivo. Índice de contenido RETRATO (retrato suave) () Permite resaltar el motivo, como personas o flores, y crear así un fondo suave. SELEC. ESCENA Permite grabar imágenes de manera eficaz en diversas situaciones. AUTO Graba imágenes con calidad de imagen normal sin la función [SELEC. ESCENA]. LUZ PUNTUAL** ( ) Permite evitar que las caras de las personas aparezcan excesivamente blancas cuando los motivos estén iluminados con una luz intensa. Técnicas de grabación útiles ESCENA NOCTURN. * ( ) Mantiene la atmósfera de oscuridad de entornos lejanos en escenas crepusculares. DEPORTES** ( ) Selecciónelo para minimizar las sacudidas al grabar motivos que se mueven a gran velocidad. VELA ( ) Mantiene la iluminación tenue de una escena iluminada por velas. PLAYA** ( ) Captura el azul intenso de océanos y lagos. AMANEC. /PUESTA* ( Reproduce la atmósfera de escenas como las puestas de sol o los amaneceres. ) NIEVE** ( ) Permite tomar imágenes brillantes de paisajes blancos. * Ajustado para enfocar motivos alejados ** Ajustado para no enfocar motivos a corta FUEGOS ARTIFIC. * ( ) Permite tomar imágenes espectaculares de fuegos artificiales. únicamente. distancia. Índice Notas Si se ajusta [SELEC. ESCENA], se cancela el ajuste [BAL. BLANCOS]. ES FUNDIDO Es posible grabar una transición y añadir los siguientes efectos al intervalo comprendido entre una escena y otra. Seleccione el efecto deseado en los modos [ESPERA] (para el aumento gradual) o [GRAB. ] (para el desvanecimiento). DESACTIV. No se utiliza ningún efecto. BAL. BLANCOS (balance de blancos) Puede ajustar el balance cromático al brillo del entorno de grabación. Índice de contenido FUND BLANCO Permite aumentar o desvanecer gradualmente el efecto de blanco. AUTO El balance de blancos se ajusta de forma automática. Desvanecimiento Aumento gradual EXTERIOR ( ) El balance de blancos se ajusta para adaptarse a las siguientes condiciones de grabación: Exteriores Vistas nocturnas, letreros luminosos y fuegos artificiales Amaneceres o puestas de sol Sitios iluminados con luces fluorescentes de día FUND NEGRO Permite aumentar o desvanecer gradualmente el efecto de negro. Técnicas de grabación útiles Desvanecimiento Aumento gradual INTERIOR () El balance de blancos se ajusta para adaptarse a las siguientes condiciones de grabación: Interiores Escenas de fiestas o estudios en los que las condiciones de iluminación cambian rápidamente En estudios iluminados por focos de vídeo, o en sitios iluminados por lámparas de sodio o lámparas de color incandescentes Para cancelar el aumento gradual o el desvanecimiento antes de iniciar la operación, seleccione [DESACTIV. ]. Sugerencias Si pulsa START/STOP, el ajuste se cancelará. Es posible que una película grabada con [FUND NEGRO] resulte difícil de ver en la pantalla VISUAL INDEX. Índice ES UNA PULS. ( ) El balance de blancos se ajusta según la iluminación ambiente. Filme un objeto de color blanco como, por ejemplo, un trozo de papel que llene la pantalla bajo las mismas condiciones de iluminación en las que filmaría el motivo. Una vez ajustado el balance de blancos y almacenado en la memoria, el indicador deja de parpadear. Notas Ajuste [BAL. BLANCOS] en [AUTO] o bien ajuste el color en [UNA PULS. ] bajo lámparas fluorescentes blancas o lámparas fluorescentes blancas frías. Si selecciona [UNA PULS. ], siga enmarcando parpadea objetos blancos mientras rápidamente. parpadea lentamente si no se puede ajustar [UNA PULS. ]. continúa Si selecciona [UNA PULS. ] y , parpadeando después de seleccionar ajuste [BAL. BLANCOS] en [AUTO]. Sugerencias Si ha cambiado la batería con el ajuste [AUTO] seleccionado, o ha trasladado la videocámara hacia o desde el exterior, oriente la videocámara hacia un objeto blanco cercano durante aproximadamente 10 segundos para obtener un mejor ajuste del balance cromático. [. . . ] Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción. Botón LIGHT (26) Púlselo para encender LIGHT. Selector múltiple (17) Objetivo Interruptor LENS COVER Micrófono incorporado Diodo LED de VIDEO LIGHT (26) Botón (VISUALIZAR IMÁGENES) (28) Técnicas de grabación útiles DCR-PJ5E DCR-PJ5E/SX21E Altavoz (DCR-PJ5E) Objetivo Interruptor LENS COVER Micrófono incorporado Diodo LED de VIDEO LIGHT (26) Pantalla de cristal líquido (27, 63) Si gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera. Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción. Índice 10 ES Botón LIGHT (26) Púlselo para encender LIGHT. [. . . ]