Manual de instrucciones SONY DCR-SR20E

[. . . ] 4-209-887-61(1) Índice de contenido 9 12 Procedimientos iniciales Grabación/reproducción 22 Buen uso de la videocámara 37 DCR-SR15E/SR20E/SX15E/ SX20E/SX20EK Videocámara Digital Almacenamiento de imágenes con un dispositivo externo Personalización de la videocámara Información complementaria Referencia rápida 48 57 77 98 Guía práctica de "Handycam" 2010 Sony Corporation Lea este documento en primer lugar Elementos suministrados Los números entre ( ) corresponden a la cantidad suministrada. Adaptador de ca (1) Cable de alimentación (1) Cable de conexión de A/V (1) Cable USB (1) Batería recargable NP-FV30 (1) CD-ROM "Handycam" Application Software (1) "PMB" Guía Batería La videocámara no está protegida contra el polvo, las salpicaduras ni la humedad. Consulte "Manejo de la videocámara" (pág. 93). (software, incluye la "Ayuda de PMB") práctica de "Handycam" (PDF) "Manual de instrucciones" (1) Elementos de menú, panel de cristal líquido y objetivo Para el DCR-SX20EK solamente* Tarjeta de memoria (4 GB)** embalaje. * Confirme el nombre del modelo en la caja del ** Cuando se mide la capacidad de un soporte, 1 GB equivale a 1. 000 millones de bytes, de los cuales una porción se utiliza para gestión del sistema y/o archivos de aplicación. [. . . ] Para ajustar el enfoque automáticamente, seleccione [AUTO]. Notas Si se ajusta [ENFOQUE] en [MANUAL], aparece . La distancia mínima necesaria entre la videocámara y el motivo para obtener un enfoque nítido es de aproximadamente 1 cm para gran angular y de unos 150 cm para telefoto. 5 ES Sugerencias Aparece cuando no se puede enfocar más cerca y cuando no se puede enfocar más lejos. Resulta más sencillo enfocar el motivo si mueve la palanca del zoom motorizado hacia el lado T (telefoto) para ajustar el enfoque y, a continuación, hacia el lado W (gran angular) para ajustar el zoom para la grabación. Cuando desee grabar un motivo de cerca, mueva la palanca del zoom motorizado hacia W (gran angular) y, a continuación, ajuste el enfoque. Se mostrarán durante algunos segundos los datos de la distancia focal (la distancia a la que está enfocado el motivo, que se utiliza como guía para situaciones de iluminación escasa que dificulten el ajuste del enfoque) en los casos que se indican a continuación. Cuando cambia el modo de enfoque de automático a manual. Cuando realiza el enfoque manualmente. Notas Al grabar un motivo alejado, es posible que el enfoque resulte difícil y tarde algún tiempo en efectuarse. Ajuste el enfoque manualmente ([ENFOQUE], pág. 65) cuando tenga dificultades para enfocar de manera automática. TELE MACRO Esta función resulta de utilidad para grabar motivos pequeños, como flores o insectos. Es posible desenfocar los fondos para que el motivo aparezca resaltado con mayor claridad. DESACTIV. Permite cancelar TELE MACRO. (También se cancela TELE MACRO al mover la palanca del zoom hacia el lado W). ACTIVADO ( ) El zoom (pág. 27) se desplaza automáticamente hasta la parte superior del lado T (telefoto), lo que permitirá grabar sujetos muy cercanos, situados hasta a 38 cm. ES AJUSTES TOMA (elementos para realizar tomas personalizadas) Consulte "Uso de los menús" (pág. 57) para obtener más información acerca del funcionamiento. Los ajustes predeterminados llevan la marca . Ajuste [ STEADYSHOT] en [DESACTIV. ] ( ) cuando utilice un trípode (se vende por separado); de esta forma la imagen tendrá un aspecto natural. ACTIVADO Se utiliza la función SteadyShot. DESACTIV. (modo de grabación) Consulte la página 27. No se utiliza la función SteadyShot. OB. LENTO AUTO (obturador lento automático) Cuando grabe en lugares oscuros, la velocidad de obturación se reducirá automáticamente a 1/25 de segundo. DESACTIV. La función de obturador lento automático no se utiliza. GUÍA ENCUADR Puede visualizar el encuadre y comprobar si el motivo aparece horizontal o vertical. DESACTIV. No se muestra la guía de encuadre. ACTIVADO Se muestra la guía de encuadre. ACTIVADO La función de obturador lento automático se utiliza. DETECCIÓN CARA Permite detectar las caras de los motivos y ajustar la exposición automáticamente. Personalización de la videocámara Sugerencias Si sitúa el motivo en el punto de cruce de la guía de encuadre, conseguirá una composición equilibrada. El marco exterior de [GUÍA ENCUADR] muestra el área de visualización de un televisor no compatible con la visualización de píxeles totales. ACTIVADO Se detectan las caras. DESACTIV. Notas Es posible que no se puedan detectar las caras en función de las condiciones de grabación y del motivo, y del ajuste de la videocámara. [. . . ] Si no está instalado en el ordenador, es posible descargarlo desde la página Web de Adobe Systems: http://www. adobe. com/ Información complementaria 97 ES Referencia rápida Indicadores de la pantalla Parte superior izquierda Parte superior Parte central derecha Parte superior derecha Indicador Significado Modo de grabación (HQ/ SP/LP) (27) Soporte de grabación/ reproducción/edición (18) Contador (horas:minutos: segundos) Tiempo de grabación restante previsto FUNDIDO (64) Sensor de caídas desactivado (76) Sensor de caídas activado (76) Número aproximado de fotografías que se pueden grabar y soporte de grabación (88) Carpeta de reproducción de la tarjeta de memoria (31) Película o fotografía actual en reproducción/número total de películas o fotografías grabadas (87) 0:00:00 [00min] Parte inferior Parte superior izquierda Indicador Significado Botón MENU (57) Grabación con disparador automático (69) NIVEL REFMIC bajo (68) SELEC. PANOR. (68) 60 min Energía restante de la batería Carpeta de grabación de la tarjeta de memoria VIDEO LIGHT (28) Botón de regreso (57) 9999 9999 100/112 Parte inferior Indicador Significado [DETECCIÓN CARA] ajustado en [DESACTIV. ] (67) Enfoque manual (65) SELEC. ESCENA (63) Balance de blancos (64) SteadyShot desactivado (67) EXPOSICIÓN (65) TELE MACRO (66) Contraluz (28) Parte central Indicador [ESPERA]/ [GRAB. ] Significado Estado de la grabación (24) Tamaño de fotografía (69) Presentación de diapositivas ajustada (34) Advertencia (83) Modo de reproducción (30) 98 ES Indicador Significado Botón OPTION (59) Botón VISUALIZAR IMÁGENES (29) Botón de presentación de diapositivas (34) Nombre del archivo de datos (31) Imagen protegida (39) Botón de índice (31) Modo de película/ fotografía (23, 26) 101-0005 Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden ser distintos de los que se visualizan en realidad. Es posible que no aparezcan algunos indicadores, en función del modelo de la videocámara. Referencia rápida 99 ES Piezas y mandos Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. DCR-SR15E/SR20E Pantalla de cristal líquido (28, 57) Si gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera. Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción. [. . . ]