Manual de instrucciones SONY DCR-SX83

[. . . ] 4-171-509-32(1) Índice 8 11 Procedimientos iniciales Grabación/reproducción 19 Utilización correcta de la videocámara Archivo de imágenes con un dispositivo externo 35 44 52 73 94 DCR-SX83 Videocámara Digital Personalización de la videocámara Información complementaria Referencia rápida Guía práctica de "Handycam" 2010 Sony Corporation Lea este documento en primer lugar Elementos suministrados Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada. Adaptador de alimentación de ca (1) Cable de alimentación (1) Cable de conexión de A/V (1) Cable USB (1) Batería recargable NP-FV30 (1) CD-ROM "Handycam" Application Software (1) "PMB" Guía Elementos del menú, panel de cristal líquido y objetivo (software, incluye la "Ayuda de PMB") práctica de "Handycam" (PDF) "Guía de operaciones" (1) Los elementos de menú que aparezcan atenuados no estarán disponibles en las condiciones de grabación o reproducción actuales. La pantalla de cristal líquido se fabrica con una tecnología de muy alta precisión, lo que hace que más del 99, 99% de los píxeles sean operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que aparezcan constantemente algunos pequeños puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla de cristal líquido. [. . . ] Si ajusta [BAL. BLANCOS], [SELEC. ESCENA] se ajusta en [AUTOM. ]. MED. /ENF. PUNTO (Medidor/ enfoque de punto) Es posible ajustar simultáneamente el brillo y el enfoque del motivo seleccionado. Esta función permite usar [MEDID. PUNTO] (pág. 60) al mismo tiempo. Toque el motivo en el marco donde desea ajustar el brillo y el enfoque. Para ajustar el brillo y el enfoque automáticamente, toque [AUTO]. Notas [EXPOSICIÓN] y [ENFOQUE] se ajustan automáticamente en [MANUAL]. MEDID. PUNTO (Medidor de punto flexible) Puede ajustar y fijar la exposición en el motivo para que éste se grabe con el brillo adecuado, aunque exista un fuerte contraste entre el motivo y el fondo, como sucede con los motivos situados bajo el foco de un escenario. Personalización de la videocámara Sugerencias Si cambió la batería mientras [AUTOM. ] estaba seleccionado, o si trasladó la videocámara al exterior después de usarla en el interior (o viceversa), oriente la videocámara hacia un objeto blanco cercano durante unos 10 s (segundo) para obtener un mejor ajuste del balance cromático. Si el balance de blancos se ajusta con [UNA PULS. ], si cambian las condiciones de iluminación al trasladar la videocámara al exterior después de usarla en el interior o viceversa, deberá volver a realizar el proceso [UNA PULS. ] para volver a ajustar el balance de blancos. Toque el motivo en el marco donde desea ajustar la exposición. Para devolver el ajuste a la exposición automática, toque [AUTO]. 59 ES Notas [EXPOSICIÓN] se ajusta automáticamente en [MANUAL]. ENFOQUE Puede ajustar el enfoque de forma manual. También puede seleccionar esta función si desea enfocar un motivo concreto intencionadamente. ENFOQ. PUNTO (Enfoque de punto) Puede seleccionar y ajustar el enfoque para apuntar a un motivo que no se encuentre en el centro de la pantalla. Toque el motivo en el marco donde desea ajustar el enfoque. Para ajustar el enfoque automáticamente, toque [AUTO]. Toque (motivo cercano)/ (motivo alejado) para ajustar el enfoque. Para ajustar el enfoque automáticamente, toque [AUTOM. ]. Notas Cuando ajusta [ENFOQUE] en [MANUAL], aparece . La distancia mínima posible entre la videocámara y el motivo mientras mantiene un enfoque nítido es de aproximadamente 1 cm para el gran angular y unos 80 cm para telefoto. Notas [ENFOQUE] se ajusta automáticamente en [MANUAL]. EXPOSICIÓN Puede fijar de forma manual el brillo de una imagen. Ajuste el brillo cuando el motivo sea demasiado brillante o demasiado oscuro. Toque / para ajustar el brillo. Para ajustar la exposición automáticamente, toque [AUTOM. ]. Sugerencias aparece cuando no es posible acercar más el enfoque, y aparece cuando no es posible alejarlo más. Resultará más sencillo enfocar el motivo si mueve la palanca del zoom motorizado hacia el lado T (telefoto) para ajustar el enfoque y luego hacia el lado W (gran angular) a fin de ajustar el zoom para la grabación. Cuando desee grabar un motivo de cerca, mueva la palanca del zoom motorizado hacia W (gran angular) y ajuste el enfoque. La información de distancia focal (distancia a la cual está enfocado el motivo; usada como guía si está oscuro y resulta difícil ajustar el enfoque) aparece durante unos segundo en los siguientes casos. (Esta información no se mostrará correctamente si se usa un objetivo de conversión (se vende por separado)). 0 ES cambia el modo de enfoque de automático a manual Cuando realiza el enfoque manualmente Cuando GR. LEN. UNIF. (Grabación lenta uniforme) Los motivos y acciones que se mueven a gran velocidad, y que no se pueden capturar en condiciones de filmación normales, pueden filmarse a cámara lenta uniforme durante aproximadamente 3 segundo. Presione START/STOP en la pantalla [GR. LEN. UNIF. ]. Una película de aproximadamente 3 segundo se graba como una película de 12 segundo a cámara lenta. [Grabando. . . ] desaparece cuando termina la grabación. para cancelar la grabación a Toque cámara lenta. TELE MACRO Esta función resulta de utilidad para capturar motivos pequeños, como flores o insectos. Es posible desenfocar los fondos para que el motivo aparezca resaltado con mayor claridad. [. . . ] Según el modelo de la videocámara, es posible que algunos indicadores no aparezcan. Referencia rápida 95 ES Piezas y controles Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia. Botón Altavoz Objetivo (objetivo Carl Zeiss) Interruptor LENS COVER Micrófono incorporado (VISUALIZAR IMÁGENES) (27) Botón RESET Presione el botón RESET con un objeto puntiagudo. Presione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj. Toma (USB) (49) Botón MODE (19) Indicador Botón (película)/ (foto) (19) (DISC BURN) (consulte la Guía de operaciones) Botón (23) Botón POWER (14) Pantalla de cristal líquido/panel táctil (26, 52) Si gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera. Este procedimiento resulta adecuado para las operaciones de reproducción. 9 ES Palanca del zoom motorizado (23, 32) Botón PHOTO (22) Batería (11) Botón START/STOP (20) Toma de entrada de cc (11) Conector remoto de A/V (33) Indicador CHG (carga) (11) Correa de sujeción (19) Ranura para tarjeta de memoria (17) Palanca BATT (liberación de la batería) (12) Indicador de acceso (tarjeta de Referencia rápida memoria) (17) Receptáculo del trípode Coloque un trípode (se vende por separado) en el receptáculo correspondiente mediante un tornillo para trípode (se vende por separado: la longitud del tornillo debe ser inferior a 5, 5 mm) 97 ES Índice Símbolos 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4:3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 A AJ. ENCENDIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 AJ. GRAB. AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 AJ. REL. /IDIOM. [. . . ]