Manual de instrucciones SONY DCR-TRV315

[. . . ] Com a sua Digital Handycam, poder capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Digital Handycam vem provida de caractersticas avanadas, mas , ao mesmo tempo, de muito fcil manejo. Em pouco tempo, estar a produzir montagens personalizadas de vdeo domstico para desfrutar pelos anos a frente. AVISO Para evitar incendios o el riesgo de electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar sacudidas elctricas, no abra la caja. [. . . ] Durante el formateo parpadear "FORMATING". Cuando finalice el formateo aparecer "COMPLETE". Para duplicar imgenes fijas de videocasetes mini DV en un "Memory Stick" (pg. Para cancelar la impresin de pantalla dividida. Para realizar impresiones de la misma pantalla dividida (pg. Para realizar impresiones de una pantalla dividida diferente (pg. Para realizar impresiones de imgenes con marcas de impresin en el orden de grabacin (pg. Para realizar impresiones sin la fecha ni la hora de grabacin. Para realizar impresiones con la fecha de grabacin (pg. Para realizar impresiones con la fecha y la hora de grabacin (pg. MEMORY VCR MEMORY Selector POWER MEMORY PHOTO SAVE * 9PIC PRINT -- z RETURN SAME MULTI MARKED DATE/TIME z OFF DATE DAY&TIME * DCR-TRV17 solamente Notas sobre el formateo (DCR-TRV17 solamente) El "Memory Stick" suministrado con su videocmara ha sido formateado en la fbrica. Para que se visualice siempre el indicador de cinta restante. VCR CAMERA VCR CAMERA VCR CAMERA VCR CAMERA Personalizacin de su videocmara Selector POWER VCR CAMERA VCR CAMERA VCR VCR VCR CAMERA Personalizao da sua videocmara ON Notas sobre el modo LP Cuando haya grabado una cinta en el modo LP en su videocmara, le recomendamos que la reproduzca en ella. Si reprodujese la cinta en otras videocmaras o videograbadoras, podra producirse ruido en las imgenes o en el sonido. Para grabar en el modo LP, le recomendamos que utilice videocasetes Excellence/Master Sony a fin de sacar el mximo partido de su videocmara. Usted no podr realizar el audiomontaje en una cinta grabada en el modo LP. Utilice el modo SP cuando desee realizar el audiomontaje en la cinta. Cuando grabe en los modos SP y LP en una cinta, o si graba algunas escenas en el modo LP, las imgenes de reproduccin pueden distorsionarse, o el cdigo de tiempo puede no escribirse adecuadamente, entre escenas. Notas sobre AUDIO MODE Usted no podr realizar el audiomontaje en el modo de 16 bits. Cuando reproduzca una cinta grabada en el modo de 16 bits, no podr ajustar el equilibrio en AUDIO MIX. 127 Cambio de los ajustes del men Icono/elemento CLOCK SET AUTO TV ON Modo -- z OFF ON Significado Para ajustar la fecha o la hora (pg. -- Para que se conecte automticamente la alimentacin de un televisor Sony cuando est utilizando la funcin de enlace lser (pg. Para que los elementos del men seleccionados se visualicen en tamao normal (pg. [. . . ] 138 M. FADER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Modo de udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Modo de qualidade de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Modo espelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]