Manual de instrucciones SONY DCR-TRV330E

[. . . ] La capacidad que el usuario puede utilizar es de aproximadamente 3, 83 GB. Consulte la página 20 para obtener información sobre la tarjeta de memoria que puede utilizar con esta videocámara. Los elementos de menú que aparezcan atenuados no estarán disponibles en las condiciones de grabación o reproducción actuales. La pantalla de cristal líquido se ha fabricado con tecnología de alta precisión, lo que hace que más del 99, 99% de los píxeles sean operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que aparezcan constantemente algunos pequeños puntos negros o brillantes (blancos, rojos, azules o verdes) en la pantalla de cristal líquido. [. . . ] Notas Ajuste [BAL. BLANCOS] en [AUTO] o bien ajuste el color en [UNA PULS. ] bajo lámparas fluorescentes blancas o lámparas fluorescentes blancas frías. Si selecciona [UNA PULS. ], siga enmarcando parpadea objetos blancos mientras rápidamente. parpadea lentamente si no se puede ajustar [UNA PULS. ]. continúa Si selecciona [UNA PULS. ] y , parpadeando después de seleccionar ajuste [BAL. BLANCOS] en [AUTO]. ESCENA] se ajusta en [AUTO]. Seleccione / para ajustar el brillo. Para ajustar la exposición automáticamente, seleccione [AUTO]. ENFOQUE Puede ajustar el enfoque de forma manual. También puede seleccionar esta función si desea enfocar un motivo concreto intencionadamente. Personalización de la videocámara Sugerencias Si ha cambiado la batería con el ajuste [AUTO] seleccionado, o ha trasladado la videocámara hacia o desde el exterior, oriente la videocámara hacia un objeto blanco cercano durante aproximadamente 10 segundos para obtener un mejor ajuste del balance cromático. Con el balance de blancos ajustado en [UNA PULS. ], si cambia las condiciones de iluminación al trasladar la videocámara al exterior después de usarla en el interior o viceversa, deberá volver a ejecutar [UNA PULS. ] para volver a ajustar el balance de blancos. Seleccione (motivo cercano)/ (motivo lejano) para ajustar el enfoque. Para ajustar el enfoque automáticamente, seleccione [AUTO]. Notas Si se ajusta [ENFOQUE] en [MANUAL], aparece . La distancia mínima necesaria entre la videocámara y el motivo para obtener un enfoque nítido es de aproximadamente 1 cm para gran angular y de unos 150 cm para telefoto. 5 ES Sugerencias Aparece cuando no se puede enfocar más cerca y cuando no se puede enfocar más lejos. Resulta más sencillo enfocar el motivo si mueve la palanca del zoom motorizado hacia el lado T (telefoto) para ajustar el enfoque y, a continuación, hacia el lado W (gran angular) para ajustar el zoom para la grabación. Para reproducir desde el Índice de caras, consulte la página 33. AJ. OTRA GRAB. ZOOM DIGITAL Es posible seleccionar el nivel de zoom máximo hasta 50× si desea obtener un nivel de zoom mayor que con el zoom óptico durante la grabación. Observe que la calidad de la imagen disminuye cuando utiliza el zoom digital. AJ. GRAB. AUDIO MIC. ZOOM INCOR. (micrófono con zoom integrado) Es posible grabar una película con sonido intenso adecuado a la posición del zoom. DESACTIV. El micrófono no graba el sonido cuando se acerca o aleja el zoom. El lado derecho de la barra muestra el factor de zoom digital. Esta zona aparece al seleccionar el nivel de aplicación del zoom. DESACTIV. El zoom de hasta 50× se realiza de forma óptica. 1800× El zoom de hasta 50× se realiza de forma óptica y, a partir de este punto, el zoom de hasta 1800× se realiza de forma digital. ACTIVADO ( ) El micrófono graba el sonido cuando se acerca o aleja el zoom. SELEC. PANOR. NIVEL REFMIC (nivel de referencia del micrófono) Es posible seleccionar el nivel de volumen del micrófono para la grabación del sonido. NORMAL Graba distintos sonidos ambientales y los convierte al nivel adecuado. Puede seleccionar el formato de horizontal a vertical según el televisor conectado. Consulte asimismo los manuales de instrucciones suministrados con el televisor. PANORÁM. 16:9 Permite grabar películas en pantalla completa en una pantalla de televisor de formato 16:9 (panorámico). BAJO ( ) Graba el sonido ambiental fielmente. Seleccione [BAJO] si desea grabar el potente y emocionante sonido de un concierto, etc. (este ajuste no es adecuado para la grabación de conversaciones). 4:3 ( ) Permite grabar películas en pantalla completa en una pantalla de televisor de formato 4:3. 8 ES AJUST. FOTO CÁM. Notas Ajuste [TIPO TV] en función del televisor conectado para la reproducción (pág. 74). (elementos para la grabación de fotografías) Consulte "Uso de los menús" (pág. [. . . ] http://www. sony. net/Products/Linux/ Le rogamos que no se ponga en contacto con Sony si tiene dudas o comentarios acerca del contenido del código fuente. Lea el documento "license2. pdf " que encontrará en la carpeta "License" en el CD-ROM. Encontrará las licencias (en inglés) del software "GPL" y "LGPL". Para visualizar archivos en formato PDF, es necesario disponer del software Adobe Reader. [. . . ]