Manual de instrucciones SONY DCR-TRV520E

[. . . ] Nombre del producto: Videocmara digital Modelo: DCR-TRV520E Bem-vindo! Parabns por voc ter comprado esta cmara Sony Digital Handycam. Com sua Digital Handycam, voc pode capturar momentos preciosos da vida com qualidade de imagem e som superior. Sua Handycam Digital est equipada com funes avanadas, mas ela bem fcil de utilizar. Em breve, voc ir produzir seus prprios filmes em casa que depois voc assistir com prazer durante anos. ADVERTNCIA Para evitar riscos de incndio ou de choque elctrico, no exponha o aparelho chuva ou humidade. [. . . ] Las conexiones son las mismas que las descritas en la pgina 107 o 128. Inserte en la videograbadora el videocasete que contenga la escena deseada. [a] Voc pode inserir uma cena nova a partir de um videocassete, na fita que gravou, especificando os pontos de incio e de fim de insero. Utilize o controle remoto para efetuar esta operao. As conexes so as mesmas da pgina 107 ou 128. Introduza uma fita com a cena que voc deseja inserir no videocassete. [A] [b] [c] [B] [C] [A]:Cinta que contiene la escena que va a superponerse [B]: Cinta que va a editarse [C]: Cinta despus de la edicin [A]:A fita que contm a cena a ser sobreposta [B]: A fita na qual voc far a montagem [C]:A fita aps a montagem 134 Insercin de escenas desde una videograbadora Edicin de insercin (1) Ajuste el interruptor POWER de la videocmara en VCR. (2) En la videograbadora, localice un punto que se encuentre inmediatamente delante del punto de inicio de la insercin [a], y despus presione X para ajustar dicha videograbadora en el modo de pausa de reproduccin. (3) En la videocmara, localice el punto de finalizacin de la insercin [c] presionando m o M. Despus presione X para ajustarla en el modo de pausa de reproduccin. (4) Presione ZERO SET MEMORY en el control remoto. El indicador ZERO SET MEMORY parpadear y el punto de finalizacin de la insercin se almacenar en la memoria. Al reproducir la imagen insertada Es posible que la imagen y el sonido se distorsionen al final de la parte insertada. La imagen y el sonido existentes en los puntos de inicio y finalizacin pueden distorsionarse en el modo LP. Para insertar una escena sin ajustar el punto de finalizacin de la insercin Omita los pasos 3 y 4. Presione x cuando desee detener la insercin. Utilizando o controle remoto No passo 5, pressione z REC e MARK simultaneamente, e depois pressione imediatamente X. No passo 6, pressione X na cena onde pretende iniciar a gravao. Nota A imagem e o som gravados na parte entre os pontos de incio e de fim de insero sero apagados quando inserida a nova cena. Se voc inserir cenas na fita gravada com outra cmara (incluindo outra DCR-TRV520E) A imagem e o som podem ficar distorcidos. Recomendamos que voc insira as cenas em uma fita gravada com sua cmara. Quando a imagem inserida reproduzida A imagem e o som podem ficar distorcidos no fim da parte inserida. A imagem e o som podem ficar distorcidos nos pontos de incio e de final no modo LP. Para inserir uma cena sem ajustar o ponto de fim de insero Ignore os passos 3 e 4. [. . . ] 60 DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Display de auto-diagnstico . . . . . . . . . . . . . 229 DOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 I, J, K, L i . LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]