Manual de instrucciones SONY DCR-TRV530E

[. . . ] Com a sua Handycam, estar bem equipado(a) para capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Handycam vem repleta de caractersticas avanadas, mas , ao mesmo tempo, de muito fcil manejo. Em pouco tempo, estar a produzir montagens personalizadas de vdeo domstico para desfrutar pelos anos a frente. AVISO Para evitar incendios o el riesgo de electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar sacudidas elctricas, no abra la caja. [. . . ] Para grabar imgenes fijas tal como estn en la cinta En el modo M. LUMI, presione /+ y mantngalo presionado hasta que la barra que se muestra a la derecha est completa. Pressione OFF para retornar PAGE2. 163 Grabacin de fotos a intervalos Podr grabar a intervalos si ajusta la videocmara para que grabe automticamente imgenes fijas. Ejemplo Gravao de fotografias com intervalo Voc pode fazer uma gravao com intervalos de tempo ajustando a videocmera para gravar automaticamente imagens estticas. Exemplo [a] [b] [a] [b] [a] [a] [b] [a] [b] [a] [a] Grabacin de fotos en la memoria [b] INTERVAL El selector POWER debe ajustarse a . Lleve a cabo esta operacin mediante el panel tctil. [a] Gravao de fotografia em memria [b] INTERVAL O interruptor POWER deve ser ajustado para . Execute as operaes tocando no painel. (1) Presione FN para que aparezca PAGE1. R -STL en continuacin, presione EXEC (pg. (4) Seleccione SET y, a continuacin, presione EXEC. (5) Seleccione INTERVAL y, a continuacin, presione EXEC. (6) Seleccione un perodo de intervalo deseado y, a continuacin, presione EXEC. Nota El sonido se graba en modo monoaural. Para interromper a gravao Pressione START/STOP. Nota O som gravado em mono. 166 Grabacin de imgenes en movimiento en un "Memory Stick" Grabacin MPEG MOVIE Cuando el selector POWER est ajustado en MEMORY Las siguientes funciones no funcionan: Zoom digital Super NightShot Color Slow Shutter Modo panormico Aumento gradual/desvanecimiento Efectos de imagen Efectos digitales SPORTS de PROGRAM AE (El indicador parpadear. ) Ttulos SteadyShot (estabilizador de imagen) Cuando utilice un flash externo (opcional) Cuando grabe imgenes en movimiento en el "Memory Stick", desconecte la alimentacin del flash externo. De lo contrario, podra grabarse el sonido de carga del flash. Fecha/hora de grabacin La fecha/hora no se visualizarn durante la grabacin. Sin embargo, se grabarn automticamente en el "Memory Stick". Para hacer que se visualice la fecha/hora de grabacin, presione DATA CODE durante la reproduccin. Los diversos ajustes no se pueden grabar (pg. Grabacin con autodisparador Es posible grabar imgenes en movimiento en el "Memory Stick" con el autodisparador. Consulte la pgina 168 para obtener detalles. Gravao de imagens em movimento no "Memory Stick" Gravao MPEG MOVIE Quando o interruptor POWER ajustado para MEMORY As seguintes funes no funcionam: Digital zoom Super NightShot Color Slow Shutter Modo 16:9 Fader Efeitos de imagem Efeitos digitais SPORTS do PROGRAM AE (O indicador pisca. ) Ttulo SteadyShot Ao utilizar um flash externo (opcional) Desligue o flash externo ao gravar imagens em movimento no "Memory Stick". Caso contrrio, o som emitido enquanto o flash carregado poder ser gravado. Gravao de data/hora A data/hora no aparece durante a gravao. [. . . ] 260 DOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 S Sensor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 SLOW SHTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Som principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]