Manual de instrucciones SONY DCR-TRV5E

[. . . ] De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. Atención Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas Podrán influir en la imagen y el sonido de esta cámara. Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc. ) y vuelva a conectarlo. 2 Notas sobre el uso La videocámara se suministra con dos tipos de manuales de instrucciones. ­ "Manual de instrucciones" (este manual) ­ "Manual de inicio", destinado al uso de la videocámara con el ordenador conectado (se encuentra en el CD-ROM suministrado) Tipos de "Memory Stick" que pueden utilizarse con la videocámara Puede utilizar "Memory Stick Duo" con la marca o (pág. 105). "Memory Stick Duo" (Este tamaño puede utilizarse con la videocámara). Tipos de discos que pueden utilizarse con la videocámara Sólo se pueden utilizar los siguientes discos. ­ DVD-RW de 8 cm ­ DVD+RW de 8 cm ­ DVD-R de 8 cm ­ DVD+R DL de 8 cm Utilice los discos que contengan las marcas que se indican a continuación. [. . . ] ­ Si toca la pantalla durante la demostración (la demostración comienza nuevamente transcurridos aproximadamente 10 minutos). ­ Si desliza el interruptor de apertura de la cubierta del disco. ­ Si extrae o inserta un "Memory Stick Duo". ­ Si ajusta el interruptor POWER en (Imágenes fijas). ­ Si pulsa (HOME)/ (VISUALIZAR IMÁGENES). AJUSTE ZONA Es posible ajustar una diferencia horaria sin detener el reloj. Seleccione la zona en la que se encuentre mediante v/V cuando utilice la videocámara en el extranjero. Consulte las diferencias horarias de todo el mundo en la página 103. Personalización de la videocámara HORA VERANO Es posible modificar este ajuste sin detener el reloj. Ajústelo en [ACTIVADO] para adelantar el reloj 1 hora. AJUSTE IDIOMA Puede seleccionar el idioma que se utilizará en la pantalla de cristal líquido. z Sugerencias CALIBRACIÓN Consulte la página 110. · La videocámara ofrece [ENG[SIMP]] (inglés simplificado) para cuando no pueda encontrar su idioma materno entre las opciones. Continúa , 73 AJUST. GENERALES (continuación) APAGADO AUTO (Apagado automático) B 5min La videocámara se apaga automáticamente al no utilizarla durante más de 5 minutos, aproximadamente. Activación de funciones mediante el OPTION MENU El OPTION MENU se muestra como la ventana emergente que aparece al hacer clic con el botón derecho del ratón de un ordenador. En el contexto de la operación se muestran varias funciones. NUNCA La videocámara no se apaga de forma automática. b Notas · Cuando conecte la videocámara a una toma de pared, [APAGADO AUTO] se ajustará automáticamente en [NUNCA]. Uso del OPTION MENU 1 Mientras utilice la videocámara, toque (OPTION) en la pantalla. MANDO DIST. (Mando a distancia) El ajuste predeterminado es [ACTIVADO], que le permite utilizar el mando a distancia suministrado (pág. · Ajuste el enfoque manualmente ([ENFOQUE], pág. 76) cuando tenga dificultades para enfocar de manera automática. ENFOQ. PUNT. Puede seleccionar y ajustar el enfoque para apuntar a un motivo que no se encuentre en el centro de la pantalla. FIN min Personalización de la videocámara ESPERA E N F O Q . P U N T. EXPOSICIÓN Puede fijar de forma manual el brillo de una imagen. Ajuste la [EXPOSICIÓN] cuando el motivo sea muy luminoso o demasiado oscuro con relación al fondo. OK min AUTO 1 Toque el motivo que aparece en la pantalla. 2 Toque [FIN]. ESPERA Para ajustar el enfoque automáticamente, toque [AUTO] t [FIN] en el paso 1. b Notas · Si establece el [ENFOQ. PUNT. ], [ENFOQUE]se ajusta automáticamente en [MANUAL]. AUTO EXPOSICIÓN El brillo se ajusta manualmente. MANUAL TELE MACRO Esta función resulta de utilidad para grabar motivos pequeños, como flores o insectos. Es posible desenfocar los fondos para que el motivo aparezca resaltado con mayor claridad. 1 Toque [MANUAL]. 2 Toque / para ajustar la exposición. 3 Toque . Para devolver el ajuste a la exposición automática, toque [AUTO] t en el paso 1. Continúa , 77 Funciones establecidas en el OPTION MENU (continuación) MEDIC. PUNT. (Medidor de punto flexible) Puede ajustar y fijar la exposición en el motivo para que éste se grabe con el brillo adecuado, aunque exista un fuerte contraste entre el motivo y el fondo, como sucede con los motivos situados bajo el foco de un escenario. FIN min RETRATO CREPÚS. ( ) Seleccione esta opción para tomar un primer plano del motivo en vistas nocturnas. VELA ( ) ESPERA M E D I C . P U N T. Seleccione esta opción para grabar escenas sin perder el ambiente que proporciona la luz de las velas. AUTO AMANEC. /PUESTA* ( 1 Toque el punto de la pantalla en el que desea fijar y ajustar la exposición. [. . . ] 34 DVD de 8cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DVD-R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 B BACK LIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . 35, 92 BAL. BLANCOS (Balance de blancos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 96 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 119 Batería recargable preinstalada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 BORRAR Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 "Memory Stick Duo" . . . . 48 Botón RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 BRILLO LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ByN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 G Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 31 Grabación adicional. . . . . . . . . . . . . . 60 Grabación de sonido envolvente de 5, 1 canales. . . . . [. . . ]