Manual de instrucciones SONY DCR-TRV60

[. . . ] Los campos electromagnéticos de frecuencias específicas pueden interferir en las imágenes y el sonido de esta videocámara. Este producto se ha probado y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos con la Directiva EMC para utilizar cables de conexión de menos de 3 m. ¿Qué puede hacer con la DVD Handycam? la DVD Handycam utiliza DVD-R y DVD-RW como soportes de grabación. [. . . ] Utilice una unidad de DVD compatible con discos de 8 cm. Es posible que el disco no se reproduzca en algunos ordenadores. Si desea obtener más información, consulte el manual de instrucciones del ordenador. Estructuras y nombres de archivos de películas e imágenes fijas Pulse SETUP cuando aparezca el mensaje que indica que ha terminado la anulación de la finalización. El mensaje desaparece del panel de cristal líquido, por lo que ya puede volver a grabar en el disco. Una vez que el disco esté finalizado, no podrá realizar ninguna modificación en discos DVD-R. Pulse SETUP cuando aparezca el mensaje que indica que ha terminado el formateo. No haga vibrar la videocámara durante el proceso de formateo. ­ En modo VIDEO: no finalizado ­ En modo VR: se mantiene finalizado No es posible anular la finalización de un disco finalizado en modo VR formateándolo, aunque todavía es posible grabar/editar en el disco. Sugerencia Se tarda unos 10 segundos en formatear un DVD-RW en modo VIDEO y unos 40 segundos en formatear un DVD-RW en modo VR. Puede reproducir películas e imágenes fijas en el orden que desee haciendo que la Playlist de los discos DVD-RW se grabe en modo VR. Seleccione la escena que desee mover con b/v/V/B y pulse ENTER. Repita este paso si desea mover varias escenas. Pulse x para volver a la pantalla y seleccionar otras escenas. La escena seleccionada en el paso 6 se mueve a la posición designada. Cuando ha seleccionado varias escenas, éstas se mueven siguiendo el orden que aparece en la Playlist. Cuando se haya completado el traslado, regresará a la pantalla de edición de la Playlist. Puede dividir una película en 2 escenas. Nota No puede dividir una película convertida desde imágenes fijas. Seleccione la escena que se va a dividir con b/v/V/B y pulse ENTER. Puede producirse una ligera diferencia desde el punto en que pulsa ENTER/c/C y el punto de división real, puesto que la videocámara selecciona el punto de división basándose en incrementos de medio segundo. Cuando se haya completado la división, regresará a la pantalla de edición de la Playlist. [. . . ] Elimine el polvo del interior del ocular y del visor con un cepillo soplador de venta en establecimientos especializados. Coloque el ocular en el visor invirtiendo el proceso en el paso 1. Esto hará que la velocidad de rotación no sea uniforme, lo que puede provocar un fallo de funcionamiento en la videocámara. Si el disco está sucio con huellas dactilares o polvo, puede disminuir la calidad de emisión del audio y vídeo. [. . . ]