Manual de instrucciones SONY DCR-TRV820E

[. . . ] Los campos electromagnéticos de frecuencias específicas pueden influir en las imágenes y el sonido de esta videocámara digital. 65 Operaciones de reproducción avanzadas Reproducción de cintas con efectos de imagen . 84 Utilización con una unidad de vídeo analógica y PC ­ Función de conversión de señal . 154 Copia de la imagen grabada en "Memory Sticks" a cintas DV de tamaño reducido . [. . . ] Se recomienda que inserte las escenas en una cinta grabada con su videocámara. Al reproducir la imagen insertada Es posible que la imagen y el sonido se distorsionen al final de la parte insertada. La imagen y el sonido existentes en los puntos de inicio y finalización pueden distorsionarse en el modo LP. para insertar una escena sin ajustar el punto de finalización de la inserción Omita los pasos 3 y 4. Pulse x cuando desee detener la inserción. Es posible grabar sonido para añadirlo al original de la cinta mediante la conexión de un equipo de audio o un micrófono. Si conecta el equipo de audio, podrá añadir sonido a la cinta grabada especificando los puntos de inicio y finalización. el sonido original no se borrará. Emplee el mando a distancia para realizar esta operación. Puede comprobar la imagen y el sonido grabados conectando la toma AUDIO/VIDEO a un TV. El sonido grabado no se emitirá mediante ningún altavoz. 3 Repita los pasos 1 y 2 hasta que el título quede configurado como desee. Si ajusta la lengüeta de protección contra escritura de la cinta en la posición de bloqueo No podrá superponer ni borrar títulos. Deslice dicha lengüeta hasta la posición de desactivación de protección contra escritura. Para utilizar el título personalizado Si desea emplear el título personalizado, seleccione en el paso 2. Si la cinta contiene una parte en blanco No podrá superponer ningún título en esa parte. Si la cinta contiene una parte en blanco en medio de las partes grabadas El título puede no aparecer correctamente. títulos superpuestos con la videocámara · Sólo aparecen al emplear equipos de vídeo de formato DV con función de titulador de índices. El punto en el que superponga el título puede detectarse como una señal de índice al buscar una grabación con otro equipo de vídeo. Si la cinta contiene demasiadas señales de índice Es posible que no pueda superponer títulos debido a que la memoria esté llena. El tamaño de los títulos cambia de la siguiente forma: SMALL (pequeño) y LARGE (grande) No es posible introducir 13 caracteres o más para un tamaño LARGE. La posición de los títulos cambia de la siguiente forma: Si selecciona el tamaño "SMALL", podrá disponer de nueve opciones de posición de títulos. [. . . ] Mientras utiliza la unidad, particularmente durante la carga, manténgala alejada de receptores de AM y equipos de vídeo. Emplee solamente el cargador o equipo de vídeo especificados con la función de carga. A menos que utilice la batería durante mucho tiempo, guárdela después de cargarla por completo y agótela una vez al año. No emplee pilas nuevas junto con usadas. [. . . ]