Manual de instrucciones SONY DCR-TRV9 annexe 1

[. . . ] Con ella podrá capturar los momentos más preciosos de su vida con una calidad de imagen y sonido superior. Para evitar el riesgo de incendios y electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Grabación con la cámara 13 Uso de la función de zoom 16 Selección del modo de inicio/parada 18 Filmación con la pantalla LCD 19 Control de la filmación por el sujeto 21 Sugerencias para filmar mejor 23 Comprobación de la imagen grabada 25 Reproducción de cintas 26 Búsqueda del final de la imagen 29 Filmación con luz de fondo 37 Función de aparición y desaparición gradual de imágenes FADER 38 Filmación en la oscuridad (filmación nocturna) 40 Grabación fotográfica 41 Uso de la función de modo panorámico 43 Uso de la función PROGRAM AE 44 Enfoque manual 46 Efecto de imagen 48 Ajuste de la exposición 50 Superposición de título 51 Creación de títulos personalizados 56 Etiquetado de videocassettes 58 Desactivación de la función de estabilización de imagen STEADYSHOT 61 Visualización de la imagen en la pantalla de un TV 63 Búsqueda de los límites de la cinta grabada mediante fecha ­ búsqueda de fechas 66 Búsqueda de los límites de la cinta grabada mediante título ­ búsqueda de títulos 69 Búsqueda de fotografías ­ búsqueda/exploración de fotografías 71 Localización de posiciones previamente registradas 76 Visualización de los datos de grabación ­ función de código de datos 77 Edición en otra cinta 78 Grabación desde una videograbadora o TV 81 Sustitución de grabaciones en una cinta ­ edición de inserción 83 Copia de audio 84 Como se indica con en las ilustraciones, es posible escuchar un pitido para confirmar operaciones. Sólo es posible utilizar minicassettes DV con esta unidad. [. . . ] Si va a conectar la videocámara con el cable de conexión de video S (no suministrado) [a], no es necesario conectar el enchufe amarillo (video) del cable de conexión de A/V. Si la videograbadora o el TV es de tipo monofónico Conecte sólo el enchufe blanco para audio en la videocámara y en la videograbadora o el TV. Si conecta el enchufe blanco, el sonido será el de la señal L (izquierda). Si conecta el enchufe rojo, el sonido será el de la señal R (derecha). Una vez conectado al TV o videograbadora el receptor de AV inalámbrico IR (no suministrado) que presente la marca LASER LINK, podrá ver fácilmente la imagen en el TV. Para más información, consulte el manual de instrucciones de dicho receptor. LASER LINK es un sistema que transmite y recibe mediante rayos infrarrojos imagen y sonido entre equipos de video que presenten la marca . Para ello, ajuste AUTO TV ON en ON en el sistema de menús y active el interruptor principal del TV; a continuación, realice alguna de las siguientes operaciones; ­ Oriente el emisor LASER LINK hacia el sensor de control remoto del TV y presione LASER LINK. Es posible cambiar la entrada de video del TV automáticamente a la que esté conectado el receptor IR de AV inalámbrico. Para ello, ajuste AUTO TV ON en ON y TV INPUT en la misma entrada de video (1, 2, 3) en el sistema de menús. No obstante, con determinados modelos es posible que la imagen y el sonido se desactiven momentáneamente al cambiar la entrada de video. Las anteriores funciones pueden no activarse con ciertos modelos de TV. Si instala el objetivo de conversión (no suministrado), es posible que la transmisión de rayos infrarrojos se bloquee. Es posible buscar los límites de la cinta grabada mediante fecha (Función de búsqueda de fechas). Existen dos métodos para buscar el principio de una fecha específica y reproducir a partir de ese punto: · Sólo es posible utilizar el control remoto. Es posible utilizar esta función sólo al reproducir cintas con memoria en cassette (p. (5) Presione SEARCH MODE varias veces en el control remoto hasta que aparezca el indicador de búsqueda de fechas. Es posible que la videocámara no realice la búsqueda si el principio de la fecha registrada se encuentra demasiado cerca de la siguiente. Si la cinta presenta una parte en blanco al principio o entre partes grabadas, la función de búsqueda de fechas no se activará correctamente. Es posible utilizar esta función tanto si la cinta dispone de memoria en cassette como si no. (5) Presione SEARCH MODE varias veces en el control remoto hasta que aparezca el indicador de búsqueda de fechas. (6) Si la posición actual es [b], presione = para buscar hacia [a] o + buscar hacia [c]. [. . . ] 30 s (DVM60) Dispositivo de imagen CCD (Charge Coupled Device 1/4") Visor electrónico Eléctrico (en color) Objetivo Combinado con alimentación de zoom, 180x (digital), 15x (óptico) Distancia focal f = 3, 4 a 51 mm (44 a 660 mm al convertirse en cámara fija de 35 mm) F 1, 8 ­ 2, 4 Sistema macropanorámico de enfoque interno, sistema de enfoque automático TTL Temperatura del color Automático Iluminación mínima 4 luxes a F 1, 8 0 luxes al utilizar NightShot Gama de iluminación 4 a 100. Entrada/salida de video S Mini DIN de 4 pines Señal de luminancia: 1 Vp-p, 75 ohmios, desbalanceada, sincronización negativa Señal de crominancia: 0, 286 Vp-p, 75 ohmios, desbalanceada Entrada/salida de audio/video AV MINI JACK, 1 Vp-p, 75 ohmios, desbalanceada, sincronización negativa 327 mV, (a impedancia de salida superior a 47 kiloohmios) Impedancia de salida con menos de 2, 2 kiloohmios/minitoma estéreo (ø 3, 5 mm) Impedancia de entrada superior a 47 kiloohmios Entrada/salida DV Conector especial de 4 pines Toma de auriculares Minitoma estéreo (ø 3, 5 mm) Entrada MIC Minitoma estéreo (ø 3, 5 mm): 0, 388mV, CC 2, 5 V Impedancia de entrada de 6, 8 kiloohmios Toma lLANC Miniminitoma estéreo (ø 2, 5 mm) Requisitos de alimentación 110 a 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de energía 25 W Tensión de salida DC OUT: 8, 4 V, 1, 9 A en modo de funcionamiento Terminal de carga del paquete de batería: 8, 4 V, 1, 4 A en modo de carga Aplicación Paquete de batería Sony NP-F330, NP-F530, NP-F550, NP-F730, NPF750, NP-F930, NP-F950, tipo ion de litio Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C Temperatura de almacenamiento ­20°C a 60°C Dimensiones (Aprox. Video/audio Sistema de transmisión espacial IR de acuerdo con las normas de EIAJ (Electric Industries Association of Japan) Onda de portador de audio Canal izquierdo (Lch): 4, 3MHz Canal derecho (Rch): 4, 8MHz Requisitos de alimentación 7, 2 V (entrada de inserción de pilas) Consumo medio de energía 4, 0 W durante la grabación con cámara con el visor electrónico 5, 0 W durante la grabación con cámara con la pantalla LCD 5, 4 W durante la reproducción con LASER LINK (si el visor electrónico está activado y la pantalla LCD desactivada) Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C Temperatura de almacenamiento ­20°C a 60°C Dimensiones Aprox. Imagen 3, 5 pulgadas, medida diagonal 72, 4 x 50, 4 mm Indicación en pantalla Método de matriz activa TN LCD/ TFT Número total de puntos 184. [. . . ]