Manual de instrucciones SONY DCR-TRV900E

[. . . ] Los campos electromagnéticos en las frecuencias específicas pueden afectar a la imagen y sonido de esta cámara. 2-ES Antes de usar la cámara, lea las instrucciones siguientes Manual de instrucciones Antes de utilizar la cámara, lea detenidamente este manual y consérvelo como material de consulta. Al leer el manual, observará que las denominaciones de los botones y los ajustes de cámara aparecen en mayúsculas. Por ejemplo, pulse DISPLAY (visualización). Grabación de prueba Antes de grabar acontecimientos únicos, sería conveniente realizar una grabación de prueba para comprobar que la cámara funciona correctamente. [. . . ] Problemas durante la reproducción. Se ha insertado un disquete 2DD o hay un problema con el disquete. Ya existe un directorio con el mismo nombre. Información adicional MEMORY STICK ERROR DISK PROTECT MEMORY STICK LOCKED DISK FULL NO MEMORY SPACE NO FILE FILE ERROR FILE PROTECT DISK ERROR DIRECTORY ERROR 93-ES Mensaje NOT ENOUGH MEMORY IMAGE SIZE OVER INVALID OPERATION for "InfoLITHIUM" battery only - Significado La capacidad restante del disquete o del "Memory Stick" no es suficiente para copiar la imagen. Ha intentado reproducir imágenes con un tamaño de imagen superior al tamaño de reproducción máximo de la cámara. Está reproduciendo un archivo creado en un equipo distinto a la cámara. La batería no es del tipo "InfoLITHIUM". El nivel de la batería es demasiado bajo. Cuando el tiempo restante es de 5 a 10 minutos aproximadamente, E puede parpadear en función de la batería utilizada, las condiciones de funcionamiento o el entorno. 94-ES Visualización del autodiagnóstico La cámara dispone de una visualización de autodiagnóstico. Esta función visualiza en la pantalla de cristal líquido el estado de la cámara mediante la combinación de una letra y cuatro dígitos numéricos. Si aparece, compruebe la tabla de códigos siguiente. 64 I Imagen Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Supresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Imagen en movimiento Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Imagen fija Grabación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Indicadores de la pantalla de cristal líquido . . . . . . . . . 97 J JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 27, 41 L Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 "Memory Stick" Copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Número de imágenes que se pueden grabar . . . . . . . . [. . . ] Houve um problema durante a reprodução. Inseriu uma disquete 2DD ou a disquete tem problemas. Já existe um directório com o mesmo nome. A disquete ou o "Memory Stick" não tem capacidade restante suficiente para copiar a imagem. [. . . ]