Manual de instrucciones SONY DCR-TRV940

[. . . ] · No se puede entregar compensación alguna por los contenidos de las grabaciones, aún si la grabación o la reproducción no son posibles a causa de un funcionamiento defectuoso de la videocámara, de los medios de almacenamiento, etc. · Los sistemas de televisión en color varían en función del país o de la región. Para ver las grabaciones en un televisor, necesita uno con sistema NTSC. · Los programas de televisión, películas, videocintas y demás materiales pueden estar protegidos por derechos de autor. [. . . ] Inicie la reproducción del video o sintonice el programa de televisión que desee grabar. Las imágenes de la videograbadora o del televisor aparecen en la pantalla de la videocámara. Copia de imágenes de una cinta a un "Memory Stick" Puede grabar películas (con sonido grabado en monoaural) o imágenes fijas en un "Memory Stick". Asegúrese de haber insertado en la videocámara una cinta grabada en el sistema Digital8 , y un "Memory Stick". 1 2 3 Deslice el selector POWER para seleccionar el modo PLAY/EDIT. Busque y grabe la escena que desea. Para grabar una imagen fija 1 Toque (reproducir) para reproducir la cinta. 2 Presione PHOTO ligeramente en la escena que desee grabar. Verifique la imagen y presiónelo por completo. 60min 101 Presione PHOTO ligeramente en la escena que desee grabar. Verifique la imagen y presiónelo por completo. La imagen no se grabará si no presiona PHOTO por completo. Si no desea grabar la escena, suéltelo y seleccione otra escena como se describe a continuación. Copia/Edición FINE 20 CAPTUR P-MENU Para grabar una película 1 Toque . 3 Seleccione el menú (EDIC Y REP) y, a continuación, [ CTRL GR] que se encuentra junto al icono . 4 Toque (reproducir) para reproducir la cinta. CTRL GR INIC GRAB 0:00:00:00 2min 5 Toque [INIC GRAB] en el punto en el que desee comenzar la grabación. 6 Toque [DET. GRAB. ] en el punto en el que desee detener la grabación. , continúa Copia/Edición 89 7 Toque (detener) para detener la reproducción de la cinta. 8 Toque , luego . b Notas · El código de datos y los títulos grabados en la cinta no pueden grabarse en el "Memory Stick", aunque sí se grabará la fecha y hora en la que se graba la imagen. · Si la videograbadora dispone de un selector de entrada, ajústelo en modo de entrada. 9 Toque [AJUS EDICI]. EDIC. AJUS EDIC 0:00:00:00 FIN 3 CON -TROL PRUEBA AJUST CORTE FINAL Prepare la videocámara (dispositivo de reproducción). · Inserte un videocasete para la edición. · Deslice el selector POWER para seleccionar el modo PLAY/EDIT. 1/2 CORTE INICIO 10Toque [CONTROL]. EDIC. CONTROL 0:00:00:00 IR 4 5 Toque . Toque [MENU]. 60min 0:00:00:00 IR i. TODO 11Seleccione [IR] o [i. LINK]. OK 6 Toque / para seleccionar (EDIC Y REP), luego toque . 60min 0:00:00:00 EFECTO DIG. Si utiliza un cable de conexión A/V Toque [IR], luego . Siga el procedimiento descrito en "Para ajustar el código [CONFIG IR]" (pág. Si utiliza para la conexión un cable i. LINK Toque [i. LINK], luego . Prosiga hasta el "Paso 2 : ajuste de la sincronización de la videograbadora" (pág. 94). EFECTO IMAG. IMPRIMIR REP VL VAR CTRL. GRAB EDIC. PROG. CTRL GR OK 92 Copia/Edición Para ajustar el código [CONFIG IR] Si utiliza un cable de conexión A/V, debe verificar la señal del código [CONFIG IR] para comprobar si la videograbadora puede controlarse con la videocámara (emisor de rayos infrarrojos). Sensor remoto Emisor de rayos infrarrojos Videograbadora Prosiga hasta el "Paso 2 : ajuste de la sincronización de la videograbadora" (pág. Si la grabación no se inicia, seleccione otro código [CONFIG IR] e inténtelo de nuevo. Lista de códigos [CONFIG IR] Los códigos [CONFIG IR] siguientes están grabados en la videocámara de manera predeterminada (el ajuste predeterminado es "3"). Fabricante Sony Código [CONFIG IR] 1, 2, 3, 4, 5, 6 89 47, 54, 80 49, 51 21, 35 21, 70, 82 77, 78 47 Cable de conexión A/V (suministrado) Admiral (M. [. . . ] 62 Obturador lento (OBT. LENTO) . . . . . . . . . . . 42 P PAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Pantalla Indicadores de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . . 151 Pantalla de índice . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]