Manual de instrucciones SONY DEV-3

[. . . ] Haga clic Manual de los Binoculares con grabación digital DEV-3/5/5K  2011 Sony Corporation 4-410-129-42(1) ES Índice de contenido Listas de menús Índice Lea esto antes de empezar Uso de este producto   No sujete este producto por las siguientes partes ni por las tapas de las tomas. Visor  No enfoque directamente hacia el sol. Si lo hace, puede ocasionar fallos de funcionamiento del producto. Tome fotografías del sol solamente en condiciones de baja intensidad, como al atardecer. Índice de contenido Acerca del ajuste del idioma Para ilustrar los procedimientos operativos se utilizan indicaciones en pantalla en cada idioma local. Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla antes de utilizar el producto (pág.  18). Acerca de la grabación  No coloque este producto con el visor hacia abajo.     Este producto no está protegido contra el polvo, las salpicaduras ni la humedad. [. . . ]  (Auto) Ajusta la calidad de la imagen automáticamente. Low Lux Se pueden grabar imágenes de colores brillantes incluso en condiciones de poca iluminación.  Desactivar Activar ( ) Se utiliza la función Low Lux. No se utiliza la función Low Lux. (Escena nocturna)* Mantiene la atmósfera de oscuridad de los entornos lejanos en escenas nocturnas tomadas con un trípode (se vende por separado). Aj. Auto Objetivo 3D Corrige automáticamente la posición vertical de las imágenes izquierda y derecha para grabar películas 3D y mostrar películas 3D en el visor que pueden verse cómodamente, sin que la imagen esté borrosa. Enfoque con el producto un motivo que produzca una escala más alta que la marca  de la pantalla y seleccione (pág.  17).  Notas  (Aman. y puesta sol)* Reproduce la atmósfera de escenas como las puestas de sol o los amaneceres. Listas de menús (Fuegos artificiales)* Toma imágenes espectaculares de fuegos artificiales. (Paisaje)* Permite grabar con nitidez motivos lejanos. Este ajuste también evita que el producto enfoque el cristal o la tela metálica de ventanas que se encuentran entre él y el motivo. Use [Aj. Auto Objetivo 3D] en las siguientes situaciones.  Si cree que las películas 3D no salen como usted desea  Si lleva tiempo sin ajustar los objetivos 3D  Si el producto ha sufrido un golpe mecánico fuerte  Si utiliza el producto en un lugar muy caliente o muy frío Índice (Retrato) Permite resaltar el motivo, como personas o flores, y crear así un fondo suave. 61 ES (Luz puntual)** Permite evitar que las caras de las personas aparezcan excesivamente blancas cuando los motivos estén iluminados con una luz intensa. Tele macro Índice de contenido Esta función resulta de utilidad para grabar motivos pequeños, como flores o insectos. Es posible desenfocar los fondos para que el motivo aparezca resaltado con mayor claridad. (también se cancela Tele Macro al mover la palanca del zoom hacia el lado W. ) (Playa)** Captura el azul intenso de océanos y lagos. (Nieve)** Toma imágenes brillantes de paisajes blancos. * Ajustado para enfocar motivos alejados ** No ajustado para enfocar motivos a corta Activar ( ) El zoom (pág.  20) se desplaza automáticamente hasta la parte superior del lado T (telefoto), lo que permite grabar motivos muy cercanos, situados hasta aproximadamente 25 cm. Listas de menús únicamente. distancia.   Notas Si ajusta [Selección escena], se cancelará el ajuste de [Balance blancos]. Contador automát Pulse PHOTO para iniciar la cuenta atrás. Se tomará una fotografía al cabo de aproximadamente 10 segundos.  Desactivar Cancela el disparador automático. Activar ( ) Pone en marcha el disparador automático. Para cancelar la grabación, seleccione [Inicializar].  Notas Si cambia el ajuste de [Selecc. modo 2D/3D], Contador automát] asumirá el ajuste [ predeterminado.  Notas Si cambia el ajuste de [Selecc. modo 2D/3D], [Tele macro] asumirá el ajuste predeterminado.  Al grabar un motivo alejado, es posible que el enfoque resulte difícil y tarde algún tiempo en efectuarse.  Si tiene alguna dificultad para enfocar de manera automática, ajuste el enfoque manual ([Enfoque], pág.  59).  SteadyShot Índice  Es posible compensar las vibraciones de la cámara. SteadyShot] en [Desactivar] Ajuste [ ( ) cuando utilice un trípode (se vende por separado); de esta forma la imagen tendrá un aspecto natural. 62 ES  Activo    Proporciona un efecto SteadyShot más potente. Estándar Proporciona un efecto SteadyShot, que realiza una grabación con gran angular si las condiciones de grabación son relativamente estables. Sugerencias El ajuste solamente se puede cambiar en el modo 2D. [Zoom digital] está fijo en [Activar] cuando se graban fotografías. Índice de contenido Contraluz automática Este producto ajusta la exposición de motivos a contraluz automáticamente. [. . . ] Auto Objetivo 3D. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Aj. reloj automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ajuste 3D HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Ajuste de la fecha y la hora. . . . . . . . . 15 Ajuste del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ajuste GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Ajuste pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ajuste Profundid. 3D. . . . . . . . . . . . 27, 32 Ajuste selector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ajuste visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Amanecer/Puesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Apagado auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Auto inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 AVCHD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Conexión USB. . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]